Австрія oor Hongaars

Австрія

eienaam іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars

Ausztria

eienaam

Гадаю, вона з Австрії.
Szerintem Ausztriából származik ő.

австрія

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars

ausztria

Гадаю, вона з Австрії.
Szerintem Ausztriából származik ő.

Soortgelyke frases

Прапор Австрії
Ausztria zászlaja

Адміністративний поділ Австрії
Ausztria tartományai

Нижня Австрія
Alsó-Ausztria

voorbeelde

Європейський суд зобов’язав уряд Австрії внести зміни в законодавство, які дозволять нашим братам мати ті самі права, що й інші релігійні організації.
Az osztrák kormánytól ezért elvárják, hogy igazítsa ki a jelenlegi jogi szabályozást, ami lehetővé tenné a testvéreknek, hogy ugyanazokat a jogokat élvezhessék, mint a fő vallási csoportok Ausztriában.

Після випуску нашим призначенням стала Австрія.
A diplomaosztás után újból Ausztriába küldtek minket.

Першим кроком на посту канцлера стала угода з Європейським співтовариством, що мала наслідком подальше входження Австрії до Європейського союзу у 1995 році.
Kancellárként egyik első intézkedése volt annak az egyezménynek az aláírása, amelynek értelmében Ausztria a jövőben csatlakozik az Európai Gazdasági Közösséghez.

Після генеральної конференції, що відбулася в жовтні, я побував у Німеччині, де у мене був привілей зустрітися з членами нашої Церкви в кількох місцях тієї країни, а також Австрії.
Az októberi általános konferenciát követően jártam Németországban és Ausztria egyes részein, ahol kiváltságomban állt több helyszínen is találkozni a szentekkel.

Я з мамою повернувся в Австрію, а мій старший брат Вільгельм (Віллі) залишився у Франції.
Én visszatértem édesanyámmal Ausztriába, a bátyám, Wilhelm (Willi) pedig Franciaországban maradt.

Таким чином, наступних десять років на фоні гір, лісів та озер Північної Суматри ми працювали разом з місіонерами з Австралії, Австрії, Німеччини, Сполучених Штатів Америки, Філіппін та Швеції.
Így, az elkövetkező tíz év alatt Észak-Szumátra fenséges hegyeinek, erdeinek és tavainak környezetében együtt dolgoztunk Ausztráliából, Ausztriából, Németországból, a Fülöp-szigetekről, Svédországból és az Egyesült Államokból származó misszionáriusokkal.

Роланд, оператор ЕОМ з Австрії, поселився зі своєю дружиною Ютою у теплій, сухій місцевості на півдні країни.
Roland, egy ausztriai számítógépkezelő, feleségével, Yutával az ország meleg, száraz, déli részén telepedett le.

В кінці червня був насильно відправлений в Австрію.
Veszprém június végén került végleg osztrák kézre.

Федеральне міністерство внутрішніх справ Австрії (нім.
Bundesministerium für Inneres (Osztrák Belügyminisztérium).

Загалом у Австрії 84 округи.
Dél-Koreában 84 megye található.

В «Рапіді» двічі виграв чемпіонат Австрії.
Az osztrák bajnokságot további két alkalommal nyerte meg.

Радіоактивна хмара піднялася в повітря і пронеслася над Україною, Білоруссю, Росією та Польщею, а далі над Німеччиною, Австрією та Швейцарією.
A radioaktív felhő felszállt a légkörbe, és több száz kilométerrel távolabbra sodródott Ukrajnán, Belorusszián (most Belarus, vagyis Fehéroroszország), Oroszországon és Lengyelországon keresztül, valamint Németországon, Ausztrián és Svájcon túl.

Студент юридичного факультету з Австрії захотів дізнатися, який обсяг інформації про нього накопичився в найбільшій у світі соціальній мережі протягом трьох років, відколи він у ній зареєструвався.
Egy osztrák joghallgató kíváncsi volt rá, hogy a világ legnagyobb közösségi oldala mit raktározott el róla a hároméves tagsága alatt, ezért kikérte a vele kapcsolatos adatokat.

І Австрія колись була центром Австро-Угорської імперії, яка панувала над Богемією і Моравією, частинами Італії, Польщі, Румунії й Югославії.
Valamikor ez volt a színhelye a nagy Osztrák—Magyar Monarchiának, amelynek hatalma kiterjedt Cseh- és Morvaországra, Olaszország, Lengyelország, Románia, és Jugoszlávia bizonyos részeire.

У березні 1938 Австрія була приєднана до Німецького рейху.
1938 márciusában az Anschluss során Ausztriát a Német Birodalomhoz csatolták.

Австрія не Австралія.
Ausztria nem Ausztrália.

Історично, набір очок вирішувався внутрішнім журі кожної країни, але у 1997 році п'ять країн (Австрія, Швейцарія, Німеччина, Швеція і Велика Британія) зробили експеримент із телеголосуванням, надаючи членам аудиторії цих країн можливість масово голосувати за їх улюблену пісню.
Történelmileg egy ország pontjai fölött egy belső zsűri döntött, de 1997-ben öt ország (Ausztria, Franciaország, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság) a telefonos szavazással kísérletezett, országaik közönségének megadva a lehetőséget, hogy tömegesen szavazzanak kedvenc dalaikra.

Після Другої світової війни Ґляйсснер, використовуючи свій вплив, неодноразово допомагав Свідкам в Австрії.
A II. világháború után Gleissner többször is felhasználta a befolyását az osztrák Tanúk érdekében.

Міністр фінансів Австрії сказав щодо переходу на євровалюту: «Ми стоїмо на світанку нової ери об’єднання Європи».
Ausztria pénzügyminisztere ezt mondta az euróra való átállásról: „Új korszak hajnalán állunk az európai integrációban.”

Досвід Австрії.
Ausztria történelme fel.

Західноукраїнські землі під Австрією були окремим, сильно недорозвинутим аграрним районом.
Kína régmúltjában ez a vidék érdektelen, távoli terület volt.

Після присвячення та хрещення я мав привілей проводити декілька домашніх біблійних вивчень з екс-нацистами в Австрії.
Önátadásom és megkeresztelkedésem óta kiváltságomban állt több házi bibliatanulmányozást vezetni exnácikkal Ausztriában.

Останніми роками братам доводилося служити в різних країнах, зокрема в Німеччині, Австрії, Люксембурзі, Канаді і США.
Az évek múltával különböző helyekre kerültek a megbízatásuk miatt: többek között Németországba, Ausztriába, Luxemburgba, Kanadába és az Egyesült Államokba.

Фінал конкурсу проведе Мартін Грюбінгер, який представляв Австрію на конкурсі Євробачення Юних Музикантів 2000.
A dalok utáni szavazási szünetben meghívott előadóként lépett fel Martin Grubinger osztrák zenész, aki a 2000-es Fiatal Zenészek Eurovíziójának döntőjében is szerepelt Ausztria versenyzőjeként.