жалити oor Hongaars
жалити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hongaars
csíp
szúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту» (Буття 3:15).
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon lejw2019 jw2019
Постійно дув сильний вітер, здіймаючи хмари піску, що жалив шкіру і різав очі.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátjw2019 jw2019
ЧИ ТРАПЛЯЛОСЯ, що ви ставали жертвою несправедливості або жорстокого поводження, а ваш кривдник уникав покарання і не виявляв ані краплини жалю?
Egy kis zenét!jw2019 jw2019
Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту”.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségjw2019 jw2019
Нагадаю ще раз: жалю не місце за цим столом.
Itt vagyunkLiterature Literature
Це призводить до розчарувань, зневіри, жалю до самого себе, відчуття ізольованості та самотності.
Sosem kételkedem bennük újraLDS LDS
Втрата близьких людей майже завжди приносить у серце почуття жалю.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokLDS LDS
Пророк яскраво передає почуття глибокого жалю і смутку, адже ці трагічні події ще свіжі у його пам’яті (Єремії 52:3—5, 12—14).
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItjw2019 jw2019
Виявленням жалю неможливо заслужити прощення гріхів.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákjw2019 jw2019
Та спершу я хочу сказати, що інтенсивність та тривалість, з якими ми відчуваємо ті емоційні складові жалю вочевидь змінюватимуться в залежності від конкретних речей, про які ми шкодуємо.
Megölte őketted2019 ted2019
Приміром, більшість із нас не може спокійно дивитися на сльози жалю, бо вони дають нам знати, що хтось страждає.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorjw2019 jw2019
Але того вечора відчуття жалю не прийшло.
Simának tűnt mindenLDS LDS
Стан, який є наслідком неправильного вчинку, або почуття жалю та суму, що мають супроводжувати гріх.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesLDS LDS
Сповнившись жалю, він перев’язав рани пораненого єврея, привіз його до заїжджого двору і подбав, щоб про нього попіклувалися.
Egyszerűen magával rántjw2019 jw2019
Єдиним результатом, до якого я була неготова, було те, що я отримала, лист від Тома, повний обеззброючого жалю.
Hogy állsz a kereséssel?ted2019 ted2019
24. а) Як Змій міг жалити Насіння жінки «в п’яту»?
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgaljw2019 jw2019
Дехто через трагічні пережиття може бути особливо схильним до знеохочення і жалю до самого себе.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáróljw2019 jw2019
Другою типовою ознакою жалю, є відчуття збентеження.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezted2019 ted2019
Один молодіжний часопис повідомляє досить цікаві факти: «Результати одного дослідження показали, що підлітки, котрі придушують свої чисто людські почуття жалю, гніву чи провини після смерті родича... частіше збиваються на манівці, цебто починають, приміром, зловживати наркотиками чи алкоголем, іти на ризик (наприклад, ведучи автомобіль на шалених швидкостях) або й стають на шлях правопорушень».
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikjw2019 jw2019
Вони не розносять сказу й будь-якої іншої хвороби, а також не жалять...
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottjw2019 jw2019
«Жук-убивця» жалить сонну жертву в обличчя, висмоктує кров і випорожнюється в рану.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásjw2019 jw2019
Я нудьгував за своєю красою- спати, і мої ноги були заморожені важко, але я була минулим жалю.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?QED QED
Рої цієї сарани вже доручили людям тисячі мільйонів біблійних видань, в яких поміщаються вогненні суди, які жалять так як жало скорпіона.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánáljw2019 jw2019
Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту» (Буття 3:15). Один біблеїст зазначив, що «месіанські пророцтва Святого Письма починаються цим пророцтвом».
Na jó... ez nem viccesjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.