добросовісний oor Frans
добросовісний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
consciencieux
scrupuleux
zélé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наприклад, у США авторські права обмежуються принципом "добросовісного використання", згідно з яким використання захищеного авторським правом матеріалу з метою критики, коментування, повідомлення в новинах, навчання, поглиблення знань або дослідження може вважатися добросовісним.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitesupport.google support.google
Судді в США визначають, чи можна застосувати принцип добросовісного використання, ґрунтуючись на чотирьох факторах, які ми вказали нижче з ознайомчою метою.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantsupport.google support.google
Ми повинні робити добросовісні зусилля підбадьорювати інших та допомагати їм, включаючи присутніх на Спомині, щоб вони регулярно відвідували зібрання.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
Запозичення невеликих частин матеріалу з оригінального твору має більше шансів вважатися добросовісним використанням, ніж запозичення великих частин.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempssupport.google support.google
Але вона була кращою і найбільш добросовісні з мачухи, і тому я повинен був піти до моєї кімнати.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!QED QED
Нині завдяки зусиллям добросовісних лікарів дівчинка на шляху до видужання.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailjw2019 jw2019
Використання, яке перешкоджає власнику авторських прав отримувати дохід від оригінального твору, створюючи конкурентну пропозицію для попиту на цей твір, швидше за все, не є добросовісним використанням.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionsupport.google support.google
Використання матеріалів з оригінальних документальних творів має більше шансів вважатися добросовісним, ніж використання винятково художніх творів.
Extraordinaire, hein?support.google support.google
Отож робочі місця, охорона здоров'я і добросовісний уряд.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?QED QED
Розділ XVII День прання. — Риба і рибалки. — Про мистецтво рибної ловлі. — Добросовісний рибалка. — Історія про рибу.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.Literature Literature
51:5 [7]) Навіть добросовісні родичі, які стараються виховувати своїх дітей “у напоминанні (дисципліні) й остереженні Божому” часто пізнають, що “до юнакового серця глупота прив’язана”, і переконалися, що це вимагає “різки картання”, з її різним застосованням “віддалити від нього її”.
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
Щоб дізнатися більше, перегляньте статтю про добросовісне використання.
Ça suffit... pour l' instantsupport.google support.google
На мій погляд, найкращі відеоігри мають справді продуману архітектуру. Якщо над грою не працювали класні, добросовісні, майстерні архітектори, то це одразу відчутно.
Merci d' aider une fille dans le besoinQED QED
Дуже несправедливо й недобре судити добросовісних і вірних батьків за те, що їхні діти непокірні або відходять від повчань і любові своїх батьків.
C' est le débarquement!LDS LDS
Дуже несправедливо й недоброзичливо судити добросовісних і вірних батьків за те, що їхні діти непокірні або відходять від повчань і любові своїх батьків.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLDS LDS
У Франції багато людей несподівано опиняються без роботи, хоча мають за плечима багато років старанної й добросовісної праці.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
Але народ теж схвалював цю догму, тому що тепер звичайно людина не мала тягару робити добросовісні рішення.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
Ці слова дають кожному добросовісному християнину завдання — проповідувати, ділитися доброю новиною про правління Божого Царства з іншими.
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
ПРОВАДИТИ війну не завжди є сумісним з додержуванням добросовісного релігійного переконання.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
Примітка. Залежно від законодавства вашої країни, права на реєстрацію доменного імені можуть підпадати під принцип некомерційного використання або "добросовісного використання".
Un homme véritable crée sa propre chancesupport.google support.google
Як правило, святих останніх днів знають, як людей працьовитих, добросовісних у роботі.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?LDS LDS
У наступні роки Томмі справді навчався завдяки батькам, учителям і порадникам у церкві, які були самовідданими й добросовісними.
Sur la droite!LDS LDS
Однак, у деяких випадках навіть невелике запозичення може вважатися порушенням принципу "добросовісного використання", якщо воно складає основу твору.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannessupport.google support.google
Я вважаю, що ця мати — бродяча кішка, прозвана Багрянкою, є чудовим зразком добросовісної матері.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.