обізнаний oor Engels
обізнаний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Engels
in the know
en
informed, aware
Нова угода з Іродом, з яким у Пилата була «ворожнеча» (Лука 23:12), безумовно була політичною новиною серед обізнаних.
His new accord with Herod—with whom Pilate had been “at enmity” (Luke 23:12)—was doubtless political news among those in the know.
aware
Чи краще ви зараз обізнані про свої витрати?
Are you now more aware of your expenses?
knowledgeable
Вона мало обізнана з наукою.
She has little knowledge of science.
acquainted
uk
з — with
adept
uk
у чомусь — in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставши майже сліпим у підлітковому віці внаслідок хвороби, це спонукалой його стати одним з найбільш обізнаних людей, які коли-небудь вивчали візуальну комунікацію.
i want to singWikiMatrix WikiMatrix
я обізнаний.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богу дякувати, вона лагідна, обізнана жінка».
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
13 Правдоподібно, подорожуючий надзиратель провів багато років в піонерській службі, а тому він є дуже добре обізнаний з проблемами, які часто можуть мати вплив знеохочувати когось.
A good company thoughjw2019 jw2019
Наслідуючи приклад Ісуса (Мт 4.4; 5.18; Лк 24.44; Ів 5.39), Апостоли були добре обізнані зі Старим Завітом, що вказувало на його тривале й уважне читання та вивчення, і заохочували до цього своїх учнів (Рим 15.4; 2 Тм 3.15—17)».
I brought snacksjw2019 jw2019
Тоді я зрозумів, що, хоча і добре обізнаний з релігійним обманом, Біблію не знаю зовсім.
Well, if you want, I can change the colourjw2019 jw2019
Чимало з патрульних були дуже мало обізнані, призначали їх начальники відділків на свій розсуд.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Говорячи про тих, що не є обізнані з Божими законами, Біблія говорить:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
Провідники Церкви, які добре обізнані з довідниками і дотримуються вміщених в них настанов, запрошують Святого Духа вести і надихати їх.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.LDS LDS
15 Тож ці законники були обізнані в усіх хитрощах і лукавстві людей; і це було для того, щоб дати їм змогу бути майстерними у своїй професії.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLDS LDS
Я б хотів, щоб у світі було більше лідерів, глибоко обізнаних з тими поглядами, з якими вони не погоджуються, щоб таким чином розуміти особливості всіх, кого вони представляють.
I' il call you backted2019 ted2019
Сойолмаа була трохи обізнана з християнським ученням, але спочатку відхиляла запрошення подруги.
Might as well be youLDS LDS
І весь час вони розмовляли про Індію, про яку молодший з двох був добре обізнаний.
No, guess againLiterature Literature
б) З чого було видно, що Амос був обізнаною людиною?
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionjw2019 jw2019
А втім, фахівці відзначають, що письменник цієї книги був чудово обізнаний з порядками при царському дворі, з архітектурою та звичаями Перської імперії.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponjw2019 jw2019
ПРОРОК Єзекіїль є сином священика, і він добре обізнаний із Законом Мойсея.
They' re this indie rock band from the cityjw2019 jw2019
Державними чиновниками обирали лише обізнаних з конфуціанською класикою людей, а для кандидатів на урядові посади по всій країні влаштовувалися іспити на основі класичних книг Конфуція.
I beseech youjw2019 jw2019
Ви бачите, як новозацікавлені роблять зміни й стають обізнаними в біблійних істинах.
They consider that a material error of factjw2019 jw2019
Повірте мені, ми обізнані не гірше од вас, і наша поліція варта вашої.
I am not dead yetLiterature Literature
Він дав їм золоту табличку, котра мала служити для їхньої безпеки в дорозі додому, і доручив відвезти листа папі римському. У листі хан просив папу прислати йому «сотню мудрих чоловіків, навчених закону Христового та обізнаних у семи науках, щоб навчати народ [Хубілая]».
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsjw2019 jw2019
По-перше, як євреї і єврейські прозеліти, вони вже були обізнані з особистістю Бога Єгови, його взаєминами із своїм народом і біблійними пророцтвами про обіцяного Месію.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultjw2019 jw2019
Крім того, докладні примітки Стокера показують, що романіст був дуже добре обізнаний про національні та геополітичні відмінностей між "румунами" або "волохами", нащадками даків, і секеями або Szeklers, союзниками мадярів або угорців, чиї інтереси були протилежні інтересам волохів.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesWikiMatrix WikiMatrix
А пізніше у цьому самому журналі стверджувалось: «Цю проблему можна цілком вирішити лише тоді, коли люди будуть обізнані з цим; чоловіків потрібно освітити так само, як і жінок».
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesjw2019 jw2019
Цезарю, ти тут чужинець і не обізнаний з нашими законами.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Розуміння того, наскільки Павло був обізнаний в юридичних питаннях, розуміння висунутих проти нього звинувачень, його виступів на свій захист, а також розуміння римської системи покарання проливає світло на ці розділи.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.