огидний oor Frans
огидний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
abominable
Що коли б декотрих навіть згвалтували або зловживали ними в якийсь інший огидний спосіб?
Si des chrétiennes sont violées ou subissent d’autres agressions tout aussi abominables?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одного разу Уззійя повівся негідно і був покараний проказою. Через цю огидну хворобу він більше не міг бути повноцінним правителем (2 Хронік 26:16—21).
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
«Бог цього віку», котрий, безперечно, стоїть за всіма тими огидними злочинами, створив так званий страх перед сектами та використовує його проти народу Єгови (2 Коринтян 4:4; Об’явлення 12:12).
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
Безумовно, тобі огидна сама думка про це.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu descirconstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
Ми вже прив’язали одну цитату до жахливого, огидного вбивства.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTELiterature Literature
Огидним було раптове повернення страху в людях, огидним — їхнє гарячкове передчуття радості.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
Над народом Юди тяжіла надзвичайна вина крові, і люди зіпсулись, бо крали, вбивали, чинили перелюб, фальшиво присягали, ходили за іншими богами й робили інші огидні речі.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
Декілька деталей з твого огидного минулого.
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тема творів — це смерть, фатальні передречення, знищення, відмова від всього доброго та змальовування всього огидного й лихого».
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
В біблійній книзі Об’явлення це міжнародне (інтернаціональне) тіло зображене, як щось дійсно „огидне”— червона „звірина . . . переповнена іменами богозневажними,— яка мала сім голів і десять рогів”.
Pourquoi, Erica?jw2019 jw2019
Також вони почали поклонятися фальшивим богам, у тому числі огидному пеорському Ваалу, богові сексу.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
А що, коли хтось пристрастився до перегляду такої огидної порнографії і робить це протягом тривалого часу? Якщо така особа не розкаюється і не навертається, вона не може залишатися членом християнського збору.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
Вони повторювали цю огидну єресь так часто, що самі переконали себе, і було зведено стіну протистояння, а за цією стіною стояли вони—вперто, майже зухвало”.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLDS LDS
Справді-бо, бути ідеально огидним — значить бути сповненим ненависті.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Іншими словами, поверхово вона виглядає гарна і добра лише для найкращого напою, але так як Ісус сказав релігійним провідникам за його дня, всередині чаша є повна огидних і нечистих речей її перелюбу.— Порівняйте Матвія 23:25, 26.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiejw2019 jw2019
Ніхто не може зберігати християнську радість, якщо він наповнює свій розум і серце обманом, непристойними жартами, неправедними, неморальними, нечеснотними, ненависними та огидними речами.
montants obtenusjw2019 jw2019
Він загубив своє велике майно, його десятеро гарних дітей померли, і він став жертвою огидної хвороби, яка покрила його ранами від голови до ніг.
Allons au messjw2019 jw2019
Я пам’ятаю, як одного разу вони дивилися цю програму і там показували щось дуже зблизька, що здавалось їм дуже огидним, навіть відразливим; але, коли перспектива стала ширшою, вони усвідомили, що то була дуже апетитна піца.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.LDS LDS
Нам не поможе обурюватися проти такого питання і казати: ‘Те питання є занадто огидне для мене застановлятися над ним, по суті, дуже ображаюче для мене подумати про нього’.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
Це штучно сформоване споживацтво, на мою думку, огидне.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanated2019 ted2019
Сама думка про те, що освячені євреї розмовлятимуть з «нечистими» язичниками, або «поганами», була чужою для єврея, а навіть огидною*.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Огидна чорна хмара здіймається над пагорбами на північному сході.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesLiterature Literature
Крім огидних обставин, брутального переслідування, нужди, її примусово відлучили від чоловіка й дитини на п’ять років. Вона не знала, що з ними сталось.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOjw2019 jw2019
При кінці сімдесят тижнів років прийде великий клопіт на Єрусалим через ту “огидну річ”, що “спричиняє спустошення”.
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
Огидна річ є, що ті, які чинять це заявляють бути християнськими священиками! — Тита 1:16.
Apporter uneassistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
Що Боже Слово радить нам, якщо ми стикаємося з такою огидною поведінкою недосконалих людей?
Rompez soldat!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.