режим глибокого сну
Ruhezustand
сон oor Duits
сон
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Schlaf
uk
періодичний функціональний стан організму людини, який характеризується вимкненням свідомості й зниженням здатності нервової системи відповідати на зовнішні подразники
de
Zustand der äußeren Ruhe
Поети часто порівнюють смерть зі сном.
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.
Traum
Том думав, що прокинуся, але насправді йому ще снився сон.
Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
Schlaf -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сон
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kuhschellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schlaf, Traum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свідчу, що коли Небесний Батько заповідав “відход[ити] до сну рано щоб [нам] не бути втомленими; устав[ати] рано, щоб [наше] тіло та розум могли бути сповненими енергії” (УЗ 88:124), Він робив це для того, щоб благословити нас.
Spreche ich mit Dirk?LDS LDS
Щоночі я поділяв із нею ті страхи, я схоплювався зі сну, як і вона.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Уві сні Бог сказав Йосипу з Назарета, названому батькові Ісуса, втікати до Єгипту разом з дружиною й дитиною.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet ajw2019 jw2019
Якщо й була любов чи співчуття до нього, то лиш уві сні.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht inder Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Маючи уявлення про цих жінок з їх снів, я вважаю, у вас з ними залишилися деякі рахунки.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
Мій сон про город
Es ist doch nicht Ihre SchuldLDS LDS
Тієї ночі я спала краще — була занадто стомлена, щоб бачити сни.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Більшість експертів погоджуються, що нижченаведені ознаки свідчать про здоровий сон.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Початковий час ШХО сну триває тільки коло п’ять до десять хвилин, але ця фаза поступово робиться довша аж до останнього періоду, котрий триває коло 50 хвилин.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
Сни безкоштовні.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesentatoeba tatoeba
У «Новому міжнародному перекладі» (англ.) ця частина вірша звучить так: «Ти змітаєш людей сном смерті».
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Джон Сону – байстрюк, а не Старк.
ZylinderzahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Янг побачив видіння, сон, у якому він спілкувався з пророком Джозефом Смітом.
Zweck der BeihilfeLDS LDS
Ісус також порівняв смерть до сну тому, що людей можна пробудити від смерті завдяки Божій силі.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Отже, наступного ранку, коли я прокинувся після короткого сну, хвилюючись за діру у вікні і пам'ятаючи про те, що потрібно подзвонити підряднику, і про шалений холод, і про зустрічі, які чекають мене в Європі, та зі всім цим кортизолом у моєму мозку, мій розум був затьмарений, але я не знав, що він був затьмарений, тому що він був затьмарений.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machented2019 ted2019
— Те, що я літаю уві сні, не означає, що я і справді літаю.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
Ти можеш не пам’ятати своїх снів, коли прокинешся.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
Тому, для Бога Єгови тепер не потрібно промовляти до нас через сни.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
Читаючи про різні групи людей, яких Легій бачив уві сні, і те, що одні з них дійшли до дерева життя і скуштували його плід, а інші ні, вони також дізналися про наступні принципи: гордість, суєтність та нездатність протистояти спокусам можуть завадити нам отримати благословення Спокути.
Brauchst du was?LDS LDS
Дослідники з’ясували, що через заборгованість у сні виникають труднощі з навчанням і запам’ятовуванням, стає важче контролювати рухи, а також послаблюється імунна система.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenjw2019 jw2019
Та насправді моїй дівчинці потрібна просто гарна історія перед сном.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Години сну
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
Якось вночі старійшина Сноу побачив сон, який допоміг йому зрозуміти суть його місії в Італії.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.LDS LDS
Якось на початку третього місяця навчання я пізно ввечері сидів на посту медичної сестри у лікарні і, намагаючись заповнити форму лікарських призначень для хлопчика із запаленням легенів, то мовчазно ридав, то провалювався в сон.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLDS LDS
Коли хочете, я читатиму вам щовечора, на сон.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.