кремль oor Italiaans
кремль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
cremlino
У неділю тисячі людей заповнили кремль, пішохідний міст через річку Волхов, вулиці та пішохідну доріжку.
La domenica migliaia di persone affollavano il cremlino, il ponte sul Volhov, le strade e la passeggiata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кремль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Cremlino
25 серпня 2004 року наші брати подали звернення в Кремль Володимиру Путіну, тодішньому президентові Росії.
Il 25 agosto 2004 i fratelli consegnarono al Cremlino una petizione indirizzata a Vladimir Putin, allora presidente della Russia.
cremlino
У неділю тисячі людей заповнили кремль, пішохідний міст через річку Волхов, вулиці та пішохідну доріжку.
La domenica migliaia di persone affollavano il cremlino, il ponte sul Volhov, le strade e la passeggiata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У жовтні німецькі солдати були вже за 40 кілометрів від Кремля.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controllojw2019 jw2019
Наприкінці правління Івана III, коли Христофор Колумб здійснював свої подорожі до Америки, Кремль розширили, збудували цегляні мури та башти, які збереглися практично без змін аж до наших днів.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.jw2019 jw2019
У вересні 1943 року він прийняв у Кремлі трьох архієреїв Російської православної церкви.
Penso sia assurdojw2019 jw2019
В іншому місці, неподалік від Кремля, напружено провадилось будівництво і куди не глянь — працювали підйомні крани.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # voltejw2019 jw2019
Коли ми повернулися в кремль, щоб зійти на башту і знову оглянути краєвид, дівчина, яка брала плату за вхід, сказала з усмішкою: «Ви були тут вчора?
Recepimentojw2019 jw2019
Кремль, що розміщений на східному боці Красної площі,— центр, довкола котрого розросталась Москва, ось уже десятиріччями символізує комунізм.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternajw2019 jw2019
Якось, коли Лідія прийшла мене відвідати, полковник КДБ сказав їй: «З Кремля прийшла вказівка, щоб у Радянському Союзі через два роки не залишилось жодного Свідка Єгови».
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # voltejw2019 jw2019
І ‘чиста ріка живої води, ясна, мов кришталь’, що тече через Єрусалим, чистіша і потрібніша, ніж річка Потомак у Вашингтоні чи річка Москва, що тече вздовж Кремля (Об’явлення 22:1, 2).
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIjw2019 jw2019
Через два місяці облоги і руйнування стін Казанського кремля 3 жовтня, московити увійшли у місто.
Leon, lavorava in questazona quando è morto?WikiMatrix WikiMatrix
Кремль, незруйнований, білів здалеку своїми вежами та Іваном Великим.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoLiterature Literature
По-новому виглядав фасад знаменитого ГУМу, універмагу на Красній площі, навпроти Кремля.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?jw2019 jw2019
Вони спалили майже все, залишили тільки Кремль.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazionejw2019 jw2019
Цей Кремль, або фортецю, побудували на мисі, який утворювали Москва-ріка та річка Неглинна, маленька притока.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratojw2019 jw2019
Цікаво, якби Карла мав ті ж проблеми зі Скарбницею у Кремлі.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал Г. також сподівався, що Воздвиженський ще бовкне, нібито Пентагон сильніший за Кремль.
Tenuto conto delle conoscenzeacquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
Подібну кільцеву планувальну структуру Москва зберігає і сьогодні, тільки замість стін від Кремля кільцями розходяться дороги.
È passato da quijw2019 jw2019
Кремль надіслав стотисячний військовий контингент для підтримки свого маріонеткового режиму в Афганістані, багато сторонніх спостерігачів назвали цю війну «Радянським В'єтнамом».
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineWikiMatrix WikiMatrix
Ці дії схвалені Кремлем?
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перше й найочевидніше: підвищення цін на нафту завжди є головним пріоритетом Кремля.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lLiterature Literature
З 1927 року воно перебуває в Оружейній палаті Кремля в Москві.
Ma dov' è il Nord?!WikiMatrix WikiMatrix
У 1902 році російський вчений та інженер Болінський запропонував збудувати наземну транспортну мережу, що мала проходити уздовж Кремля і звертати до центру міста.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggirejw2019 jw2019
З 1264 року Кремль був резиденцією князів Москви.
Non sono il tuo tipo?WikiMatrix WikiMatrix
25 серпня 2004 року наші брати подали звернення в Кремль Володимиру Путіну, тодішньому президентові Росії.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle maceriejw2019 jw2019
Кремль є головним центром міста.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %WikiMatrix WikiMatrix
У 2000 році Казанський кремль був внесений до списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.