Чита
Tschita
читати oor Duits
читати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
lesen
de
Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten
Я не можу підписати контракт, не читавши його.
Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben.
ablesen
Він міг читати двійковий код прямо з машини.
Er konnte den binären Code direkt vom Rechner ablesen.
studieren
Джесінту дуже уважно став читати книжку третій раз, підкреслюючи думки в кожному абзаці.
Jacintu studierte das Buch sehr sorgfältig und unterstrich alles Wichtige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одружені чоловіки, які читають порнографічну літературу ослаблюють свої ніжні зв’язки з дружинами, бо цим вони в дійсності обманюють своїх дружин.
Erdenengel, Erdenengeljw2019 jw2019
Регулярно читати Святе Письмо було дуже корисне в минулому.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
Щось читав про її життя та раптову смерть у газетах.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und dieHabitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
Отже, після трьох місяців, я призналась, що не вміла читати ні писати.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
А щодо пророка Даниїла, то ми читаємо: «Відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів!» (Даниїла 12:13).
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Так, вони мусять вміти читати.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallted2019 ted2019
Також ситуацію погіршує ріст кількості неповних сімей, в яких немає дідусів та бабусь, і те, що мало хто з батьків читає своїм дітям.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Потім він запитав у мене, чи буду читати я книгу, яку він дасть мені.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLDS LDS
5 У Павловому посланні читаємо те, що він «прийняв від Господа» відносно Спомину.
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
6 На товариських вечірках християни можуть спілкуватися на різні теми, читати щось вголос чи розповідати цікаві випадки.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
Потім вона зробили те, чого їй не вистачало сміливості зробити: вона запросила близького родича, у якого були проблеми, щоб він читав і вивчав Книгу Мормона та розмірковував над нею.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLDS LDS
В одному журналі я читала, що там ціни непомірно високі й стіл треба замовляти за два місяці наперед.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLiterature Literature
Цю книжку легко читати.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чи ви будете відкладати час, щоб читати Біблію й видання, які допоможуть вам зрозуміти її?
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
* Нехай студенти читають одне одному.
Ich persönlich bin da skeptisch.LDS LDS
" Читайте ".
KommissionsverfahrenQED QED
Чи ми читаємо цю добру новину в газетах світу?
Das geht dich nichts an, Danijw2019 jw2019
Слухачі отримали заохочення уважно читати Біблію, виділяти час на те, щоб уявляти собі біблійні розповіді і шукати зв’язок між новими і вже знайомими думками.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Його великі, м'які, схожі на коров'ячі очі повернулися до останніх рядків «Кубла Хана», якого він щойно читав.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
Перед тим, як студенти почнуть читати, ви можете їм нагадати, що слово прапор означає стяг, знамено або гасло, яким позначено місцезнаходження призовного пункту або який слугує сигналом для збирання (див. урок 32).
Die MitgliedstaatenLDS LDS
Так, про мене читають реп.
Ich kann... hier nichts tunted2019 ted2019
«Ніби думки мої читає»,— думаєш ти.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Ті з нас, хто читає і вірить в Писання, знайомі з попередженнями пророків про катастрофи, що відбулися чи ще мають статися.
Sollte ich etwas darüber wissen?LDS LDS
Розгорнула книжку «Пригоди Гекльберрі Фінна» з бібліотеки для білих, але читати не можу.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
„Я ніколи не закінчу читати цю книжку в моєму житті.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.