Алжир oor Estnies

Алжир

eienaam іменник чоловічого роду, manlike

Алжир (місто)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Estnies

Alžeeria

eienaam

Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).
Timgad oli suur Rooma linn Põhja-Aafrikas (tänapäeva Alžeeria).

Alžiir

eienaam

Алжир (місто)

Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik

алжир

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Estnies

alžeeria

Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).
Timgad oli suur Rooma linn Põhja-Aafrikas (tänapäeva Alžeeria).

alžiir

voorbeelde

Патріша, пробувши в Алжирі кілька місяців, зрештою добралася до кордону з Марокко.
Pärast mitut kuud Alžeerias jõudis Patricia Maroko piiri lähedale.

Також варто звернути увагу, що в цьому сезоні Кубок Алжиру з футболу не проводився.
Säärasel viisil ei oldud igatahes Eestis varem skulptuuri altari juures kasutatud.

Припускають, що ядерні програми мають Алжир, Ірак, Іран та Північна Корея.
Kahtlustatakse, et oma tuumarelvastusprogrammid on ka Alžeerial, Iraagil, Iraanil ja Põhja-Koreal.

Османська імперія завоювала Константинополь в 1453 році, захопила Єгипет в 1517 році, встановила регентства в Алжирі, Тунісі і Триполі (між 1519 і 1551 роками), Марокко залишилося незалежною арабізованою Берберською державою під владою Шаріфанської династії, яку вона отримала наприкінці 13 століття.
Saratseenide võimusfääris rajas Osmanite riik, kes oli vallutanud aastal 1453 Konstantinoopoli ja hõivanud aastal 1517 Egiptuse, asehalduskonnad Alžeerias, Tuneesias ja Tripolis (aastatel 1519–1551), Maroko jäi iseseisvaks arabiseerunud berberi riigiks Saadi dünastia võimu alla (juba alates 13. sajandi lõpust).

Мої батьки і дідусі з бабусями були андалуськими циганами, які народилися в Алжирі та Марокко (Північна Африка).
Minu vanemad ja vanavanemad olid Andaluusia mustlased, kes olid sündinud Põhja-Aafrikas Alžeerias ja Marokos.

Спершу воїни Третього легіону Августа спорудили чимало укріплених таборів і вартових веж у розлогій гористій місцевості, що на півночі сучасного Алжиру.
Alguses rajasid leegioni Legio III Augusta sõdurid laiale mägisele alale praeguse Põhja-Alžeeria territooriumil arvukalt valveposte ja kindlustatud sõjaväelaagreid.

Тоді вони проводилися в підвалі ресторану, котрий був у центрі міста Алжир.
Tunnistajad võtsid mind avasüli vastu ja peagi käisin juba kõigil koosolekutel.

Один з таких землетрусів відбувся 21 травня в Алжирі, від нього постраждало 10 000 людей та 200 000 стали бездомними.
Alžeerias Alžiiris 21. mail toimunud maavärinas sai vigastusi 10 000 ja jäi kodutuks 200 000 inimest.

Три місяці я провів у шпиталі в Сіді-бель-Аббесі, на північному заході Алжиру, там, де розташувався штаб Французького іноземного легіону.
Lamasin kolm kuud haiglas Loode-Alžeerias Sidi Bel Abbesis, kus asus Prantsusmaa võõrleegioni peakorter.

Я НАРОДИВСЯ в столиці Алжиру 9 січня 1937 року.
OLEN sündinud 9. jaanuaril 1937 Alžeerias Alžiiri linnas.

Африка/Алжир
Aafrika/Alžiir

Іншим неуспіхом стало те, що ООН не змогла запобігти грубим порушенням прав людини у таких місцях як Руанда, колишня Югославія, а також зовсім недавно в Алжирі.
Teise tagasilöögi on andnud ÜRO osutatud võimetus tõkestada inimõiguste jämedaid rikkumisi sellistes paikades nagu endine Jugoslaavia, Ruanda ja üsna hiljuti ka Alžeeria.

ЗАГИНУЛО щонайменше 171 чоловік внаслідок дуже сильного землетрусу, який стався в Алжирі 18 серпня 1994 року.
ALŽEERIAS suri 18. augustil 1994. aastal võimsa maavärina tagajärjel vähemalt 171 inimest.

Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).
Timgad oli suur Rooma linn Põhja-Aafrikas (tänapäeva Alžeeria).

Це теж найвища точка Алжиру.
See on ühtlasi Läti kõrgeim koht.

Він відправляється в довгі мандри до Алжиру, Італії, Англії, в Бретань та Овернь, на Сицилію і кожна подорож для нього перетворюється на нові нотатки та репортажі для преси.
Ta reisis nii Prantsusmaal kui välismaal, sealhulgas Alžeerias, Itaalias ja Inglismaal ning igal reisil kirjutas ta uue raamatu.

У 1957 р. УВКБ ООН долучилося до роботи з китайськими біженцями в Гонконзі, а також з алжирськими біженцями, які опинилися у Марокко та Тунісі в результаті війни Алжиру за незалежність.
Aasta hiljem oli UNHCR ülesandeks tegelda hiina pagulastega Hongkongs, samuti Alžeeria iseseisvussõja eest Marokosse ja Tuneesiasse põgenenud alžeeria sõjapõgenikega.

Якось він сказав мені: «Ти народився в Алжирі і сидиш тут, бо відмовився воювати проти алжирців».
„Sa oled põline alžiirlane,” ütles ta mulle kord, „ja sa oled siin, kuna keeldusid tõstmast relva alžeerlaste vastu.”

Ми їдемо дорогою, якою колись ходили каравани верблюдів. Вона пролягає від міста Аґадеса, що в центральній частині Нігеру, до кордону з Алжиром і далі.
Tee, mida mööda me sõidame, on iidne karavanitee, mis kulgeb Põhja-Nigerist Agadezist Alžeeriasse.

Було прийнято на озброєння в Азербайджані та Алжирі.
Nad on levinud Aserbaidžaanis ja Armeenias.

Корінні мусульманки Французького Алжиру отримали право голосу тільки за декретом від 3 липня 1958 року.
Prantsusmaale kuulunud Alžeerias said kohalikud muslimitest naised valimisõiguse 3. juulil 1958 antud dekreediga.

У четвертому сезоні програми до неї приєдналися 8 нових юнацьких команд з Азербайджану, Алжиру, Вірменії, Аргентини, Бразилії, В'єтнаму, Киргизстану, а також Сирії, таким чином, загальна кількість країн-учасниць програми досягла 32.
Kava neljandal hooajal liitus sellega 8 uut juunioride meeskonda Aserbaidžaanist, Alžeeriast, Armeeniast, Argentinast, Brasiiliast, Vietnamist, Kõrgõzstanist ja Süüriast, tõstes osalevate riikide koguarvu 32-ni.

Через війну в Алжирі я повернуся нескоро.
Tänu Algeria sõjale läheb kaua, enne kui tagasi saan tulla.

У лютому 1969 року на острів призначили першого районного наглядача, Анрі Замі, який народився в Алжирі і виріс у Франції.
Alates veebruarist 1969 hakkas saart külastama esimene kohalik ringkonnaülevaataja Henri Zamit, kes oli sündinud Alžeerias ning üles kasvanud Prantsusmaal.