чудесний oor Italiaans

чудесний

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

bene

adjektief

Звичайно, я знаю, що Єгова не гарантує чудесного захисту кожному зі своїх людей.
Naturalmente, so bene che Geova non garantisce una protezione miracolosa ai suoi servitori presi singolarmente.

voorbeelde

Як ці помазані розказують людям про чудесні Божі діла, то великий натовп реагує на це всезбільшуючим числом.
(Matteo 6:9, 10) E man mano che gli unti parlano delle meravigliose opere di Dio, la grande folla diventa sempre più numerosa.

Ваші расові риси, з яких у школі можуть насміхатись дійсно виявляють чудесну творчість Бога, Який «ввесь людський рід Він з одного створив» (Дії 17:26).
I tratti caratteristici della tua razza, che possono essere oggetto di scherno da parte dei tuoi coetanei, sono una manifestazione dell’immensa creatività di Dio che “ha fatto da un solo uomo ogni nazione degli uomini”. — Atti 17:26.

Особливо ті чудесні черевички з ящіркової шкіри, які ти носиш.
Soprattutto le deliziose scarpette di lucertola che indossi.

Найславетнішою рисою Соломонового царювання був чудесний храм, палац, і урядові будинки в Єрусалимі.
L’aspetto più glorioso del regno di Salomone era costituito dal magnifico tempio, dal palazzo e dagli edifici governativi a Gerusalemme.

Люди, які сьогодні практикуватимуть віру в Бога й в Його Сина, мають чудесну надію пережити знищення цієї системи й жити вічно в Божому новому світі!
(Matteo 24:3-14; 2 Timoteo 3:1-5, 13) Pertanto, quelli che oggi esercitano fede in Dio e nel suo Figlio hanno l’entusiasmante speranza di sopravvivere alla fine di questo sistema e di continuare a vivere nel nuovo mondo di Dio, senza morire affatto!

— Діти наших дітей почують чудесну оповідь! — вимовив Ліщина традиційні кролячі слова.
«I figli dei nostri figli udranno una bella storia» disse Moscardo, citando un proverbio dei conigli.

Як ми можемо показати нашу вдячність Єгові за Його постачання такого чудесного Первосвященика?
In che modo possiamo mostrarci grati a Geova perché ci ha provveduto un sommo sacerdote così eccellente?

Тоді очі будуть заливатись слізьми радості, коли побачимо чудесні чуда, яких буде виконувати цей «Бог могутній», а головно, коли Він буде воскрешати наших улюблених назад до життя на землі під райськими обставинами.
Allora dai nostri occhi sgorgheranno probabilmente lacrime di gioia, alla vista degli splendidi miracoli compiuti da questo “Dio possente”, in particolare quando persone care saranno riportate in vita mediante la risurrezione in un ambiente paradisiaco.

Читаючи Об’явлення 21:4 про кінець страждань і смерті, намагайся відобразити у голосі сердечну вдячність за це чудесне полегшення у майбутньому.
Quando leggete Rivelazione 21:4, dove si parla della fine delle sofferenze e della morte, la vostra voce dovrebbe riflettere sentito apprezzamento per il meraviglioso sollievo predetto.

У Біблії ви знайдете керівництво для щоденного життя й чудесну надію на життя під Божим обітованим Новим Ладом у якому Божа воля буде „виконуватись, на землі так як на небі”.— Матвія 6:10.
Troverete una guida per la vita di ogni giorno e la meravigliosa speranza di vivere nel nuovo ordine promesso da Dio, nel quale, infine, la volontà di Dio ‘sarà fatta, come in cielo così in terra’. — Matteo 6:10, CEI.

22 Чи теперішні «чудесні зцілення» походять від Бога?
22 Le odierne “guarigioni miracolose”: Sono opera di Dio?

Ізраїльтяни Мойсеєвих днів бачили великі прояви Божої сили, у тому числі Божий чудесний стовп хмари, який вів їх уночі і допоміг втекти через Червоне море (Вихід 13:21; 14:21, 22).
(1 Corinti 10:1-4) Il popolo di Israele ai giorni di Mosè aveva visto grandi manifestazioni della potenza di Geova Dio, compresa la miracolosa colonna di nuvola che li guidava di giorno e che li aiutò a mettersi in salvo attraverso il Mar Rosso.

Чимало зцілителів вірою признають можливість, що багато видужання не є чудесними.
Alcuni guaritori ammettono la possibilità che molte guarigioni non siano miracolose.

І ось результат цього чудесного проекту, яким є Система у Венесуелі.
Ed ecco i risultati del magnifico progetto che è Il Sistema in Venezuela.

Якщо ваше серце так само прагне знову бачити улюбленого, то ви правдоподібно хочете більше навчитись про цю чудесну можливість.
Se anche voi desiderate ardentemente rivedere una persona cara, vorrete senz’altro saperne di più riguardo a questa meravigliosa prospettiva.

Ісус зцілив чудесним способом не лише кількох осіб.
Le guarigioni miracolose compiute da Gesù non si limitarono a pochi casi isolati.

Але замість сподіватися чудесного одкровення від Бога, чому б не підійти до справи об’єктивно?
Ma invece di aspettare una rivelazione miracolosa da Dio, perché non esaminate le cose con obiettività?

Як Ісус служив як „Дивний Порадник”, і як „великий натовп” скористав з Його чудесної поради?
In che modo Gesù Cristo ha reso servizio in qualità di “Consigliere meraviglioso”, e come la “grande folla” ha beneficiato dei suoi meravigliosi consigli?

Ах, Бальтазаре, ти сниш, мабуть, чудесний сон, але, як приятель, я мушу тебе збудити.
– Ah, Balthasar, forse stai facendo un bel sogno, ma è dovere d’amico risvegliarti!»

Ісус чудесним чином звільняв багатьох людей від страждань, бо проймався до них жалем (Матв.
Gesù alleviò miracolosamente le sofferenze di molti perché provava pietà per loro.

У Біблії сказано, що він старанно дбав, аби не марнувати продуктів, навіть коли вони були подані чудесним способом і в достатку! (Івана 6:11—13).
La Bibbia indica che evitò con cura di sprecare il cibo, anche quando questo era stato prodotto in abbondanza in maniera miracolosa! — Giovanni 6:11-13.

Ісус не мав наміру вимагати чудесного захисту від свого Отця лише для того, щоб звернути на себе увагу.
Gesù non aveva nessuna intenzione di chiedere al Padre di proteggerlo in modo miracoloso solo per richiamare l’attenzione su di sé.

Як це захоплює переживати цей чудесний час, коли Бог Єгова, Всемогутній, улагодить велике спірне питання Його суверенітету над землею!
(Luca 21:10, 11, 25-32) Com’è emozionante vivere in questo tempo meraviglioso in cui Geova Dio, l’Onnipotente, risolverà la grande contesa della sua sovranità sulla terra!

Деякі кажуть, що вони повірять у Бога, якщо він відкриється їм якимось чудесним чином.
Alcuni dicono che crederebbero in Dio se si rivelasse loro in maniera miracolosa.

Бо я хочу написати щось чудесне, справді чудесне...
Infatti voglio scrivere qualcosa di meraviglioso, qualcosa di meraviglioso...