завзяття oor Frans
завзяття
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
entrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Єгова діє з ревністю та завзяттям.
Vous vaincrezjw2019 jw2019
Розкажіть випадок, який показує, наскільки важливо із завзяттям допомагати рідним пізнати правду.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
Чи існує ймовірність, що слухач із завзяттям візьметься поліпшувати себе?
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
Вимога, якій я відповідала з рідкісним завзяттям.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
Але чи ж не правда й те, що деякі спортивні події збурюють майже релігійне завзяття, схоже на дух античних змагань?
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
9 Згідно з одним словником, виявляти «ревність» означає бути «дуже ретельним, старанним у чому-небудь» і синонімами цього слова є за́пал, завзяття та ентузіазм.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
Через це вони ставали прикладами ще іншим, своєю витривалістю і завзяттям у проповідуванні.— 1 Сол.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementjw2019 jw2019
Лейтенанте Норрінгтон, я ціную ваше завзяття, але... мене непокоїть, як ця розмова може вплинути на мою доньку
Je connais ma marchandiseopensubtitles2 opensubtitles2
Це одна з найбільш практикованих релігій в багатьох країнах... і може бути на першому місці відносно завзяття, запопадливості, діяльності, спроможності навертати людей.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergiejw2019 jw2019
У XVIII сторіччі завзяття пуритан проявилося ще по-іншому.
Son nom est Clarkjw2019 jw2019
Так само сьогодні, в католицьких колах, вірять, що відновлення Маріїнського завзяття буде боротьбою проти атеїстичних ідеологій й тих урядів, які поширюють їх.
Cuistot, allez- vous- enjw2019 jw2019
З моменту відновлення цього принципу і цієї практики члени Церкви із завзяттям розшукують існуючі в цьому світі записи, що містять історію їхніх предків, щоб їхні прабатьки могли отримати благословення євангелії Христа через посередництво.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLDS LDS
Лагідне, тьмаве обличчя; стільки терпіння, стільки завзяття треба було б, аби хоч трохи освітити його.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
Також пояснюється, що означає проповідувати із завзяттям.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
„Усе ж це таки не є добре, Джен”, він сказав, незрушений моїм завзяттям.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.jw2019 jw2019
Так само завдяки величезному завзяттю добровольців, призначених у Казанлик та Санданський, були опрацьовані довколишні села і міста.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
Тому що цим наша любов і пошана ослаблюється до нашої дружини або чоловіка; ми стаємося. байдужі до Творця і до інших справ, з цього виникне винне сумління і зменшить наше завзяття до праведности.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
16 Старійшини пасуть отару, «виявляючи завзяття».
Et vos petits- enfants?jw2019 jw2019
Він із завзяттям зібрав робітників, а також приготував залізо, мідь, срібло, золото і кедрову деревину.
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
В кого ще вистачить сили й завзяття?
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мати спостерігає як її дитина бавиться; вчитель слухає уважно як студенти відповідають на його питання; диригент оркестри, з завзяттям провадить великою групою, граючи відому симфонію.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Іншими словами, у нас повинна бути жага пробудити завзяття у наших дітей.
Tout est la faute de Regina Beaufortted2019 ted2019
Йосиф Флавій твердить, що, можливо, обізнаність з пророцтвами Ісаї викликала в Кіра готовність відіслати євреїв назад на батьківщину, оскільки, за словами цього історика, цар «загорівся сильним прагненням і завзяттям виконати передречене» («Іудейські старожитності», книга XI, розділ 1, абзац 2).
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amyjw2019 jw2019
Лантенак має досвід і хитрість старого генерала, а він — завзяття молодого командира.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Наполеглива праця і завзяття - не здаватися. І любов та співчуття, які виховують повагу до всього живого.
Je voulais justement vous appelerQED QED
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.