Отче наш oor Italiaans

Отче наш

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Padre Nostro

Вона починається так: «Отче наш, що єси на небесах!
La preghiera comincia dicendo: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

Padre nostro

manlike

Вона починається так: «Отче наш, що єси на небесах!
La preghiera comincia dicendo: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

отче наш

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

padre nostro

naamwoord

Вона починається так: «Отче наш, що єси на небесах!
La preghiera comincia dicendo: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

voorbeelde

— А тепер, Домінґо, тихо й повільно прокажи мені на вухо «Отче наш», «Аве Марію» і псалом п’ятдесятий.
«E adesso, Domingo, sussurrami all’orecchio, piano piano, il Padre Nostro, l’Ave Maria e il Salve Regina.

Тому то Ісус навчив Своїх послідовників молитися: „Отче наш, що єси на небесах!
Per questo motivo Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Це Царство, про яке мільйони людей навчені молитися такими знайомими словами: «Отче наш, що єси на небесах!
È il Regno per il quale è stato insegnato a milioni di persone a pregare con queste parole ben note: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Далі в Біблії говориться: «Він же промовив до них: “Коли молитеся, говоріть: «Отче наш, що єси на небесах!
Egli disse loro: ‘Quando pregate, dite: “Padre, sia santificato il tuo nome”’”.

З якою метою молитва «Отче наш» записана в Біблії?
Perché la Preghiera del Signore è riportata nella Bibbia?

Він же промовив до них: «Коли молитеся, говоріть: «Отче наш...
Quindi egli disse loro: “Quando pregate, dite: ‘Padre, sia santificato il tuo nome.

Чи ж це не річ за якою всіх християн навчено молитись, тобто: „Отче наш, що єси на небесах!
Non è questa l’essenza stessa della speranza cristiana?

„ОТЧЕ наш на небесах, нехай святиться ім’я Твоє”, співали присутні монотонно.
“PADRE nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”, cantilenava la folla.

Пророк Ісая сказав: «Ти, Господи, Отець наш» (Ісаї 63:16).
(Isaia 63:16) È proprio di Lui, quindi, che parlava Gesù Cristo quando disse ai suoi seguaci: “Io ascendo al Padre mio e Padre vostro e all’Iddio mio e Iddio vostro”.

Зауважте переваги у цій молитві: „Отче наш, що єси на небесах!
Notate quali cose hanno la precedenza: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Тому, дорогі друзі, запрошую Вас поглиблювати Вашу віру в Бога, Отця нашого Господа, Ісуса Христа.
Per questo motivo, cari amici, vi invito a intensificare il vostro cammino di fede in Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo.

6:9—13: «Ви ж моліться отак: «[1] Отче наш, що єси на небесах!
6:9-13: “Voi dovete dunque pregare così: ‘[1] Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Я сто разів прокажу «Отче наш» і сто разів «Богородицю».
Dirò cento Pater Noster e cento Ave Marie.

Ось так, наприклад, виглядає молитва " Отче наш " староанглійською.
Ad esempio, ecco il Padre Nostro in inglese antico.

Чи ви знаєте, що ви й цього просите кожний раз, що повторяєте Господню Молитву “Отче Наш”?
Sapete che anche questo è ciò che invocate quando ripetete la Preghiera del Signore?

Отець наш, що на небесах, Нехай святиться ім'я Твоє...
Pater Nostro, che sei nei cieli, Sia santificato il Tuo nome..

ПРАВДИВИМ Богом є Отець нашого Господа Ісуса Христа, Єгова.
GEOVA, il Padre del Signore Gesù Cristo, è il vero Dio.

Я сказав молитву «Отче наш», якої Ісус навчив своїх послідовників, згідно з Матвія 6:9—13.
Recitai il “Padrenostro”, la preghiera che Gesù insegnò ai suoi seguaci, riportata in Matteo 6:9-13.

«Ви ж моліться отак: «Отче наш, що єси на небесах!
“Dovete dunque pregare così: ‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Чи Христові послідовники не моляться молитвою, яку Він навчив їх молитися: “Отче наш, що єси на небесах!
Non dicono i seguaci di Cristo la preghiera che egli insegnò loro: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.

Тому що коли відьми бурмочуть, це вони читають «Отче наш» ззаду наперед.
Infatti, quando le persone farfugliano, stanno recitando il Padre Nostro a rovescio.»

Власне про прихід цього Царства моляться мільйони щирих людей, промовляючи молитву «Отче наш».
Si tratta dello stesso Regno per cui pregano milioni di persone sincere ogni volta che recitano il famoso “Padrenostro”.

Благословенне Царство, що надходить, Отця нашого Давида!
Benedetto il regno, che viene, del nostro padre Davide!

Молитва «Отче наш» — це все, що я знала з Біблії (Матвія 6:9—13).
Praticamente tutto ciò che sapevo della Bibbia era il Padrenostro. — Matteo 6:9-13.

18 Ісус сказав у молитві: “Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє”.
18 Gesù disse in preghiera: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.