завжди неповне
toujours incomplet
завжди oor Frans
завжди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
toujours
fr
À tout instant.
Пройшло майже десять років, але ти така ж прекрасна як і завжди.
Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
constamment
fr
À tout instant.
Я завжди прагнув, щоб хтось заповнив ту порожнечу, і таке бажання мене переслідувало кожен день.
Je languissais constamment après quelqu’un qui remplirait ce vide.
en permanence
fr
À tout instant.
До того, як у моєму житті з’явилася євангелія, я завжди намагалася довести іншим, що я була кимось особливим.
Avant de connaître l’Évangile, j’essayais en permanence de prouver aux autres que j’étais quelqu’un de spécial.
perpétuellement
fr
À tout instant.
tout le temps
fr
À tout instant.
Я тобі не вірю. Ти завжди брешеш.
Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи завжди слід сподіватися Божого втручання?
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
За сюжетом аніме існує традиція (фактично, вона не японська), що, коли одна людина дарує іншому особисто зроблену іграшку плюшевого ведмедя, й ім'я одержувача збігається з ім'ям іграшки, названої дарувальником, то ці люди будуть завжди разом.
Tu me rends folleWikiMatrix WikiMatrix
Вона, як і завжди, з простотою своєю відповіла, що нинішні іменини були для неї одними з найприємніших.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
І багато людей вважає, що люди завжди будуть страждати.
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
Коли в нього щось було, він завжди ділився з тими, в кого не було.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тож якщо ми ‘робимо якийсь хибний крок перед тим, як усвідомити це’, й отримуємо необхідні поради з Божого Слова, то завжди наслідуймо зрілість, духовну проникливість та смиренність, які виявив Барух (Галатів 6:1, НС).
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsjw2019 jw2019
Ми проводимо багато досліджень, і зазнаємо невдач і помилок - помилок мабуть більше помилок - що приводять до наступної страви, тож нам не завжди все вдається як слід, і треба трохи часу, щоб пояснити це людям.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéQED QED
Більшість японських професорів го ворять якоюсь чужоземною мовою, не завжди тією самою.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
Я завжди вірив, що нічого дійсно гарного не відбувається пізно вночі і що молоді люди мають знати час, коли їм необхідно ввечері бути вдома.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLDS LDS
і радість Богу несім завжди.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.jw2019 jw2019
Хоча Свідки завжди були політично нейтральними, наших місіонерів теж невдовзі депортували.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesjw2019 jw2019
Марша, яка завжди сприймає підказки Духа, написала мені записку зі словами: “Думаю, що для Сюзен настав час повернутися”.
Nombre de cylindresLDS LDS
У нас є кілька спільних слабкостей, які завжди є добрим стартом для будь-яких стосунків.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibLiterature Literature
«Завжди приносьмо Богові жертву хвали, тобто плід наших уст, що привселюдно звіщають його ім’я» (Євр.
Non, je reste pour exploiter la minejw2019 jw2019
Допоможіть студентам зрозуміти, що найкращий спосіб отримати ці обіцяні благословення—завжди бути чистими серцем.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementLDS LDS
Ми повинні завжди пам’ятати, що робота, яку ми виконуємо зараз, потім принесе нам врожай”.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»LDS LDS
Вона завжди звинувачувала матір у тому, що для тієї головне робота, а не діти.
Ils nous voient, mais nous, nonLiterature Literature
Навколо нас завжди є темрява, але завжди також є вічний осяйний шлях, що веде нас до джерела доброти й світла.
Qu' est- ce que vous fichez là?LDS LDS
Він “завжди” зі мною.
Et moi la neigeLDS LDS
В дусі покаяння, маючи щире бажання жити праведно, ми укладаємо завіт, що хочемо взяти на себе ім’я Христа, пам’ятати Його і дотримуватися Його заповідей, аби Його Дух міг завжди перебувати з нами.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?LDS LDS
На відміну від людських законів, які потрібно часто переглядати і змінювати, закони і постанови Єгови завжди надійні.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardjw2019 jw2019
Маестер Лювин завжди казав, що казки Старої Мамки не слід ковтати цілком.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Literature Literature
Він не пам’ятає, що саме спонукало його взяти на себе таке важливе зобов’язання в той час, але в його серці була досягнута надзвичайно важлива перемога, і він, стоячи на колінах, взяв на себе зобов’язання перед Господом завжди дотримуватися цієї заповіді.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLDS LDS
Серце Енн завжди калатало сильніше, коли вона дивилася, як судна покидають гавань.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Він завжди праворуч від мене, тож я ніколи не похитнуся» (Пс.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.