молекула oor Italiaans

молекула

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

molecola

naamwoord vroulike

Молекула води складається із двох атомів водню та одного атома кисню.
Una molecola d'acqua ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno.

Молекула

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

molecola organica

insieme di almeno due atomi

Рослини у свою чергу використовують ці сполуки, щоб утворити органічні молекули.
Le piante, a loro volta, trasformano questi composti in molecole organiche.

Soortgelyke frases

молекула водню
molecola di idrogeno

двоатомна молекула
molecola biatomica

voorbeelde

Отож, молекули справді крихітні-крихітні.
Le molecole sono molto, molto piccole.

Оскільки кров трубчастого черва містить молекули гемоглобіну, які у 30 разів більші, ніж у людей, бактерії отримують усі необхідні їм хімічні сполуки.
Per poter catturare tutte le sostanze chimiche di cui hanno bisogno i batteri, il sangue dei vermi tubicoli è composto da molecole di emoglobina 30 volte più grosse di quelle presenti nel sangue umano.

Крім того, оскільки його молекули не такі щільні і менш кристалічні через розгалуження, щільність його нижча.
Inoltre, siccome le sue molecole sono impaccate meno strettamente e sono meno cristalline per le ramificazioni laterali, la sua densità è minore.

Справді, скільки захоплення викликає ознайомлення з невидимим світом неймовірно крихітних атомів, молекул і живих клітин, а також гігантських зоряних галактик, які просто неможливо побачити неозброєним оком!
È davvero affascinante esplorare il mondo invisibile, sia quello dell’infinitesimamente piccolo — gli atomi, le molecole e le cellule viventi — che quello delle immense galassie di stelle talmente lontane da non essere visibili a occhio nudo!

Отже ми розвинули ідею, припущення, що можливо, якби ми зробили молекулу, що б запобігала наклеюванню наліпок, заходячи в маленьку западину в основі цього згорнутого білка, тоді можливо вдастся переконати ракові клітини, звичайно ж ті залежні від протеїну BRD4, що вони не ракові.
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro.

Проте вчені не мають доказів, що такі молекули насправді існували, а також не можуть створити їх у лабораторних умовах.
Eppure non ci sono prove scientifiche del fatto che molecole del genere siano mai esistite, e gli scienziati non sono riusciti a crearle in laboratorio.

Діосмін зменшує експресію ендотеліальних молекул адгезії (ICAM1, VCAM1) та пригнічує адгезію, міграцію і активацію лейкоцитів на капілярному рівні.
Il farmaco riduce l'espressione delle molecole di adesione (quali la ICAM1, VCAM1), inibendo l'adesione, la migrazione e l'attivazione dei leucociti a livello dei capillari.

Клатрин - це ці трьохногі молекули, які можуть самостійно організовуватися в м'ячеподібні фігури.
Queste molecole a tre zampe sono la clatrina che si può auto-assemblare in forme simili a palloni da calcio.

Капіляри - це дуже маленькі кровоносні судини, що дозволяють повітрю, а саме молекулам кисню і вуглекислого газу, проходити між ними.
I capillari sono semplicemente dei vasi sanguigni molto piccoli che consentono all'aria di trasferire essenzialmete molecole di ossigeno e di anidride carbonica attraverso di essi.

Це процес, за допомогою якого молекула може перейти ззовні клітини в середину клітини будучи "захопленою" в бульбашку або пухирець, що потім поглинається клітиною.
È un processo mediante il quale una molecola passa dall'esterno di una cellula al suo interno venendo catturata in una bolla o vescicola, che sarà in seguito assimilata dalla cellula.

Власне цей точний порядок нуклеотидів у молекулі ДНК визначає генетичну інформацію, яку вона несе.
È la sequenza delle basi nella molecola di DNA che determina l’informazione genetica.

І питання досі відкрите, як можна зібрати ці прості молекули у складні молекули, що мають біологічні функції.
E la sfida rimane ancora come possiamo assemblare queste molecole semplici in molecole complesse che hanno una funzione biologica.

Можете сказати, "Я хочу піти в це місце," і перемістити цю масу молекулу в просторі туди, куди забажаєте.
Potete dire "Vorrei andare in questo posto", e potete spostare questa massa di molecole nell'aria in un altro posto, a vostro piacimento.

Людина виділяє найрізноманітніші види молекул, але ми сприймаємо їх тільки підсвідомо.
C'è tutta una serie di molecole che emettiamo ma che percepiamo solo a livello subconscio.

Мене захоплювали білки та нуклеїнові кислоти — речовини, молекули яких, безумовно, найскладніші на нашій планеті.
Ero particolarmente affascinato dalle proteine e dagli acidi nucleici, che sono di gran lunga le molecole più complesse del nostro pianeta.

Програма cadnano створена для проектування тривимірних форм, наприклад, нанороботів або систем введення ліків, де використано молекули ДНК для функціонального самокомпонування таких структур.
C'è anche un software chiamato cadnano che ci permette di disegnare forme tridimensionali come nano robot o sistemi di consegna farmaci e usa il DNA per auto- assemblare queste strutture funzionali.

Нам потрібно розділити молекули мозку, і щоб це зробити, нам потрібен невеликий важіль, що дозволить полімерам прикріпитися до молекул і використовувати їхню силу.
Dobbiamo allontanare le molecole del cervello, e per fare questo, serve una piccola maniglia che permetta ai polimeri di attaccarsi e esercitare la loro forza.

МОЛЕКУЛИ
MOLECOLE

У 80-х роках нашого століття дослідники відкрили в лабораторії, що молекули РНК могли діяти як власні ферменти, розділюючись надвоє і з’єднуючись знову докупи.
Negli anni ’80 alcuni ricercatori scoprirono in laboratorio che certe molecole di RNA potevano agire da enzimi nei confronti di se stesse dividendosi in due per poi ricucirsi.

Суть теорії в тому, що життя виробляє маленькі молекули, безліч молекул.
E la teoria era che la vita produca tante piccole molecole, molte molte molecole.

В ядрі містяться хромосоми, які складаються із сильно скручених у спіраль молекул ДНК та білків.
All’interno del nucleo vi sono i cromosomi, costituiti da molecole di DNA avvolte su se stesse e da proteine.

Дехто з науковців робить висновок, що ймовірність спонтанного формування бодай однієї білкової молекули є вкрай малою.
Secondo alcuni scienziati le probabilità che anche una sola molecola proteica si formi in modo spontaneo sono estremamente remote.

Отже, у мене була ідея, що саме оксицонин може бути молекулою моральності.
Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.

Він зумовлений будовою молекул фіброїну, які, наче крихітні призми, розсіюють світло.
Questa caratteristica è dovuta alla struttura della fibroina che scompone la luce come fa un prisma ottico.

Сучасна генетика та молекулярна біологія недвозначно свідчать про надзвичайну складність і взаємозалежність молекул ДНК, РНК та білка.
La genetica e la biologia molecolare, due scienze moderne, hanno fornito abbondanti prove dei rapporti estremamente complessi e interdipendenti che esistono tra DNA, RNA e proteine.