доброволець oor Frans
доброволець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
volontaire
Чому варто подумати про те, щоб служити добровольцем на конгресі, якщо дозволяють обставини?
Si notre situation le permet, pourquoi envisager de nous porter volontaires lors de notre assemblée de district ?
bénévole
Зали Царства будують добровольці, які мають різні навички.
Elles sont construites par des bénévoles de tous horizons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крім того, бригади добровольців під керівництвом Регіональних комітетів будівництва охоче вкладають свій час, силу і досвід у будівництво гарних залів для поклоніння.
Je me sens en formejw2019 jw2019
Коли будівлю треба було відремонтувати, роботою добровольців обидвох зборів керував регіональний будівельний комітет в Іспанії.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrejw2019 jw2019
Тепер я служу добровольцем у філіалі Свідків Єгови в Німеччині.
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
Вона каже, що її «дуже підбадьорило і потішило» те, що чимало добровольців з усієї Японії та з-за кордону з’їхалися, щоб відремонтувати пошкоджені будинки.
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
Приміром, після стихійного лиха у штаті Арканзас (США) у 2013 році місцева газета розповідала про те, як швидко прибули добровольці Свідків Єгови: «Вони навчилися негайно й ефективно організовувати службу добровольців для надання допомоги постраждалим».
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisjw2019 jw2019
Усі, хто виконує всесвітню працю проповідування і навчання,— добровольці.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
Цей курс записали на відеокасету, відтак інші добровольці теж змогли навчатися в регіональних центрах.
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
Свідки-добровольці з Гаїті та з-за кордону розробили проекти і побудували понад 1700 тимчасових домівок, в яких сім’ї Свідків, що залишились без даху над головою, могли отримати прихисток і сховатись від дощу.
Je m' en occupejw2019 jw2019
Доброволець пояснює простими словами сучасний технологічний процес.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Це не школа, але завдяки такому устрою добровольцям допомагають опанувати різні навики, щоб вони могли брати участь у будівельних проектах.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
Усі — добровольці.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *WikiMatrix WikiMatrix
Упродовж двох місяців вони вивчали фізичний стан 45 добровольців, які в Альпах піднімалися пішки на гору з 30-градусним ухилом, а потім спускалися канатною дорогою.
considérant que ljw2019 jw2019
Щопонеділка увечері добровольці збиралися на вивчення Біблії з допомогою журналу «Вартова башта», що публікується Свідками Єгови.
Je suis le leader du monde librejw2019 jw2019
Наші сусіди здивувалися, коли побачили, як бригада з 10—12 добровольців (в тому числі й сестри) з’явилася в п’ятницю рано-вранці біля будинку одного Свідка, готова безкоштовно відремонтувати або навіть поновити увесь дах.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidejw2019 jw2019
Працею перекладу зайняті сотні добровольців у понад 130 країнах.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusjw2019 jw2019
Дехто з добровольців, подібно до рибалок, чистили пляжі від нафти навіть руками.
Tu rentres vraiment très tôtjw2019 jw2019
Чимало добровольців бадьоро працювали, щоб надати житло тисячам делегатів.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEjw2019 jw2019
Доброволець?
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьогодні вони служать добровольцями у філіалі Свідків Єгови в Німеччині.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
І давайте привітаємо наших добровольців.
Tu me dois #, #$, connardQED QED
6 Усі добровольці повинні мати бажання і здатність служити там, де існуватиме потреба.
Paramètres de champjw2019 jw2019
Батько добровольцем пішов на польсько-радянську війну 1920 року.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreWikiMatrix WikiMatrix
Ці добровольці в Уоллкіллі кажуть: «Якщо ви відважитесь покинути комфортне життя, то зможете побачити дію духу Єгови».
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionjw2019 jw2019
Вона додає: «В одній країні ми з іншими добровольцями жили вдесятьох у квартирі без кухні і користувалися при цьому лише двома ванними кімнатами.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsjw2019 jw2019
Те саме можна сказати про студентів теократичних шкіл, а також добровольців на будівництві.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.