Станція технічного обслуговування
Autowerkstatt
технічний oor Duits
технічний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
technisch
І оскільки ти їх поцупив, то з технічної точки зору, це докази злочину.
Und da ich schätze, dass Du sie gestohlen hast, sind es technisch gesehen Beweise in einem Raub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому технічні проблеми, які будемо вирішувати, щоб все спрацювало, є досить складними -- не настільки, як власне створення Ш.І., але достатньо складними.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtted2019 ted2019
У 1930 році один відомий економіст висловив думку, що в майбутньому завдяки технічному прогресу працівники матимуть більше вільного часу.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetjw2019 jw2019
Мені запропонували вищу освіту в технічному інституті, але я не погодилась на це.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
6 Протягом XX століття Свідки Єгови використовували багато прогресивних технічних засобів, щоб посилювати і прискорювати велику працю свідчення перед тим, як прийде кінець.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
На деяких автозаправних станціях проводять технічне обслуговування автомобілів.
Allgemeine AnmerkungenWikiMatrix WikiMatrix
Хоча це визначення технічне, зате точне.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
Провідний вчений, котрий займається розшифровкою геному, зі скромністю зазначив: «Людина вперше зазирнула у власну технічну інструкцію, яку раніше знав лише Бог».
Geht zum Hausjw2019 jw2019
Поширення такої тенденції допомагає зрозуміти, чому музика і пов’язані з нею технічні новинки стали товаром, який користується попитом.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Джон Джейсон та його дружина Кей частину свого 26-річного перебування в Замбії провели в обласному служінні. Вони зрозуміли, наскільки потрібна витривалість, коли стикаєшся з технічними несправностями.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
Технічний працівник розміщує електроди на поверхні голови людини, використовуючи електропровідний гель, і перед тим очищує шкіру голови від мертвих клітин для покращення контакту з електродами.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.QED QED
Крім того, критики стверджували, що використання цементу, як це описано в Книзі Мормона, було неможливим для стародавніх мешканців Америки з технічних причин, доки цементні споруди не були знайдені в стародавній Америці.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLDS LDS
Тоді, подібно до того, як в планах храму наведені технічні умови, в яких містяться докладні інструкції щодо до того, як розміщувати і поєднувати важливі складові, молитва, читання Писань, прийняття причастя та отримання необхідних обрядів священства стають “технічними умовами”, які допомагають поєднати і скріпити структуру життя.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLDS LDS
Якщо ти недавно закінчив середню школу або професійно-технічне училище, то чи роздумував серйозно і з молитвою про піонерське служіння, яке є містком до подальших привілеїв у служінні? (Еф.
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
Ця зручна технічна новинка має свої недоліки.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]jw2019 jw2019
В Румунії молодь може вибирати, в якій середній школі навчатися, залежно від того, до якого закладу в ній готують вступати—до університету чи до професійно-технічного училища.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?LDS LDS
Технічні подробиці
Ah, verdammt!KDE40.1 KDE40.1
Через те, що проблема космічного сміття викликає все більше хвилювань, з боку національних та міжнародних організацій було вжито заходів з розробки технічних стандартів для обмеження створення сміття у майбутньому.
Ich weiß nicht!ted2019 ted2019
Пізніше цього року — це крута ускладнена версія, яка має деякі хороші технічні особливості, погляньте- но — буде запущено супутник Planck, який надасть карти високої роздільної здатності.
Brutto-Gewicht (in kgQED QED
Літерні коди A2 та A3 ідентичні для всіх технічних областей.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
Я ні в кого не стріляв, і проти мене немає ніяких технічних доказів.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
У 1970-х і 1980-х роках більшість технічних коледжів змінилися на технічні університети.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungWikiMatrix WikiMatrix
Завдяки великому науково-технічному прогресу за останні 40 років учені отримали потужні нові знаряддя для дослідження цих конструкцій, таємниці яких здебільшого криються в глибинах живої клітини.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Безумовно, внаслідок науково-технічного прогресу жителі країн, що розвиваються, таки змінюватимуть свої цінності.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabeder Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
Чи може надмірне і неналежне використання технічних новинок завдати розумової або фізичної шкоди?
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
Хоч би яким був технічний прогрес людського суспільства, в глибині душі кожен прагне знайти зміст життя.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.