Правило голу, забитого на чужому полі
Regola dei gol fuori casa
чужий oor Italiaans
чужий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
estraneo
Я людина, і ніщо людське мені не чуже.
Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
altrui
Чужі зуби не болять.
I denti altrui non fanno male.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І тут сталося щось дивне: прозвучала фальшива нота, і за нею почулася лайка чужою мовою.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiLiterature Literature
16 Чужими богами вони розпалювали в нього лють+
Ha qualcosa nella vaginajw2019 jw2019
Вас можливо навчили, що таке явище, як говорити чужими мовами є від святого духа.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandajw2019 jw2019
Це був останній чужий літак, що випускався компанією.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneWikiMatrix WikiMatrix
Врешті, ви починаєте виявляти Божого духа в вашому житті, не за допомогою демонських трансів або говоренням чужими мовами, але практикуванням таких правдивих християнських рис, як „любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, лагідність, здержливість”.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?jw2019 jw2019
А навіщо ж він надягнув чуже одіяння?
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли вперше був чутний голос чужого
Peso lordo (kgjw2019 jw2019
Це повинно збільшувати наше довір’я в Ісуса; Він не привласнював собі чужі права до того царства, але одержав царську владу з допомогою законного розпорядку — божественної угоди.
un certificato di tipo per uso civile; ojw2019 jw2019
Якщо ви ставите перед собою цілі, і ніщо людське вам не чуже, то, напевно, розумієте, що ідеться не про те, що ви не можете досягти цілей, бо вони фізично неможливі, а про те, що вам бракує самодисципліни, щоби вперто іти до мети.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.QED QED
Навіщо тобі, сину мій, захоплюватися чужою жінкою?» (Приповістей 5:18—20, Дерк.).
L' abbiamo fattojw2019 jw2019
Це було не просто запереченням всього доброго, почуттям зневаги до чужого успіху — насправді це було набагато гіршим.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteLiterature Literature
Це місто таке ж чуже для мене, як і завжди.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
Обіцяння дано кожному, хто стає членом цієї Церкви: “Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгорожани святим, і домашні для Бога”3.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoLDS LDS
Зрештою ізраїльтяни усвідомлюють хибність своєї поведінки, каються і шукають Божої допомоги. Вони відкидають чужих богів і служать Єгові (Суддів 10:6—16).
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEjw2019 jw2019
Голос чужих може бути чутний через тих, з ким ми спілкуємося.
Accordo di associazione CEE-Turchiajw2019 jw2019
+ 19 І, коли вони запитають: “За що наш Бог Єгова зробив нам усе це?” — ти скажеш їм: “Ви покинули мене, щоб служити чужому богові у своєму краї, тому будете служити чужинцям у краї чужому”».
Spider- Pork, Spider- Porkjw2019 jw2019
Чужий голос співає давню єврейську пісню без слів, чорну колискову для померлих дітей.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLiterature Literature
— Ви страшенно добре поставилися до мене, міс Скарлет,— сказав він якось,— а я ж ніхто вам, зовсім чужий.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.Literature Literature
Кіт не підпускав до ліжечка нікого чужого, і вони з Томом дуже любили один одного.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteLiterature Literature
Ми надіялись, що нас зустріне чужий корабель на міжнародному шляху й можливо візьме нас до себе або принаймні нам дадуть їжі й води.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento delljw2019 jw2019
– А хіба нам обов’язково бути чужими?
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaLiterature Literature
Цей короткий підсумок підкреслює слідуюче: Свідки Єгови не є фанатики до чужих переконань, але їхні власні переконання відносно вживання крові стоять твердо вкорінені в Божому нехибному Слові.
E' possibile conciliare le due cose.jw2019 jw2019
Я згадую про це тому, що сподіваюся, що батьки побачать, яким прекрасним спадком для їхніх дітей може бути приклад чесності, відданості та вірності євангелії, не схильність шукати чужі помилки, а прагнення старанно і невтомно працювати для перемоги істини18.
La reginetta di bellezzaLDS LDS
Це тільки в театрі буває, що комусь там потрібна чужа дитина.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoLiterature Literature
Третій світ - це не чужий світ.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.