доброзичливий oor Frans
доброзичливий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
bien disposé
Але через кілька хвилин цей нібито доброзичливий водій став поводитись якось агресивно.
Au bout de quelques minutes, le chauffeur jusque-là bien disposé devient agressif et querelleur.
favorable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Спаситель навчав, як бути доброзичливими, і Сам був таким.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLDS LDS
Багато разів я не мала б навіть шматка хліба, коли б не допомогли мені доброзичливі люди, які оточували мене.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrejw2019 jw2019
Іноді найважче бути доброзичливим у своїй власній сім’ї.
Je me fous du meetingLDS LDS
(Ефесян 4:32). Звичайно, якщо хтось уже простив нам або ласкаво допоміг вийти із скрутного духовного становища, то це повинно збільшити нашу власну спроможність прощати, співчувати і бути доброзичливими.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
Наше вчення ясне. Ми повинні бути доброзичливими і в доброму гуморі.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?LDS LDS
21 Ісус ніколи не дозволяв, щоб люди — навіть доброзичливі друзі — заважали йому слухатися Єгову.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
Добре слово підтримки, записка з подякою, телефонний дзвінок, доброзичлива посмішка, корисна справа і нагадування, що Бог любить нас—саме в них найчастіше є найбільша потреба.
C' est secretLDS LDS
Вони були доброзичливими, і їхні уроки завжди були найкращими.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLDS LDS
Я б хотіла сказати, що доброзичлива спільнота феміністок буде на вашому боці, або що існує давно втрачене сестринство, члени якого завжди готові підтримати вас, коли ви отримаєте удар.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)ted2019 ted2019
▪ Допоможи учню зрозуміти, що потрібно бути ввічливим і доброзичливим, розмовляючи з іншими про Бога та його наміри.
Tu es encore en deuiljw2019 jw2019
Якщо, подібно до Авраама, ми пам’ятаємо, що Єгова — доброзичливий небесний Батько, і повністю довіряємо його справедливості та милосердю, то не марнуватимемо часу й сил на зайві тривоги, виснажливі сумніви і даремні дискусії.
vu l'article # de son règlementjw2019 jw2019
Звісна річ, ми не зосереджуємося на пошуках одних лише сильних аргументів, а радше шукаємо способів викласти факти в доброзичливій манері.
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
Доброзичливе привітання і підбадьорлива розмова перед зібраннями чи після них приносить багато приємності і пожитку всім присутнім.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionjw2019 jw2019
Ці голоси також можуть належати доброзичливим людям, осліпленим світськими філософіями чоловіків та жінок, та які бажають знищити віру й відволікти від зосередження на вічному тих, хто просто намагається повернутися до присутності Бога і отримати “усе, що має [наш] Батько”7.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.LDS LDS
Свідки також були охайно вдягнені й доброзичливі до інших, хоч би якої національності були ці люди.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
Після перших привітань і ввічливих доброзичливих слів ніхто не знав, про що говорити.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Небезпечним може бути і спілкування в публічних chat-кімнатах, створених доброзичливими християнами для обговорення духовних тем.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsjw2019 jw2019
Коли рідні померлого виконують поминальні обряди, душа очищується так, що звільняється від усякої злоби та набуває спокійної і доброзичливої вдачі.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?jw2019 jw2019
17 А втім, справжні християнські вчення і доброзичливе ставлення до ближніх торкаються серця людей.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
Ангел каже, що північний цар „повищиться понад усякого бога, і на Бога богів говоритиме дивні речі” — не доброзичливі, бо ,він буде віддавати честь богові твердині’.
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
Поєднай біблійну пораду з доброзичливими, але доречними запитаннями.
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
Він не лише сильний,— фізично, емоційно і духовно,— але й доброзичливий.
Je suis trop vieux pour me battrejw2019 jw2019
Генрі, високий худорлявий чоловік, став відомий за доброзичливий і лагідний характер, а Еліс — за гострий розум й неослабну ревність у служінні.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
Зустрічаєш таку собі доброзичливу пару на сімейних вечорах чи в колі друзів, яка каже тобі, що ти і сама знаєш, що ти не найкраща мама, якщо врахувати те, як багато ти віддаєш своїй роботі.
Objectifs liés à la vaccinationted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.