ухилятися oor Duits
ухилятися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
meiden
vermeiden
Вагітна жінка повинна ухилятися від контакту з тими, хто має вірусну інфекцію, як-от краснуха.
Eine Schwangere sollte jeden Kontakt mit Personen vermeiden, die an einer Virusinfektion wie etwa Röteln leiden.
sich drücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) Від чого чоловік повинен ухилятись, коли призначає шановне місце своїй дружині?
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Я не з тих, то ухиляється від роботи.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ухиляйтесь одне від одного, хіба що за взаємною згодою, до часу, щоб вам віддатися молитві, а потім сходьтеся разом, щоб не спокушав вас сатана вашою нестриманістю» (Римлян 8:5; 1 Коринтян 7:3, 5, Хом.).
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenjw2019 jw2019
«Ухиляйся від злого та добре чини».
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Мало кому вдається так успішно ухилятися від телефонних розмов, як Мікаелю.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
Незмінно лагідна і добра, Енно не ухилялася від нього, хоч і не прагнула його сама.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Коли ми дізнаємось про цю мету, то постаємо перед відповідальністю: ‘ми мусимо ухилятися від злого, та добре чинити’ (Псалом 37:10‚ 11, 27—29).
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
Одні платять, інші ухиляються
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'jw2019 jw2019
Цього разу ніхто не викрикував наказів, не було жодної потреби квапливо ухилятися від ударів і поштовхів.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Том ухиляється від призову на строкову військову службу.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 Крім того, ми показуємо, що ненавидимо беззаконня, коли ухиляємося від нечистої мови.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltjw2019 jw2019
Не ухиляйтесь одне від одного, хіба що за взаємною згодою» (1 Коринтян 7:3—5, Хоменко).
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
Він добре відчував, що вони ставатимуть тим небезпечніші для нього, чим довше він від них ухилятиметься.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
Тих, хто приховував продовольство, ухилявся від сплати податків, контрабандистів, обманщиків, фальшивомонетників чекало суворе покарання.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erjw2019 jw2019
Тому, заохота псалмоспівця є дуже вчасна: „Ухиляйся від злого та добре чини, тай навіки живи, бо любить Господь [Єгова] справедливість, і Він богобійних Своїх не покине, вони будуть навіки бережені”.— Пс.
Eine Schere!jw2019 jw2019
Коли їх питають, як їхнє життя, то вони можуть ухилятися від таких розпитувань, напускаючи на себе веселість.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisjw2019 jw2019
Але ви ухиляєтеся від мого питання.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
Ми також повинні ухилятися від шанування «святих» і релігійних реліквій через те, що Біблія говорить про ідолопоклонство.
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Але держави бачать, що найближчий союзник ухиляється ще до випробування сил
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Для декотрих «уповноважувати» означає збуватись, зрікатись своїх обов’язків, нехтувати ними або ухилятись від них.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
Так довго, як ті апостоли не ухилялись від підтримування суверенного Господа Єгови та Його Головного Начальника, Ісуса Христа, то отримували святого духа, який допомагав їм у роботі проповідування і навчання.
Er aß nie Fleischjw2019 jw2019
Його дальші слова є нейбільш підкріпляючі: „Бо хто хоче любити життя та бачити добрі дні, нехай здержить свого язика від лихого та уста свої від говорення підступу. Ухиляйся від злого та добре чини; шукай миру й женися за ним”.— 1 Пет.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Але інколи люди досить відверто ухиляються від сплати податків.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
Що це значить „грошолюбство”, і чому від нього треба ухилятися?
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertjw2019 jw2019
Будь ласка, не ухиляйтеся від діалогу на важливі теми тільки через свої побоювання, що це може бути для вас важко або незручно.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLDS LDS
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.