завершити виклик
mettre fin à un appel
завершити oor Frans
завершити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
terminer
Лише після того як усе було завершено, було створено жінку.
La femme n’a été créée que quand de tout le reste a été terminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 При кінці того першого століття, Бог завершив ще щось інше.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementjw2019 jw2019
“Дозвольте мені завершити принесенням свідчення (і мої дев’ять десятиліть на цій землі дають мені право сказати це), що чим старше я стаю, тим більше усвідомлюю, що сім’я є центром життя і ключем до вічного щастя.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLDS LDS
* Як, спираючись на Геламан 11, ви б завершили це речення?
Vous ne partez pas d' iciLDS LDS
Ісус завершив свою притчу такими словами: «Так і ви, коли зробите все вам наказане, то кажіть: «Ми — нікчемні раби, бо зробили лиш те, що повинні зробити були!»
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
У 1997 році було завершено будівництво Залу конгресів у місті Ла-Посесьйон на ділянці, купленій п’ять років раніше.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.jw2019 jw2019
Це мабуть найвідважніший подвиг Едвардського золотого віку досліджень, і мені здається, що зараз саме час, беручи до уваги все те, про що ми дізнались століття потому від цинги до сонячних батарей, що зараз саме час, щоб хтось завершив цю справу.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IQED QED
Таким чином, цей третій комплект священних літописів завершить тріаду істини.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLDS LDS
Завершіть своїм свідченням про істинність принципів, розглянутих на цьому уроці.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLDS LDS
4 І сталося, що після того, як я завершив корабель, згідно зі словом Господа, мої брати побачили, що він був гарний, і що робота була надзвичайно витончена; отже, вони знову аскорилися перед Господом.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuLDS LDS
«Моя їжа — виконувати волю того, хто мене послав, і завершити його справу» (ІВАНА 4:34).
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.jw2019 jw2019
Шекспір не намагається завершити цю дискусію в п’єсі, і в тій чи іншій формі ця дискусія дійшла й до нашого часу: хто несе відповідальність за те, що стається в нашому житті?
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLDS LDS
Вірніше, вже після його смерті справу завершив Труман.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionted2019 ted2019
Завершіть урок, вказавши на фрази, написані вами на дошці раніше (“Моя душа втішається ...” та “Моє серце засмучене через ...”).
Une fois que je l' aurai, ce seraLDS LDS
Коли ви завершите, обговоріть з дітьми, чому Господь не хотів, аби ізраїльтяни збирали манну в Суботній день.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!LDS LDS
На третій день жінки прийшли до гробниці, щоб там завершити поховальні приготування для того тіла.
C' était dans le mémo de ce matinLDS LDS
2 За місяць до цієї події юдеї завершили відбудову єрусалимських мурів (Неем.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à ljw2019 jw2019
Якщо брати загалом, то ця книга охоплює період в 340 років — з 920 року до н. е. по 580 рік до н. е., коли пророк Єремія завершив написання цієї книги.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
Я згадала, що у той день, коли я відчувала, що не можу завершити ще одну справу, я знайшла час, щоб підтримати подругу.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.LDS LDS
Іллінойс, вони посилено працювали над тим, щоб завершити будівництво храму до свого від’їзду.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.LDS LDS
Завершити роботу & kmid
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusKDE40.1 KDE40.1
„Щоб завершити намір згаданий в попередньому параграфі, ми вже ніколи більше не будемо підтримувати земельних, морських і повітряних сил, як також іншої воєнної зброї.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
Іноді вечорами, коли статистичні підрахунки завершено, Ріє розмовляв з Граном.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLiterature Literature
Ортодонтичне виправлення розташування зубів, яке часто вимагає два роки, а то й більше, повинно бути завершено до прибуття в ЦПМ.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLDS LDS
Перший зразок було завершено у 1979.
Ne cherche pas d' ennuisWikiMatrix WikiMatrix
Всі дії завершено. number, operation description
Faites venir le prochain témoinKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.