дорожньо-транспортна пригода
incidente stradale
пригода oor Italiaans
пригода
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
avventura
Для Артура і більшості хлопців війна здавалася захопливою пригодою.
Per lui, come per la maggior parte dei ragazzi, la guerra era una grande avventura.
caso
Вона надасть їй навички, які стануть у пригоді, якщо така потреба виникне.
Le garantirà delle capacità da offrire al mercato, in caso di necessità.
disavventura
accaduto
Та перш ніж ми змогли дістатися берега, щоб оцінити цю пригоду, річка понесла нас до наступної низки порогів.
Prima di riuscire a raggiungere la riva per capire ciò che era accaduto, il fiume ci sospinse verso la serie successiva di rapide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цей документ випадково виявив араб Ель-Кабір, друг двох авіаторів, який приєднується до них в цій авантюрній пригоді.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allWikiMatrix WikiMatrix
Вона стара як світ, але може стати у пригоді.
Celeste ha chiamato, cercava teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двоє друзів, Федір і Роков, стали головними героями неймовірних пригод на борту Перепелятника в компанії багатого Командира, який все ж приховує від нових пасажирів свої справжні наміри.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meWikiMatrix WikiMatrix
Це ми теж сприйняли з гумором, як пригоду, і пішли далі.
A volte ho provato a ricordarmi di leijw2019 jw2019
І якщо мені надокучила пригода, що повністю поглинала мене чотири згубні місяці, – не моя в тім провина.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaLiterature Literature
Як це може стати мені в пригоді?»
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandiajw2019 jw2019
«Що ж, без пригод... – думав я, зачиняючи двері аудиторії. – Цього разу мені пощастило».
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliLiterature Literature
Я розкажу вам, як вони можуть стати в пригоді, коли ми думаємо, вчимося, запам'ятовуємо і хочемо вдосконалюватись.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoQED QED
Звичайно, знання комп’ютера та комп’ютерної техніки стане в пригоді мільйонам дітей.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?jw2019 jw2019
«Кінець кінцем, — подумав він, виходячи з екіпажа, — мені не довелося довго чекати своєї пригоди».
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiLiterature Literature
Лікар знову замовк, а далі додав: — Оце, справді, найдивніша з пригод у дорозі, яку я тільки знаю.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereLiterature Literature
Коли він повертається о другій чи третій годині ночі, я відчуваю, що пригоди з нього аж пруть.
Maledizione!Literature Literature
У пригоді можуть стати пошуки в джерелах інформації, скажімо, в бібліотеці.
Hai ragione, Rajw2019 jw2019
Яка ж імовірність того, що ви потрапите у серйозну дорожньо-транспортну пригоду?
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazionejw2019 jw2019
Того дня дочка прийшла додому тільки через годину після пригоди.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoLiterature Literature
У1835 р. Уілфорд Вудрафф розпочав вести свій перший щоденник, “сподіваючись, що він стане в пригоді для перегляду нашого минулого, а також, що ведення точних записів наших діянь є не тільки нашим привілеєм, але й обов’язком”.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLDS LDS
Кавалери забули про свою пригоду в кузні, як забувають про поганий сон.
Hai mai studiato il blackiack?Literature Literature
Це можна зрозуміти з пригоди, яка сталася з Єлисеєм, коли він став Божим головним пророком.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.jw2019 jw2019
(3) Я часто просипаю, тому він став мені в пригоді.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei maivoluto che tra noi finisse in- uesto modojw2019 jw2019
В іншому разі на вас чекає задоволення від участі в казковій пригоді: повернення діловим стосункам людського обличчя.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoLiterature Literature
І це справді так - якщо подивитись на цінності, які панували до зміни, то там були багатство, пригоди, досягнення, задоволення, розваги, бажання бути шанованим а після - значно духовніші цінності.
Mi sbagliavoQED QED
Тут може стати у пригоді власна уява та співпраця з іншими.
E così iniziò il massacro di Bettyjw2019 jw2019
Після цього в пиварні тільки й розмов було що про цю пригоду.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.Literature Literature
Яка пригода Навуходоносорова показує, що ніхто не може відвернути „меч” Єгови?
Non importa se non ti avrei potuto aiutarejw2019 jw2019
Мої нові кеди набули якоїсь цілковито нової форми, на спогад про мою водяну пригоду.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.