узяти участь
teilhaben · teilnehmen
участь oor Duits
участь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Teilnahme
Однак створити таку платформу для колективної участі не так просто.
Plattformern zur aktiven Teilnahme aufzubauen ist alles andere als normal.
Beteiligung
Існування такого хору не повинно заважати участі членів Церкви в хорах приходів.
Ein solcher Chor darf die Beteiligung der Mitglieder im jeweiligen Gemeindechor nicht beeinträchtigen.
Partizipation
екосистему участі громади 21-го століття.
ein Ökosystem der Partizipation für das 21. Jahrhundert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Близько 200 учасників бере участь у цих гонках що проходять по сільській місцевості Франції з короткими заїздами у сусідні країни.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Провідники Церкви часто закликають членів Церкви з чесним серцем брати участь—незалежно від релігійних уподобань—у служінні та у справах, пов’язаних з питаннями моралі.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLDS LDS
12 Ця форма вдячності за справедливі принципи Єгови підтримується не тільки вивченням Біблії, але також регулярною участю у християнських зібраннях та спільним християнським служінням.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istjw2019 jw2019
Я повідомив начальство про свою відмову виконати наказ відправитися воювати в Індокитай, пояснивши, що не хочу більше брати участі у війні (Ісаї 2:4).
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
Я не брав участі у розмові.
Ihr dürft mir nichts tunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13:1—5) Не робить різниці, яку роботу ці християни виконували в домі кесаря, то ясно є, що вони могли виконувати її без почуття, що вони брали участь у політиці, релігії або військових походах та схемах Неро.
Zur Inhalationjw2019 jw2019
Деякий час ми також брали участь у районному служінні, відвідуючи збори, починаючи з островів Королеви Шарлотти на схід через гори до містечка Фрейзер-Лейк, а далі аж до міста Прінс-Джордж і містечка Маккензі.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
Небесні посланці, і серед них Іван Христитель9, Петро, Яків та Іван10, Мойсей, Еліяс та Ілля11, брали участь у цьому відновленні12.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLDS LDS
Уявіть, що ви берете участь у змаганні з бігу. Як би ви почувались, коли з усіх учасників лише від вас вимагалося б пробігти дистанцію з кайданами на ногах?
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
4. (а) Де особа або торгівля бере участь у злочині, то чи кожна служба такій особі чи торгівлі значить, що служитель стає співучасником її злочину?
Bitte schönjw2019 jw2019
Ми рішуче сказали представникам влади, що не будемо брати участь у війні.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
У багатьох випадках хворі та старші особи можуть також брати суттєву участь у християнському служінні.
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Тому було б недалекоглядно з боку одного з батьків забороняти дитині відвідувати чи брати участь у релігійній, культурній чи товариський діяльності іншого, коли дитина є з ним.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltejw2019 jw2019
А коли Ви візьметеся експериментувати, то почнете бачити пейзаж свого повсякденного життя як простір, де Ви можете себе проявити, де Ви маєте змогу брати участь у проектуванні майбутнього устрою світу.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.ted2019 ted2019
Коли вчитель, керуючись силою Духа, запрошував присутніх до участі в уроці, він допомагав членам Церкви відчути їхнє особисте бажання діяти—з любов’ю допомагати їхнім братам і сестрам.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLDS LDS
Потрібно створити ефективний механізм краудсорсингу для перевірки на достовірність поширюваної інформації та винагороджувати людей за участь.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturted2019 ted2019
Усі випускники прагнули брати участь у служінні на місіонерській ниві.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
Це тому, що ці жертви, які є Свідками Єгови, не братимуть участь у вікових угрупованнях.
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
Якщо вас хрищено і конфірмовано, ви можете брати участь у освяченні храму.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und diebetriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLDS LDS
До складу ДНК входить п’ять гістонів (уважається, що гістони беруть участь у регулюванні діяльності генів).
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenjw2019 jw2019
Як ви можете допомогти викликати у молодих чоловіків бажання брати участь в обрядах, укладати завіти і шанувати свої завіти праведними вчинками?
Spürt lhr es?LDS LDS
Ми постійно розглядаємо нові заявки на участь у програмі.
Scheisse, Brian!support.google support.google
Ровена ревно брала участь у проповідницькому служінні, постійно допомагаючи іншим робити те ж саме.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
Збори за участю територіального сімдесятника або генерального авторитета (якщо таких призначено), президентства колу, діловода колу і виконавчого секретаря колу.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLDS LDS
Президентство колу дає настанови щодо віку людей, які можуть брати участь у церковних спортивних заходах.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.LDS LDS
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.