завинити oor Frans
завинити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
devoir
Але я подумав, що завинив перед вами і тому зайшов.
Mais je pensais que je vous devais un service.
s'endetter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 І ще, істинно Я кажу, нехай Моя служниця апростить Моєму слузі Джозефу його провини, і тоді їй буде прощено її провини, якими вона завинила переді Мною; і Я, Господь Бог твій, благословлю її, і примножу її, і примушу її серце радіти.
une ravissante épouse.LDS LDS
* Дехто з вас завинив переді Мною, але Я буду милостивим, УЗ 38:14.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLDS LDS
Найкраще було б саме так діяти, коли наші брати чи сестри завинили перед нами в якихось незначних буденних справах. Це сприяє душевному спокою і миру з одновірцями.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.jw2019 jw2019
47 Але якщо діти покаються або діти дітей і аповернуться до Господа Бога свого усім своїм серцем і усією своєю могутністю, розумом і силою, і відплатять у чотири рази за всі їхні провини, якими вони завинили, або якими їхні батьки завинили, або батьки їхніх батьків, тоді відверни своє обурення;
Je peux vous le direLDS LDS
Комусь він справді завинив два з половиною долари, але кому?
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimLiterature Literature
Купол завинив нам відповіді на деякі питання.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощення—особливо, якщо ми не завинили—вимагає, щоб ми упокорилися й приборкали свою гординю.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.LDS LDS
Я вибачусь перед родичами і друзями за всі-всі образи і біль, які я завдав їм, і пробачу іншим, що завинили переді мною.
L' un d' entre nous est fatiguéLDS LDS
— Чим я завинила, тату, — сказала вона, — що ви оце забираєте в мене цього ключа?
À Camp David pour le week- endLiterature Literature
Цей вірш говорить про те, що ми не повинні легко ображатися, навпаки, слід прощати тим, хто нам завинив.
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
Джемс Грент був поденний тесляр, котрий не завжди вчасно сплачував борги і завинив Марії три долари.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLiterature Literature
27 Отже, хто буде їсти хліб чи пити чашу Господа негідно, завинить проти його тіла та крові.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
У Писаннях говориться: “Якщо хтось завинив, нехай не причащається, доки не примириться” (УЗ 46:4).
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;LDS LDS
Павло зазначив, що кожен, хто споживатиме хліб і питиме з чаші негідно, «завинить проти... тіла та крові» Господа Ісуса Христа.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
“Я був покараний, хоча ні в чому не завинив. +
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.jw2019 jw2019
хтось завинив мені вибачення.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У символічному пияцтві завинили також священики і провідники Юди.
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
Попроси вибачення в людини, перед якою ти завинив, щоб відновити хороші стосунки.
Non, gardez- lajw2019 jw2019
(Сміх) Чим завинили бідні люди?
Ils tiraient sur nousted2019 ted2019
Скажіть батькові, що я йому нічим не завинила, хоч зовні це ніби й не так, — в розпачі крикнула вона студентові.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Хоч він нічим не завинив,
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLDS LDS
Отже, важливим тут було не те, як раб став боржником, а те, як йому простили борг і як він поставився до співраба, котрий завинив йому порівняно невелику суму (Матвія 18:23—35).
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
Я знаю кількох переселенців, які завинили мені за послугу
On se connaît depuis toujoursopensubtitles2 opensubtitles2
Вони картають себе, вважаючи, що чимось завинили, і тому не заслуговують на любов своїх татусів.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLiterature Literature
– Ви завинили в смерті Сібіл Вейн, а Сібіл Вейн – моя сестра.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.