ведмідь білий oor Fins

ведмідь білий

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

jääkarhu

naamwoord

Ведмідь білий

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

jääkarhu

naamwoord

Soortgelyke frases

Білий ведмідь
Jääkarhu

білий ведмідь
jääkarhu

voorbeelde

Там, де сніг є завжди, ведмеді білі.
Jos jossain on aina lunta, karhut ovat siellä valkoisia.

Якби якась мудра людина повернулась з Північного полюсу і розповіла мені, що там ведмеді білі, я, можливо, і повірив би їй.
Jos viisas ihminen tulisi Pohjoisnavalta ja sanoisi karhujen olevan valkoisia, saattaisin uskoa häntä, mutta kaikki näkemäni karhut ovat olleet ruskeita."

Біологи й досі не розуміють, чому декотрі з цих ведмедів мають біле хутро.
Biologit eivät vieläkään tiedä, miksi on olemassa valkoisia Kermoden mustakarhuja.

Вчені, які хотіли спостерігати за білими ведмедями з літака, стикнулися з труднощами, і це не тільки через те, що білих ведмедів не видно на вкритих снігом рівнинах.
Tiedemiehillä on suuria vaikeuksia, kun he yrittävät havaita jääkarhuja lentokoneesta – eikä tämä johdu pelkästään siitä ilmiselvästä syystä, että nämä karhut ovat valkoisia ja asuvat lumen keskellä.

Індіанці, які розмовляють мовою цимшіан і проживають на території, де можна зустріти цих ведмедів, називають їх «мочкемо», або білі ведмеді.
Tsimshia puhuvat intiaanit, jotka asuvat tämän mustakarhun asuinalueella, kutsuvat sitä nimellä Moksgm’ol eli valkoinen karhu.

Він водив двох білих ведмедів, чудово видресируваних, і цим заробляв собі на хліб.
Hänellä oli kaksi valkeata, hyvin hajotettua karhua, jotka hankkivat hänelle toimeentulon.

Ми, великі білі ведмеді почуваємось як дома в льодовитих місцевостях північної півкулі.
Me suuret jääkarhut olemme todella kuin kotonamme pohjoisen napaseudun vesialueilla.

Дійсно життя білого ведмедя Арктики багато цікавіше.
Pohjoisen napaseudun jääkarhun elämä on todellisuudessa paljon kiinnostavampaa.

На минулому тижні ви вбили білого ведмедя?
Ettekö te ampuneet jääkarhun viime viikolla?

Здається, шуба білого ведмедя є настільки добрим ізолятором, що тварина майже зовсім не втрачає власного тепла.
Vaikuttaa siltä, että jääkarhun turkki on niin tehokas eriste, että tämän eläimen elimistöstä karkaa hyvin vähän lämpöä ulos.

Ми, білі ведмеді, маємо дуже прекрасне місце в якому жити — снігові і льодові скульптури, безмежне море, нерівне прибережжя.
Meillä jääkarhuilla on mitä kaunein elinympäristö – lumi- ja jääveistoksia, loputon meri ja jylhiä rannikoita, joista voimme nauttia.

Білі ведмеді у небезпеці
Jääkarhut ”heikoilla jäillä”

Про всяк випадок він взяв із собою гвинтівку, адже білі ведмеді бувають дуже агресивними.
Jääkarhu voi olla hyvin aggressiivinen, joten oppaalla on turvallisuussyistä mukanaan kivääri.

Цей стиль плавання передніми лапами — своєрідний стиль білих ведмедів.
Meille jääkarhuille on ominaista, että uimme etukäpälillämme.

Ми білі ведмеді деколи чуємо запах людиноспаленого китового жиру більше як дві милі (3 км) відстані.
Meidän jääkarhujen tiedetään vainunneen yli kolmen kilometrin päästä ihmisten polttaman valaanrasvan hajun.

Отже, коли побачите білого ведмедя в зоопарку,— то не дайтесь обманутися.
Kun siis seuraavan kerran näet jääkarhun eläintarhassa, älä anna johtaa itseäsi harhaan.

Пінгвіни є те саме для Антарктики, що білі ведмеді для Арктики.
Pingviinit merkitsevät Etelämantereella samaa kuin jääkarhut pohjoisella napaseudulla.

Під час походу на групу напав білий ведмідь, якого вбив Соєр.
Matkalla ryhmän kimppuun hyökkää jääkarhu, jonka Sawyer ampuu.

Під загрозою теж опинилися тисячі видів тварин, скажімо білий ведмідь, який полює здебільшого на кризі.
Uhattuina ovat myös tuhannet eläinlajit, kuten jääkarhut, jotka saalistavat ravintoa etupäässä jäällä.

Значна кількість білих ведмедів перебуває на острові взимку.
Suuri valkoinen karhu, joka vaeltelee saarella.

Ще один: " Спектральний білий ведмідь на вулицях 63 та 5 ".
" Aavejääkarhu 63: nnen ja 5. kadun kulmassa. "

Лягаю на лід, бо якщо стоятиму, то самка сприйме мене за білого ведмедя.
Laskeudun jäälle makaamaan, sillä pystyasennossa saatan hylkeen silmissä mennä jääkarhusta.

Білим ведмедям загрожують і інші проблеми, як-от «браконьєрство, токсичні хімікати і нафтове забруднення».
Muita karhujen ongelmia ovat ”metsästys, myrkylliset kemikaalit ja öljysaaste”.

Незважаючи на те, що популяція білих ведмедів на Свальбарді досить велика, вчені серйозно непокояться про майбутнє цих величавих тварин.
Huippuvuorten jääkarhupopulaatio on tätä nykyä melko suuri, mutta tämän majesteettisen eläimen tulevaisuus herättää suurta huolta.

Звичайно, дослідники стурбовані тим, як впливатимуть регулярні морські рейси і танення льоду на білих ведмедів, моржів та корінне населення Арктики.
Tutkijat ovat kuitenkin huolissaan siitä, miten jäiden sulaminen ja säännöllinen meriliikenne vaikuttavat jääkarhuihin, mursuihin ja arktisen alueen alkuperäisasukkaisiin.