з’єднувати oor Italiaans
з’єднувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
join
aggiungere
unirsi
creare un join
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крім того, є щось яке з’єднує поклонників усіх інших богів крім Нього.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggerejw2019 jw2019
Свідки Єгови — які до 1969 р. збільшились 48 процентів вище числа в 1960 р.— з’єднували людей.
Non e ' poi cosi ' malejw2019 jw2019
Сьогодні більшість антропологів погоджуються з теорією, згідно з якою азіатські племена за допомогою човнів чи суходолом, що з’єднував континенти, перебралися на територію нинішньої Аляски, Канади та Сполучених Штатів Америки.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocierajw2019 jw2019
Який мав платформу, за допомогою якої ви з'єднували одні дані з іншими даними, а потім могли за бажанням відкрити їх.
DefinizioniQED QED
Польоти проходили над безкрайніми океанами, широкими пустелями; вони з’єднували континенти, і саме тому вимагали ретельного планування—ми мали безпечно дістатися пункту призначення.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!LDS LDS
Як найважливіша дорога, вона з’єднувала Рим з Брундізієм (тепер Бріндізі), портовим містом, яке відкривало шлях на Схід.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativajw2019 jw2019
Воно з’єднує двох відмінних особистостей — справді делікатне!
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza ljw2019 jw2019
Тепер міст з’єднує Доз-Пойнт на південному березі і Мільсонс-Пойнт на північному, як і було напочатку запропоновано.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retejw2019 jw2019
Пучок нервових волокон, які з’єднують півкулі головного мозку.
Non Vede chi è, capitano?jw2019 jw2019
У протилежності фальшивій релігії, правдива з’єднує.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandojw2019 jw2019
Жодні дві будівлі не з’єднувало нічого більше, крім електричного кабелю.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLiterature Literature
+ 7 Він матиме два прикріплені наплічники, які з’єднуватимуть його два краї.
Non giochiamo per i cubiti, amicojw2019 jw2019
Вона з’єднує всіх володіючих нею в чисте, здорове поклоніння живому й правдивому Богові, Єгові.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?jw2019 jw2019
Найпоширеніша форма глаукоми є повільною і невідворотною. Хвороба без жодного попередження вражає нерви, які з’єднують око з мозком.
Ci mancherebbe!jw2019 jw2019
7 Братерня любов це неначе «клей» який з’єднує Божих слуг.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariajw2019 jw2019
Подорожі суходолом. Ще перед початком першого століття існувала добре розвинена мережа доріг, які з’єднували головні міста Римської імперії.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..jw2019 jw2019
Світова книжкова енциклопедія зауважує, що багато іменних християн тільки „з’єднують християнські або мусульманські релігійні практики з традиційними [нехристиянськими] переконаннями”.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.jw2019 jw2019
□ Які є деякі могутні фактори, які з’єднують нас?
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolijw2019 jw2019
Антіохія (сучасна назва — Антак’я, Туреччина) лежала на берегах судноплавної річки Оронт, яка з’єднувала це місто з його морським портом, Селевкією в Пієрії, розташованим 32 кілометри далі.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.jw2019 jw2019
Також у неї є 5-метровий зміїний хвіст, що з'єднує "Триптих".
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?ted2019 ted2019
Отже, коли ми з'єднуємо їх, в цій моделі не існує якихось клітин, що переходять у старіший мозок.
Che cosa orribile da dire!ted2019 ted2019
Як плід Божого духа з’єднує нас?
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentejw2019 jw2019
Кожна книжка складається з кількох брошурок, які з’єднують докупи у палітурному цеху.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussionejw2019 jw2019
Запечатування з’єднують навічно.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e dellasussidiarietà nei paesi terziLDS LDS
Зараз вони з'єднують ці дані — пов'язані дані — і зараз вони можуть задати питання, які ви б, мабуть, не задали, я б не задав, — але вони б задали.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiQED QED
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.