учений oor Duits
учений
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Wissenschaftler
Справжній учений так не мислив би.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Wissenschaftlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Біографія Репресії учених.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Том — учений.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Навіть якщо подібні центри знайдуться у тварин, факт залишається фактом: ученим не вдається добитися від мавп чогось більшого, ніж кілька елементарних звуків мови.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
Навіть і сьогодні знання учених про життя в океані дуже обмежене.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Цей незрозумілий факт спонукав учених глибше дослідити історію гірських порід островів.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
Видатним ученим, які знайшли відповіді на ці запитання, було присуджено Нобелівські премії.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
Вас може здивувати, що записаний у Біблії порядок творення Всесвіту і життя на Землі багато в чому збігається з тим, як це пояснюють учені.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
А проте, це не заважає йому бути видатним ученим і одним із найкращих географів Франції
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
22 Декотрих учених, що прагнули знайти докази існування «мавполюдей», було ошукано за допомогою відвертої підробки, як, наприклад, 1912 року у випадку з пілтдаунською людиною.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
Тобі доведеться показати мені, який ніж та виделку використовувати. — Ви жінка-учений? — запитала Ліра.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
Однак учені стараються не приписувати тваринам те, що властиве людям. Вони обережні у висновках щодо причин і наслідків таких стосунків між тваринами.
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
Комісія, складаючись з десятьох учених кожної релігії, звертала особливу увагу на троє спірних питань: влада (включаюча першість папи й його непогрішимість); палка любов до причастя в католиків; і висвячення кандидатів духовного сану.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Тоді як слово «Мудрість» уживається уособлювати Того, Кого Бог створив, то більшість учених погоджуються, що це дійсно образний вислів на Ісуса, як духовне створіння перед Його прибуттям на землю.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
Один учений говорить, що багряний «колір був тривким, тобто незмінним.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
Наприклад, учені колись сумнівалися в існуванні ассирійського царя Сарґона, згаданого в Ісаї 20:1.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrjw2019 jw2019
Учені та досвідчені чоловіки й жінки шукали можливості зустрітися з цими смиренними, неосвіченими Божими служителями і вважали для себе щастям провести з ними якусь годину.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?LDS LDS
Завдяки великому науково-технічному прогресу за останні 40 років учені отримали потужні нові знаряддя для дослідження цих конструкцій, таємниці яких здебільшого криються в глибинах живої клітини.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
Учені не певні, чи 1998 рік був лише відхиленням, чи ця руйнівна тенденція продовжуватиметься.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Щоб допомогти людям збагнути визначений ученими вік Усесвіту, в одному планетарії виставили на огляд діаграму часу завдовжки 110 метрів.
Laut Datum vor vier Wochenjw2019 jw2019
Очікуємо відповідей та думок від учених і невігласів.
Globale ErwärmungLiterature Literature
|портрет= Сергій Петрович Капи́ця (*14 лютого 1928, Кембридж, Велика Британія — 14 серпня 2012, Москва, Росія) — радянський і російський учений, фізик, телеведучий.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenWikiMatrix WikiMatrix
14 Учені розкопали мільйони кісток та інших свідчень про життя у давнину, котрі називаються викопними рештками.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
Я добре знаю, що серед учених є люди, які звертаються до тварин і каменів, щоб зрозуміти походження людини.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in dieWege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLDS LDS
Який висновок зробив один учений щодо мозку?
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
Справжній учений так не мислив би.
Vielleicht ist er rausgeflogenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.