Мала Азія oor Frans
Мала Азія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Anatolie
fr
Grande péninsule entre la mer Méditerranée, la mer Égée et la mer Noire, qui constitue la partie asiatique de la Turquie.
Asie Mineure
Найліпші сушені фіги римської імперії вирощувалися в Карії — області в Малій Азії.
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.
Asie mineure
fr
Grande péninsule entre la mer Méditerranée, la mer Égée et la mer Noire, qui constitue la partie asiatique de la Turquie.
Найліпші сушені фіги римської імперії вирощувалися в Карії — області в Малій Азії.
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мала азія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
anatolie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Anatolie, Asie mineure
Asie Mineure
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поширення християнства у Малій Азії
Le bailleur comptabilise son investissement dansle montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
Найліпші сушені фіги римської імперії вирощувалися в Карії — області в Малій Азії.
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
Подорожуючи Малою Азією та Грецією, апостол Павло зустрів чимало богобоязливих людей, які близько спілкувалися з юдеями.
Le secret, c' est de tout bien mêlerjw2019 jw2019
Потім він разом з Акилою і Прискиллою перетнув Егейське море, щоб потрапити до Ефеса в Малій Азії.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
Перші християни в Малій Азії
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
Щоб торгувати пурпуром, Лідія переселилась в Македонію, яку від Малої Азії відділяло Егейське море.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
До березня 284 досяг лише сирійського міста Емеса, а в листопаді він перебував в Малій Азії .
Je sais qui l' a faitWikiMatrix WikiMatrix
ФІЛАДЕЛЬФІЯ (Мала Азія)
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesjw2019 jw2019
4 Павло з його друзями «обминули» Мізію, у Малій Азії, і не проповідували в тій місцевості.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
Прочани з Малої Азії, Єгипту, Греції і навіть з далекої Персії прибували до Пафоса на святкування.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
Однак перси зазнали нищівної поразки при Марафоні й відступили до Малої Азії.
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
Чому нам слід цікавитися тим, що Христос сказав семи зборам у Малій Азії?
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
Петроній мав думку, полишивши турботи, їхати до Греції, потім до Єгипту й Малої Азії.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
МАЛА АЗІЯ (стародавня)
en criminologiejw2019 jw2019
Лісімакус запанував над Трейсом і Малою Азією.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
Це, мабуть, взимку 52-53 року н. е. апостол Павло відвідав багате місто Ефес, що в Малій Азії.
Je viens juste de l' appelerjw2019 jw2019
Такий заголовок з’явився великими літерами на титульній сторінці однієї з популярних газет після спустошливого землетрусу в Малій Азії.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalejw2019 jw2019
Вівтар присвячений безіменним богам, знайдений в Пергамі, Малій Азії
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsjw2019 jw2019
Поширення християнства у Малій Азії. «Вартова башта» 15.8.2007
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondejw2019 jw2019
Це видно з послань до семи зборів Малої Азії, які записав Іван.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
Його царювання було узурпацією влади проти Костянтина V, який проте зберіг контроль над кількома провінціями у Малій Азії.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Так-то бувало з христянами в Колосах, місті на схід від Ефесу в Малій Азії.
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
Просуваючись до східного кордону Лідійської імперії у Малій Азії, Кір завдав поразки Крезу й захопив його столицю Сарди.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
Подивімось, що сталося в Іконії, стародавньому місті Малої Азії.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
Тієї зими він завоював західну частину Малої Азії.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
252 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.