доброго дня oor Frans

доброго дня

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

bonjour

naamwoord

Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?

Soortgelyke frases

добрий день
bon après-midi · bonjour · salut

voorbeelde

Доброго дня.
Bonjour, monsieur.

Доброго дня!
Bonjour.

Вона повинна дивитися на добрий день, як дар від Бога.
On devrait considérer cette bonne journée comme un don de Dieu.

Добрий день, лікарю.
Bonjour, docteur.

Наступного разу, пропонуючи тій пані журнали, вона доброзичливо заговорила з нею: «Доброго дня, як поживаєте?
Lorsqu’elle a proposé les périodiques à la femme la fois suivante, elle lui a demandé gentiment : “ Comment allez- vous ?

▪ «Добрий день!
▪ “ Bonjour Monsieur (ou Madame).

З дітьми я маю перший привітатись, а вчителі навіть себе не обтяжують, щоб відповісти: “Добрий день”».
Quant aux professeurs, ça leur écorche la bouche de dire bonjour ! ”

Чоловік, що сидить поруч із нею, весело каже: — Доброго дня!
L’homme à côté d’elle lance joyeusement : « Bonjour !

Доброго дня, чемпіони.
Bonjour, Champions.

— У такому разі бажаю вам доброго дня, сержанте.
— Alors, je vous souhaite le bonjour, inspecteur.

" Так, будь ласка. " " Добрий день ".
" Oui, s'il vous plaît. " " Bon après- midi. "

Доброго дня, ви пан Огава?
Bonjour, êtes-vous M. Ogawa ?

Добрий день.
Bonjour.

Доброго дня, пане.
Bonne journée, monsieur.

Можна сказати: «Добрий день.
Vous pouvez dire: “Bonjour.

Двома з них були такі привітання, як ohayo gozaimasu (добрий ранок) або konnichiwa (добрий день).
Deux d’entre eux étaient des salutations : ohayo gozaimasu (bonjour) ou konnichiwa (bon après-midi).

Доброго дня.
Bonjour.

Доброго дня, пане Рігу, — сказала праля, якій Рігу вклонився, як і своїй боржниці.
— Bonjour, monsieur Rigou, dit la fileuse, que Rigou salua ainsi que sa débitrice.

Доброго дня, пане лікарю.
Bonjour, Docteur.

Доброго дня, TEDWomen, як поживаєте?
Bonjour, TEDWomen, ça va ?

Вона зробила глибокий вдих: — Доброго дня, Хенріку.
Elle respira à fond. — Bonjour Henrik, dit-elle.

Добрий день.
Bonne journée !

— Доброго дня, Бартено, — сказав він
— Joyeux anniversaire, Anna, dit-il.

Буча в добропристойному ресторані — Добрий день, сер, — відповів Стівен, паленіючи. — Ні, це не мій лист.
ESCLANDRE DANS UN RESTAURANT COTÉ — Bonjour, monsieur, répondit Stephen, rougissant.

Добрий день.
Eh bien?