підтекст oor Italiaans
підтекст
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
sottinteso
Багато ставили запитання, в підтексті яких звучала думка, що жінкам відводиться другорядна роль у Церкві.
Molti mi hanno posto domande che sottintendevano che, nella Chiesa, le donne sono membri di serie B.
senso recondito
senso velato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Декотрі його види — це сумні танці з піснями для богів і богинь, а інші — танці, що виражають буденне життя остров’ян, без жодного релігійного підтексту.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogajw2019 jw2019
Астрологія — вчення, за яким нібито можна передбачати майбутнє на основі розташування небесних тіл, не слід плутати з астрономією — наукою про будову зірок, планет та інших небесних тіл, в якій немає ніякого окультного підтексту.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.jw2019 jw2019
Це покаже, що ви слухаєте не тільки слова, але і їх прихований зміст, що потішить вашого співрозмовника набагато більше, ніж коли б ви знехтували підтекстом його слів, заперечили б йому або намагалися заспокоїти його, говорячи, щоб він не хвилювався (Римлян 12:15).
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
Чому звичайнісінька балада з деяким підтекстом стала такою популярною не тільки в Австралії, але й у багатьох країнах світу?
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitojw2019 jw2019
Це підтекст її слів.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoQED QED
Вона також створює скульптури в повний ріст зі скловолокна, часто це скульптури тварин, які вона потім повністю покриває бінді, нерідко з символічним підтекстом.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.ted2019 ted2019
Він відповів, "Бо тобі ніхто не дасть знімати фільм, якщо ти говоритимеш про підтекст.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunaledi primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeted2019 ted2019
У його культурі це має гомосексуальний підтекст (Римлян 1:27). Однак для африканського брата триматися за руки було лише виявом дружелюбності.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitejw2019 jw2019
«Похорони аристократів були політичними заходами,— каже історик Кейт Гопкінс,— а ігри на похоронах мали політичний підтекст... через популярність у громадян-виборців.
Standard applicabili agli EDDjw2019 jw2019
Навіть «компліменти» з сексуальним підтекстом, непристойні жарти чи хтиві погляди можна вважати статевими домаганнями.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
3:8). Дехто на веб-сайтах для знайомства вживав нескромні прізвиська, поміщав свої фотографії з сексуальним підтекстом або лінки, тобто посилання, до музичних кліпів з явно сексуальним змістом.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivajw2019 jw2019
Декотрі з них мають соціальний, сексуальний або космологічний підтекст, що може спонукати освічених, культурних людей сучасності відкинути ці традиції, коли ясніше зрозуміють їхні корені» (сторінка 19).
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentijw2019 jw2019
— Таки проведу тебе, — вирішив я, не звертаючи уваги на той підтекст. — Добраніч, Френсі.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Міф: Жінка може «напрошуватись» на ґвалтування тим, що одягається в одяг зі сексуальним підтекстом, вживає алкоголь, погоджується, щоб чоловік оплачував усі витрати під час побачень або йде до нього додому.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi Bassijw2019 jw2019
— сказав я з отруйним підтекстом. — Я кохав її ще відтоді, як ми були дітьми.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaLiterature Literature
Не всім ученим сподобалось таке пояснення, з огляду на його підтекст.
C' è uno spaccio aperto?jw2019 jw2019
Це була війна із соціальним підтекстом.
Ma lascia che ti soddisfi adessoLiterature Literature
Хоча теорія об'єднання декількох мистецтв в одному досить стара, і до неї повертаються періодично, у своєму постмодерністському прояві вона часто поєднана з перформансом, з якого прибрано драматичний підтекст, а залишилися лише конкретні висловлювання художника або концептуальне викладення своїх дій.
assistenza a domicilioWikiMatrix WikiMatrix
Хоч такі програми не нові, дослідження виявило, що «насильницький підтекст та жорстокі бійки в цих телепередачах відтворюють досить нову тенденцію, яка, здається, зростає».
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destrajw2019 jw2019
Інші плани райського життя мають зловісніший підтекст.
Ci sono un paio di cosejw2019 jw2019
Чи вона має підтекст?
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeojw2019 jw2019
Отож слід бути розбірливими у тому, що́ ми слухаємо (Ефесян 5:3, 4). Запитаймо себе: «Як би я почувався, коли б мусив пояснити другові чи дитині підтекст деяких пісень?»
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliajw2019 jw2019
Що є підтекстом цього?
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialejw2019 jw2019
Я здивувався, " Чому? " Він відповів, " Бо тобі ніхто не дасть знімати фільм, якщо ти говоритимеш про підтекст.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoQED QED
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.