фрукт oor Duits

фрукт

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Frucht

naamwoord vroulike

Помідор — це фрукт чи овоч?
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?

Obst

naamwoord onsydig

roh genießbare meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon

Що ви бажаєте на десерт, морозиво чи свіжі фрукти?
Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?

Früchte

naamwoord vroulike

Помідор — це фрукт чи овоч?
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?

voorbeelde

Фрукти й овочі корисні для вашого здоров’я.
Obst und Gemüse sind gesund

Тут ростуть такі фрукти, як ананас, авокадо, папайя і дев’ять видів банана.
Es gibt dort Ananas, Avocados, Papayas und neun verschiedene Bananenarten.

Я вибрала ті книги в бібліотеці, в назві яких є якийсь фрукт, і створила фруктовий сад з цих плодів знань.
Ich nahm Material aus der Bibliothek, das im Titel Früchte hat, und benutzte das um einen Obstgartenweg anzulegen mit diesen Früchten des Wissens.

Аби позбутися шкідливих бактерій, ретельно мийте овочі та фрукти, навіть якщо збираєтесь їх чистити.
Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!

Тоді офіцер дістав зі своєї машини дві сумки з консервованими фруктами і подарував їх мені.
Dann holte er aus seinem Auto zwei Taschen voller Obstkonserven und schenkte sie mir.

Споживайте фрукти та городину в пору їхнього вирощування, через те що вони тоді будуть дешевші й будуть тримати вашу родину при доброму здоров’ї.
Kaufe Obst und Gemüse der Jahreszeit entsprechend, denn das ist billiger; auch bleibt eine Familie, die viel Obst und Gemüse ißt, eher gesund.

Гелен приносила мені хліб і фрукти, а часом і шмат ковбаси або сиру.
Helen brachte mir Brot und Obst und manchmal ein Sfück Wurst oder Käse.

«Єврейка торгує фруктами» (пол.
In der Bedeutung „die Juden begünstigen“ (Bell.

Багато людей вирощують цукрову тростину і тропічні фрукти.
Ein Großteil der Bevölkerung ist in Betrieben beschäftigt, die Zuckerrohr und tropische Früchte anbauen oder exportieren.

Чи фрукти й овочі стали менш поживними через виснаження ґрунту?
Ist Obst und Gemüse wegen der abnehmenden Bodenqualität heute nährstoffärmer?

Самичка старанно годує пташенят фруктами та, якщо трапляться, комахами й ящірками.
Die Vogelmutter füttert die Küken emsig mit Früchten und hier und da auch mit einem Insekt oder einer Baumechse.

Дізнайтеся про найкращі способи вирощування овочів і фруктів.
Informieren Sie sich über die besten Methoden, Nahrungsmittel selbst zu erzeugen.

На плавучому ринку в Ґанвіе торгують здебільшого жінки, котрі сидять у каное зі своїм нагромадженим товаром: спеції, фрукти, риба, ліки, дрова, пиво й навіть радіо.
Auf Ganviés schwimmendem Markt haben die Händler, meist Frauen, in ihren Booten die Waren vor sich aufgetürmt: Gewürze, Früchte, Fische, Medizin, Feuerholz, Bier und sogar Kofferradios.

Дослідники з усього світу досі не знають причинм цього, але ми знаємо точно, що зі зменшенням кількості бджіл ціна на більше, ніж 130 фруктів та овочів, необхідних для споживання, значно зростає.
Forscher auf dem ganzen Planeten verstehen immer noch nicht die Gründe, aber wir wissen, dass bei abnehmenden Bienenzahlen die Kosten für mehr als 130 Arten von Obst und Gemüse unserer Nahrungsmittelgrundlage steigen.

Аби надати послуги буддистам, залишити фрукти, квіти, кадильні палички та алкогольні напої достатньо лише клацнути мишкою.
Um buddhistischen Besuchern entgegenzukommen, besteht die Möglichkeit, am Grab per Mausklick Früchte, Blumen, Räucherstäbchen und alkoholische Getränke zu opfern.

Ти чуєш музику, ти відчуваєш аромат фруктів зі священних садів — гранатів і помаранчів.
Man hört den Gesang, man riecht die Früchte aus den Tempelgärten – Granatäpfel, Orangen.

УЯВІТЬ собі фрукт незвичайного смаку, який нагадує одночасно полуницю, корицю, манго та ананас!
STELLEN wir uns einmal vor, wie köstlich ein Fruchtsalat aus Erdbeeren, Zimt, Mangos und Ananas schmecken würde.

Можеш також виявити, що твоє харчування не є таким раціональним, яким повинне бути, бо складається з різних закусок, приміром гамбургерів та піцци, і з малої кількості овочів та фруктів.
Es kann gut sein, daß du außerdem merkst, daß deine Ernährung nicht so ausgewogen ist, wie sie sein sollte, weil du — statt ausreichend Obst und Gemüse zu essen — vorwiegend von Fast food lebst wie Hamburger oder Pizza.

Переспілі фрукти, що попадали на землю, є для них багатим джерелом глюкози.
Eine überreife Frucht, die zu Boden fällt, liefert ihnen ausreichend zuckerhaltige Energie.

Єгова прямо сказав до Адама та Єви, що коли вони їстимуть заборонений фрукт, то помруть.
Jehova hatte Adam und Eva deutlich gesagt, sie würden sterben, wenn sie von der verbotenen Frucht äßen.

Фрукти в кислому соусі та овочі такі як оливки, цибуля, огірки, дині, каперси та крес-салат називалися acetaria і вважалося що вони викликають апетит.
Sauer eingelegte Früchte und Gemüse wie Oliven, Lauch, Zwiebeln, Gurken, Melonen, Kapernsprossen und Kresse hießen acetaria und galten als appetitanregend.

Вони зазвичай вибирали фрукти, які були “свіжі, зібрані цього ранку”.
Die meisten von ihnen griffen zum Obst, das am Morgen „frisch gepflückt“ wurde.

▪ Аби підсилити користь оливкової олії, варто вживати багато риби, овочів, бобових і фруктів, які широко використовують у середземноморській кухні.
▪ Verstärkt wird der Nutzen für die Gesundheit noch durch die anderen Bestandteile der Mittelmeerkost: reichlich Fisch, Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst.

У міру того як генерал куштував фрукти, його недовіра до белліорця зникала.
In dem Maße, wie der General die Früchte probierte, schwand sein Mißtrauen gegenüber dem Bellioren.

— Марно стараєшся, господарю, свята на честь твоїх фруктів все одно не буде.
„Eilst dich umsonst, lieber Herr, das Fest zu Ehren deiner Früchte findet sowieso nicht statt.