говір oor Frans
говір
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
dialecte
parole
patois
sous-dialecte
uk
одиниця територіальної диференціації діалектичної мови, що становить об'єднання говірок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Більше ніколи не говори мені про це!
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».jw2019 jw2019
Не говори так швидко.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Це добре видно з прохання, з яким вони звернулися до Мойсея: «Ти говори з нами, і ми будемо слухати.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
Навчаючи, говори просто.
Définitionsjw2019 jw2019
— Говори чи не говори, мені тепер байдуже, — сказав Ламме.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Чорт забираю, говори по суті, Олі.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори зі мною, тупий невдахо!
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори з достатньою силою голосу.
Emmène- le au palais des glacesjw2019 jw2019
Говори «правду своїм ближнім» (Ефесян 4:25).
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesjw2019 jw2019
Накази, які я сьогодні даю, бережи у своєму серці. Наполегливо навчай цього своїх синів: говори про все це, коли сидітимеш удома, коли йтимеш дорогою, коли лежатимеш і коли вставатимеш” (ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 6:5—7).
Chef de la mission/commissaire de policejw2019 jw2019
Будинок був ретельно описаний у його автобіографії «Інші береги» (The Other Shores) і «Пам'ять, говори» (Speak, Memory).
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalWikiMatrix WikiMatrix
Ніколи не говори з незнайомцями.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Говори з почуттями, які пасують до теми.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
Говори так, щоб манера викладу віддзеркалювала твої почуття і узгоджувалася зі змістом твоїх слів.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
Дев’ята: говори правду.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
Якщо ти хочеш бути моїм другом, не говори зі мною ніколи про цю... про все це.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation decrédit:Literature Literature
Говори, друже, та заходь.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не повторюй слово в слово надрукований текст, а говори своїми словами.
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
Говори просто, і хай твої слова свідчать про зацікавленість, турботу і християнську любов.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiejw2019 jw2019
Просто стій на своєму і говори як на духу.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь ласка, говори повільніше.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ 6 Не дозволяй устам ввести тебе* у гріх+ і не говори перед ангелом*, що це була помилка.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
Говори чітко.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.tatoeba tatoeba
Пам’ятайте слова в Єзекіїля 33:2—4: „Сину людський, говори синам свого народу, та й скажеш до них: Коли б Я спровадив на який край меча, і взяв би народ цього краю одного чоловіка з-поміж себе, і поставив би його собі вартовим, і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ, і почув би хто голос сурми, та не був би обережний, і прийшов би меч та й захопив би його, то кров його на голові його буде!”
Je veux que tu déménages!jw2019 jw2019
Коли буде доречно, можна сказати щось підбадьорливе. Але не говори багато.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.