алігатор oor Estnies

алігатор

іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Estnies

alligaator

naamwoord

(Alligatoridae) Krokodilliliste seltsi kuuluv roomaja.

Алігатор

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Estnies

Alligaator

voorbeelde

Чотириметрові алігатори «замість очей мають два великі люмінесцентні рефлектори, власне завдяки їм ці рептилії схожі на справжніх», сказано в газеті.
Neljameetristel alligaatoritel on „silmadeks kaks suurt valgusreflektorit, mis jätavad mulje erksast alligaatorist looduses”, selgitab „Calgary Herald”.

Як полюють алігатори
Alligaatorite jahitavad

До 1950 року — «після багатьох років безупинного полювання» — популяція алігаторів настільки зменшилась, що вдалося експортувати «тільки» 30 000 кілограмів шкіри.
”Pärast aastatepikkust lakkamatut jahtimist” oli alligaatorite populatsioon 1950. aastaks kahanenud niivõrd, et eksportida saadi ”kõigest” 30000 kilo.

Орінокський алігатор зникає
Orinoco alligaatorid on väljasuremisohus

В Американському музеї природничої історії ми дізналися про різницю між алігатором і крокодилом.
Ameerika Loodusloomuuseumis kuulsime, mis erinevus on alligaatori ja krokodilli vahel.

Зміїв мітять, вищипуючи деякі луски; черепах — роблячи зазублини на панцирі; ящірок — усуваючи фаланги пальців, а крокодилів і алігаторів — або відрізуючи фаланги пальців, або усуваючи з хвоста щитки (рогові пластинки).
Madusid märgistatakse mõningate soomuste lõikamisega, kilpkonni kilbise sälgustamisega, sisalikke varba amputeerimisega, alligaatoreid ja krokodille kas varba amputeerimise või saba sarvplaatide eemaldamisega.

Смуги перешкод, підйом і спуск з мотузкою по прямовисних, вкритих кригою скелях висотою 30 м або й більше, нічний перехід по болотах, що кишать алігаторами та отруйними зміями і нічний перехід довжиною 16 км пересіченою місцевістю за компасом—все це лише кілька з тестів, які нам доводилося проходити.
Rasked takistusrajad, kolmekümnemeetristest või kõrgematest järskudest jäätunud kaljuseintest köite abil üles ja alla ronimine, öine kõmpimine soos alligaatorite ja mürkmadude keskel ning öine kuueteistkümnekilomeetrine kompassimatk konarlikul maastikul on vaid mõned testidest, mille me läbi tegime.

Алігатори і анаконди!
Alligaatorid ja anakondad

Але протягом 1931—1934 років з країни на експорт вивезли майже 1,5 мільйона кілограмів крокодилової шкіри, для чого треба було забити принаймні 4,5 мільйона алігаторів.
Ent ajavahemikus 1931—1934 eksporditi ligi 1,5 miljonit kilo alligaatorinahkasid, mis nõudis elu vähemalt 4,5 miljonilt alligaatorilt.

У порівнянні з китайським алігатором, американський алігатор є більшим.
Sinna kuulub peale ameerika alligaatori ka hiina alligaator.

Тоді «алігаторів у Венесуелі було більше, ніж людей»,— говориться в журналі.
Tol ajal ”oli alligaatorite populatsioon Venetsueelas suurem kui inimeste oma”, kirjutab ajakiri.

Споживацька діяльність людей поставила під загрозу Пантанал, домівку анаконд і алігаторів.
Pantanal, kus elavad anakondad ja alligaatorid, on ohus inimeste kasuahne tegevuse tõttu.

Від шкіри крокодилів та алігаторів відскакують не тільки списи й стріли, але навіть кулі.
Krokodilli ja alligaatori nahka ei suuda läbida ei odad, nooled ega isegi kuulid.

Алігатор.
Alligaator

Мічення чорного ведмедя за допомогою вушних міток; Dascyllus albisella з міткою, яка нагадує спагеті; мітки на хвостах в алігаторів.
Baribali märgistamine kõrvamärgistega; makaroni meenutava märgisega korallahven; sabamärgisega alligaatorid

Ці галасливі нишпорки з’ясували, в чому справа, і одна чапля «вгніздилася на цьому алігаторі».
Pärast seda hakkasid linnud trikist aru saama. Üht hallhaigrut nähti otse hirmutisele laskuvat.

«Як показали досліди, коли у певний період розвитку на самців черепах та алігаторів подіяти ПХБ, то вони перетворяться на самиць або на інтерсексів»,— повідомляє журнал «Діскавер» (англ.).
”Katsed on näidanud,” öeldakse ajakirja ”Discover” raportis, ”et konkreetsel arenguperioodil organismi viidud PCB-ained võivad muuta isaskilpkonnad ja -alligaatorid emasteks või ”kahesoolisteks” isenditeks.”

Пластмасові алігатори
Hirmutisalligaatorid

Згодом з кожного яйця вилуплюється шестинога личинка, що радше схожа на крихітного алігатора (ліворуч), аніж на сонечко.
Munadest kooruvad kuuejalgsed vastsed (vasakul), kes näevad välja pigem pisikeste vihaste alligaatorite kui oma vanemate moodi.

Вона може повністю занурюватись у воду, залишаючи над поверхнею лише очі й ніздрі — подібно роблять алігатори.
Tänu sellele võib ta olla üleni vees, jättes välja üksnes silmad ja sõõrmed – paljuski sarnaselt alligaatoriga.

Часто, коли ми їдемо мотоциклом у віддалені місцевості, бачимо алігаторів, страусів та великих змій.
Tihti kohtame alligaatoreid, jaanalinde ja suuri madusid, kui oleme mootorrattaga teel kaugematesse piirkondadesse.

Не називайте Алігатор " великий рот ", поки ви перетнути річку.
Ära solva alligaatorit, kuni pole jõest üle saanud.

Сьогодні в Оріноко залишилося менше 3000 цих тварин, і, на думку фахівців, алігаторам разом із 312 іншими тваринними видами Венесуели загрожує знищення від рук людей.
Tänapäeval on Orinocos alles vähem kui 3000 alligaatorit ning ekspertide sõnul on nii nemad kui veel 312 Venetsueela loomaliiki inimtegevuse tagajärjel väljasuremisohus.

Ми, звісна річ, не хотіли б опинитися поряд з такою рибкою, а от алігатори не зважають на небезпеку, хоча, зрештою, вона їм і не загрожує.
Kuigi meie ei tahaks mingil juhul selle kala lähedale sattuda, ei näi alligaatoritele neist mingit ohtu olevat.

Було виявлено високий вміст ртуті на всіх рівнях ланцюга живлення, починаючи від риб у болотах й закінчуюючи єнотами, алігаторами та черепахами.
Suurel hulgal elavhõbedat on leitud toitumisahela kõikidest lülidest, alates kaladest soos kuni pesukarude, alligaatorite ja kilpkonnadeni.