залізна завіса
rideau de fer
завіса oor Frans
завіса
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
rideau
Ви створюєте своєрідну водну завісу з пікселів - крапельок води.
Vous pouvez créer comme un rideau d'eau avec des pixels en eau.
voil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. а) З чого видно, що Божий народ ‘повитягав завіси наметні своїх помешкань’?
était là il y a une minutejw2019 jw2019
Не дивно, що все більше дослідників називають ловлення дрифтерними сітями «морським відкритим видобутком», а самі дрифтерні сіті «завісами смерті»!
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
Після того як впала «залізна завіса», на світову арену вийшла російська мафія.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
* Завісу було знято з нашого розуму, УЗ 110:1.
Joyeux NoëILDS LDS
Воно було тим, що могутньо розсунуло завісу на розподілі повноти часів, коли Бог пообіцяв, що Він відновить всю владу, дари, благословення всіх попередніх розподілів11.
Mes couilles sont encore attachéesLDS LDS
Багато хто з тих, хто пішов за завісу, чекають, щоб ми виконали свій обов’язок.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLDS LDS
Духовна темрява може повісити завісу забуття навіть навколо тих, хто колись перебував у світлі і радувався в Господі.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.LDS LDS
У мене є свідчення, що робота зі спасіння, яку виконує ця Церква по обидві сторони завіси, є істинною; її було дано через натхнення від Небесного Батька.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLDS LDS
Майориха відсунула завісу, показала на подвір’я й суворо спитала: — Чи ж я вчила тебе плакати й голосити?
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLiterature Literature
За завісою неможливо було побачити самого ковчега, але держаки, які виступали з обох сторін, мабуть, було видно через шпарину.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
ЗАВІСИ
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
Подумайте про людей по інший бік завіси, які чекають виконання спасительних обрядів, що звільнять їх із пут духовної в’язниці.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.LDS LDS
14 Двері обертаються на завісах*,
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
Чоловік ходить туди й назад поза завісою коридору, він кашляє, він чекає без нетерпіння.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Та грандіозна подія, Перше Видіння, розсунула завіси, через які на землю прийшло відновлення Церкви Христа.
Etiquette du flacon flacon de # mgLDS LDS
Або «завіси».
Pourtant, si vous interrogez les sénateursde sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
Зараз у неї є сотні талановитих молодих нащадків, які можуть допомагати з цього боку завіси.
Examens, négociations et travaux futursLDS LDS
Та, звісно, залізні завіси - політичні стіни впали.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireQED QED
Є багато роботи, яку ми можемо виконувати у наших храмах для тих, хто вже пішов за завісу.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLDS LDS
Але, якщо ми любимо Бога понад усе інше, якщо ми віримо в Його любов до нас, ми зможемо витерпіти з вірою, коли той день проясниться, завісу буде піднято і все стане зрозумілим.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.LDS LDS
Воно є єдиною силою на землі, що сягає за завісу смерті4.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «LDS LDS
Драматург і поет Бен Джонсон знав Шекспіра щонайменше з 1598 року; коли «Слуги лорда Чемберлена» ставили п'єсу Джонсона «Всяк у своєму настрої» у театрі «Завіса», Шекспір входив до трупи.
Dès que votre- fille sera dans vos brasWikiMatrix WikiMatrix
+ 7 Ти і твої сини маєте виконувати священицькі обов’язки, пов’язані з жертовником і тим, що за завісою. + Виконуйте це служіння.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
А всередині скинії, перед завісою Святая Святих, стояв жертовник для кадіння, також з акації, але покритий золотом (Вихід 30:1—6; 39:38; 40:5, 26, 27).
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
Якби про намір жінки стало відомо або хтось почав здогадуватися про те, що́ вона збирається зробити, то піднялася б завіса мовчання і таємничості, яка захищала її скромність.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.