чудернацький oor Italiaans
чудернацький
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
strano
Іншим разом ми з сестрою були в служінні і помітили на одному підвіконні чудернацький шматок труби.
In un’altra occasione io e una sorella stavamo predicando e notammo su un davanzale uno strano tubo.
bizzarro
Кахау мають не тільки чудернацький ніс, але й лапи, на яких кілька пальців з’єднані перетинками.
Oltre al naso, le nasiche hanno un’ulteriore peculiarità che le rende oltremodo bizzarre: i piedi parzialmente palmati.
stravagante
Наскільки ж я був здивований, що попри мій чудернацький вигляд кожен дуже радо і тепло вітав мене!
Con mia sorpresa, nonostante il mio stravagante aspetto bohémien, mi accolsero tutti calorosamente.
bislacco
strambo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автоспорт - це чудернацький старий бізнес.
Programma specificoted2019 ted2019
Виробництво тонни такої суміші, як він розповідав, коли вони пили його чудернацькі коктейлі, майже нічого не коштує.
Coraggio, vaiLiterature Literature
Це був чудернацький предмет без початку й кінця, та все ж його не можна було назвати нескінченним.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
Хіба вони знали, що дали йому чудернацьких, але чудових бійців?
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
У другій палаті — перелом ноги». Звісно, для когось ця фраза може здатися чудернацькою.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMjw2019 jw2019
Настав час зняти цей чудернацький костюм.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І Бальтазар докладно розповів приятелеві про дивного чоловіка, якого він зустрів у лісі в чудернацькій кареті.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaLiterature Literature
Нам слід остерігатись того, щоб зовнішнім виглядом не стати подібними до світу; ми не одягаємо чудернацьке вбрання, не пропагуємо світські тенденції у зачісках і не носимо нескромні прикраси.
Le conseguenze non contanojw2019 jw2019
— Зі мною сталося щось чудернацьке, міс Гані.
E dov' è che l' avete trovato questa volta?Literature Literature
Адже якомусь ідіотові Фробервілю я б навіть не могла розтлумачити, чому Камбремер — чудернацьке прізвище.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroLiterature Literature
Образи теж прогнати; його пійняв легкий і чудернацький і легкий страх.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudLiterature Literature
Ви ж розумієте, що на той час я змінив чудернацькі чоботи на м'які капці.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàQED QED
Почувши ту чудернацьку, а головне, таку несподівану вимогу, Вільфор обмінявся поглядом зі старим.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
— Ні,— сказав я Конселеві,— Це зовсім не сирена, а інша чудернацька тварина; їх небагато вже лишилося в Червоному морі.
CONCLUSIONELiterature Literature
Якщо хто запитає, я твій дядечко на чудернацьке ім’я Емерсон Борсон.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiLiterature Literature
Ентоні Марстон раптом сказав: – Які чудернацькі ці дрібнички, правда ж?
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
22 Чудернацькі морські «порохотяги»
Bisogna scopare l' entratajw2019 jw2019
Не менш чудернацьким є парк Ґюель (6), який теж запроектував Гауді. Парк розкинувся на гірському схилі в західній частині міста.
Non hai mai avuto questa sensazione?jw2019 jw2019
Малий Вампа ще змалечку мав чудернацький характер.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Literature Literature
— В якому б чудернацькому паралельному вимірі пішла б я на учнівський бал із власної волі?
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Ма опускає маску на шию і п’є сік якогось чудернацького кольору.
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloLiterature Literature
Я не – і вони виглядають дивними теж – але я не намагаюсь зробити чудернацькі речі, бо думаю, що це непристойно.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroted2019 ted2019
У цих підземеллях живе ще одна чудернацька тваринка. Це сліпа саламандра, яку назвали протеєм європейським.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentarijw2019 jw2019
Є різні чудернацькі моделі уваги, як-от потрійна модель Познера.
No, non volle darmi ascolto eted2019 ted2019
Зображені художниками мертві тіла здавалися живими, вони ніби танцювали чудернацький анатомічний стриптиз.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURted2019 ted2019
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.