ви говорите українською
parles-tu français · parlez-vous français
говорити oor Frans
говорити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
parler
fr
Communiquer au moyen de sons étant interprétés comme un langage ; communiquer verbalement.
Я не певен, чи Том може говорити французькою.
Je ne suis pas sûr que Tom sache parler français.
dire
Я розумiю те, що ви говорите, але я не погоджуюсь з вами.
Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas du même avis que vous.
bavarder
Так, сіючи плітки, ти говориш дещо про себе.
” En bavardant, on révèle bien des choses sur soi- même.
causer
Батлер не боявся говорити на користь непопулярних рухів чи груп.
Butler n’avait pas peur de défendre les causes et les groupes impopulaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parler
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи вони говорять правду?
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?jw2019 jw2019
Але ми говоримо про ваше весілля, Ноктіс.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На цій фотографії,— говорить вона,— зафіксовано найперший крок, зроблений у будівництві міста».
Analysedesdonnées Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.jw2019 jw2019
Це божественне твердження також говорить про право на вибір16.
• IMM 1102B - Permis de travailLDS LDS
Доволі вже говорити про релігії так званого Християнства!
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentjw2019 jw2019
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
En psychologie?jw2019 jw2019
Більше ніколи не говори мені про це!
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Та невдовзі я зрозуміла, що ми говоримо про різних Авраамів.
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
Один дуже давній напис, достовірність якого визнають учені, говорить, що єгипетський фараон Тутмос III (II тисячоліття до н. е.) приніс у храм Амон-Ра в Карнаку 12 тонн золота.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainjw2019 jw2019
Коли хлопчики говорять Господу про свого єпископа, вони скоріш за все дуже серйозно будуть ставитися до співбесід з ним, на яких обговорюватимуться просування у священстві, благословення місії і храму.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;LDS LDS
Вони казали: «Ці книжки говорять про Бога».
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis pleinest jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
Що цей вірш говорить нам про Боже Царство?
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
22 Отже коли деякі євреї в Александрії, що говорили грецькою мовою, почали переводити надхнене Єврейське Писання в звичайну грецьку мову, десь у 280 р. перед З.Д., почавши те, що тепер є грецький Септуагінт Переклад, вони вживали слово гадес, щоб перевести єврейське слово шеол.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
«Ми щасливо одружені вже 16 років»,— говорить Тоні.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
Ви говорите англійською?
C' est fragile!tatoeba tatoeba
Та навіть і отой славлений, що тільки по-німецькому говорить,— і він мусив одступитися.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
Перша - це те, що малюки уважно нас слухають, і вони знімають статистику, слухаючи як ми говоримо вони ведуть статистику.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéted2019 ted2019
І я думаю, не треба зайвий раз говорити, що я мав рацію.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthQED QED
Я говорю.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanetatoeba tatoeba
Все створене Богом говорить про його любов.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cjw2019 jw2019
Тож Ісус говорить противникам: «Правду кажу вам: збирачі податків і повії йдуть у Боже Царство попереду вас».
Où vas- tu avec une robe pareille?jw2019 jw2019
Наш організм не має червоних ламп, котрі час від часу спалахують, чи сигналів тривоги, які б говорили нам, що час зупинитись або сповільнитись.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
Мій, та Ізраїлю, якого Я вибрав. Так говорить Господь, що тебе учинив і тебе вформував від утроби, і тобі помагає: Не бійся, рабе [«слуго», Хом.]
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
„Так говорить Господь [Єгова, НС, анг.] до Свого помазанця Кіра: Я міцно тримаю тебе за правицю . . . щоб відчинити двері перед тобою, а брами не будуть замикані”.— Іс.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
Якщо говорити про слова, вжиті в Біблії, також важливо брати до уваги контекст.
Pas de conventionjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.