пісочний годинник
sablier
Годинник oor Frans
Годинник
uk
Годинник (сузір’я)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Horloge
uk
Годинник (сузір’я)
fr
Horloge (constellation)
Цей годинник поспішає на дві хвилини на день.
Cette horloge avance de deux minutes par jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
годинник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
horloge
uk
пристрій для вимірювання часу
fr
appareil mécanique donnant l'heure
Цей годинник поспішає на дві хвилини на день.
Cette horloge avance de deux minutes par jour.
montre
Мій годинник поспішає на п'ять секунд на день.
Ma montre avance de cinq secondes par jour.
pendule
Постав правильно годинник. Він спішить на десять хвилин.
Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
berloqe
sourder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
horloge
horloge, pendule
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переводиш годинник на годину вперед.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Цікаво, що єдиним, хто критикував цей годинник на першому засіданні Бюро довготи, був сам його конструктор.
Peut- être, en effetjw2019 jw2019
Цей процес прирівняли до внутрішнього годинника, який визначає, коли людині старіти та вмирати.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Самрат янтра — це точний сонячний годинник.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéjw2019 jw2019
І коли наше життя не буде в відповідності з цим фактом, то всякі розпорядження нашого життя за годинниками й календарами з часом не матимуть жодної користі.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
Інакше кажучи, тиждень тому хтось приходив сюди і накрутив годинник.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Подивіться на свій годинник.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerQED QED
Лічіть секунди, якщо ваш годинник стоїть.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
У тиші ночі він дослухався до цокання годинника, так само, як лікар слухає биття серця пацієнта.
J' ai de la super- bave, maintenant?LDS LDS
Зв'язні за точним часом атомних годинників, групи дослідників у своїх діапазонах фіксують світло, збираючи тисячі терабайт даних.
Date d'adoptionted2019 ted2019
Мечеть Джумая та її мінарет з сонячним годинником і досі нагадують про панування турків.
C' est pas ma voiturejw2019 jw2019
Однією з особливостей життєвих випробувань є те, що вони, як здається, уповільнюють хід годинника, а потім майже, здається, зупиняють його.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLDS LDS
У "Годинника" одна рука була довшою за іншу.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour lesnavires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourted2019 ted2019
Опівдні ви помічаєте зміну положення соняшника, і ввечері знову, і це є ваш годинник.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDted2019 ted2019
Париж — остання надія і остання доля для всіх. — Він позирнув на годинник. — Ходімо, дітки!
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
«Ти хотіла, щоб Лютер зобразив на своєму гербі жирафу в полум’ї або розтоплений годинник?
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Він дістав із кишені годинника, якого лишив у себе, щоб самому стежити за часом.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Бовкнув, ніби вона маленька, немов розкішний швейцарський годинник.
Du pognon, du vrai!Literature Literature
За якийсь час її годинник зупинився, і вона подзвонила, щоб дізнатися, котра година.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
1370 року на королівському замку Консьєржері в Парижі встановлено перший публічний годинник.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiWikiMatrix WikiMatrix
— А тепер, – кажу далі Меркісонові, – діставай годинник.
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Морський хронометр — спеціальний, надійний морський годинник — допомагав визначати довготу, або місце перебування на схід чи захід.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
Скінчивши сніданок, Веммік подивився на годинник і почав одягати піджак.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
Якщо ви подаруєте своєму другові дорогий годинник, машину чи навіть будинок, він, мабуть, буде вдячний і втішений, а вам самим давання принесе радість.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
— То цей будинок не належить тій високій леді, що носить годинника й звеліла дати нам хліба з сиром?
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.