уходити oor Duits
уходити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
eintreten
betreten
hereingehen
hereinkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уходжу.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як «дух» уходить у справу запрошення людей, «Прийти»?
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
Як беззаконні старались уходити в християнський збір, і що Ісус каже про таких осіб?
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffjw2019 jw2019
ЗЕМЛЯ бачила багато провідників, які приходили й уходили.
Vertraulichkeitjw2019 jw2019
Усе було готове для нас уходити в територію ворога.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
У справу теж уходить Боже Слово, якого Біблія деколи називає «вода» (Ефесян 5:26).
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
Ми уходимо?
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissiontatoeba tatoeba
Що сталось, як Петро й Іван уходили в храм, і яка була реакція народу?
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
Ми уходимо від світу, щоб жити у Скелястих горах, піти куди більше ніхто не захотів.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnLDS LDS
Чи ви зауважили, що в справу теж уходить обман?
Nein, kommt nicht in Frage!jw2019 jw2019
Коли християнин уходить у крамарську згоду з братом, то не повинен законно викручуватись від своїх моральних обов’язків.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
У Парижі „загони” традиціоналістів-католиків уходили до католицьких церков, щоб розбивати служби.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direktim Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
Одначе, де тварини або птахи є біля або в дому, то це є запрошення для цих кровопивців уходити в дім і заражати мешканців чагас хворобою.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
17. (а) Як „великий натовп” уходить у духовний рай?
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
Коли хтось критикував її або “забував” запросити її кудись, вона бентежилася і уходила, щоб знайти тихе місце, де засмучено зітхала й гадала, чому життя таке сумне й безрадісне.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLDS LDS
Один батько пояснив, що коли його син починав сумувати або не говорив багато, то ввечорі він уходив до його спальні після стукання, і казав: “Сину, я завважив, що цих пару днів ти щось сумуєш.
Bleib wo du bistjw2019 jw2019
Ці слова були промовлені Ізраїлеві, коли він уходив в Обіцяну Землю і тому мають спеціальне значення тепер, коли ми самі наближаємося кінця цієї системи і бачимо, що новий праведний порядок вже так швидко наближається.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
Наприклад, Він міг уходити в Єрусалим непізнано, і ніхто з натовпу не пізнав би Його.
Ich verbringe Zeit mit dirjw2019 jw2019
(б) У що Єгова почав уходити з Ізраїлем коло гори Сінай, і що Він пропонував Мойсейові?
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaftzu verleihenjw2019 jw2019
Павло обрізав Тимофія, тому що вони будуть уходити в доми й синагоги євреїв, які знали, що його батько був язичником, і апостол не хотів ставити жодних перешкод цим єврейським чоловікам і жінкам, яким обов’язково треба було навчитись про Месію.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
Неполітичні мешканці того “таємного місця Всевишнього” не можуть уходити і лишатися в ньому якщо вони не признають і не будуть твердо триматися Його всесвітнього суверенітету.
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
Але нова система, проте, постачає суботу в яку всі християни можуть уходити через віру й покірність.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.