Надзвичайний стан oor Frans
Надзвичайний стан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
état d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
надзвичайний стан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
état d’urgence
état d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А через дві години після закінчення конгресу в країні оголосили надзвичайний стан і ввели комендантську годину.
Besoin de parler à le gouverneurjw2019 jw2019
Країнам довелось оголосити надзвичайний стан.
On se sépareted2019 ted2019
Коли надзвичайний стан було відмінено, брат моєї старшої сестри приїхав по мене.
d administrationLDS LDS
В ОСАЦІ ОГОЛОШЕНО НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оголошую надзвичайний стан.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатори Флориди і Північної Кароліни оголосили надзвичайний стан.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
Це призвело до оголошення надзвичайного стану в лютому 1990 року і відставки крайової ради міністрів у травні.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantWikiMatrix WikiMatrix
ТЕРМІНОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ В ОСАЦІ ОГОЛОШЕНО НАДЗВИЧАЙНИЙ СТАН
Bonsoir, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Мені, де губернатор Анґус Кінґ оголосив надзвичайний стан, без електроенергії залишилось понад 200 000 чоловік.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesjw2019 jw2019
Воно радше намагається змусити думку (в тому, що її стосується) проголосити надзвичайний стан.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
Ми оголошуємо по всій планеті надзвичайний стан, щоб відбити ворога.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les diversprestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Через зріст невдоволення, підбурюваного опозиційною партією, у країні на кілька тижнів було запроваджено надзвичайний стан.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »jw2019 jw2019
Він озброєний та небезпечний, і з цих причин, я оголошую надзвичайний стан.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1993 р. Через громадські й політичні заворушення введено надзвичайний стан.
la décision n° # du Conseil djw2019 jw2019
У березні 2017 мер Кейптауна офіційно запровадив надзвичайний стан, оскільки придатної для використання води лишилося лиш на 4 місяці.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusested2019 ted2019
Іншою лиховісною ознакою є те, що, хоча збільшується кількість катаклізмів, уряди багатьох країн зменшили капіталовкладення на випадки надзвичайних станів.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Губернатор штату Джорджія Натан Діл 9 жовтня оголосив про надзвичайний стан для 92 округів південної та центральної частини штату.
En vertu de lWikiMatrix WikiMatrix
Наступного дня губернатор оголосив надзвичайний стан і комендантську годину та зобов’язав британську армію стежити за порядком і стріляти в мародерів.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
24 лютого — Президент Філіппін Глорія Макапагал Арройо оголосила про запровадження у країні надзвичайного стану у зв'язку зі спробою державного перевороту.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleWikiMatrix WikiMatrix
У зв'язку з землетрусом було оголошено надзвичайний стан на всій території країни, мобілізована національна гвардія для надання допомоги в проведенні рятувальних робіт.
Tu es au courant d' une opération en Australie?WikiMatrix WikiMatrix
Вони відповіли, що з запровадженням на початку тижня надзвичайного стану наші права скасовані, а коли будемо поза межами країни, можемо розмовляти з ким забагнеться.
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
Говорячи про заражену кров, болівійський міністр охорони здоров’я Тончі Марінковіч сказав: «Бережи нас Боже від надзвичайного стану, бо кількість захворювань на сифіліс, гепатит, хворобу Шагаса та СНІД може досягнути критичного рівня».
Alors, elle t' a dit!jw2019 jw2019
Згідно з визначенням Центру досліджень епідеміології катастроф, землетрус вважається стихійним лихом тоді, коли призводить принаймні до одного з таких наслідків: 10 або більше загиблих; 100 або більше постраждалих; оголошується надзвичайний стан; уряд просить допомоги в інших держав.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
Незважаючи на його надзвичайний фізичний стан, він цілковито був зі мною - направляв, виховував, і був моїм батьком набагато більше, якщо не більше, ніж будь-коли раніше.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeted2019 ted2019
Єгова передрік цей надзвичайний ріст, сказавши: «Нечисленний стане тисячею, і найменший — могутнім народом.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.