чути oor Italiaans
чути
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
sentire
it
Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione.
Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.
udire
Пробудження бажання пізнавати дає нам духовну спроможність чути голос небес.
Risvegliare il desiderio di conoscere consente alle nostre capacità spirituali di udire la voce del cielo.
ntènne
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sintì · ascoltare · sentirci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sentire, ascoltare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він вирішив, що якщо він просто чутиме голос тата по двосторонньому зв’язку, він зможе нерухомо лежати і без снотворного.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaLDS LDS
Бо саме таку звістку ви чули від початку, що ми повинні любити одні одних, не як Каїн, котрий був від Злого і вбив свого брата» (1 Івана 3:10—12).
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenerejw2019 jw2019
— Я тепер тебе значно краще чую — все питання в тривалості знайомства й здатності зосередитися.
L' esercito Iracheno?Literature Literature
Я чула, як Том співає.
Dove sono tutti?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Чуєте, Джонатане Смоле, — сказав Холмс, запаливши сигару, — мені шкода, що все це так обернулося.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Тебе несподівано охоплює відчуття, шо ти чуєш біль, шо я впевнений ше гірше, ніж відчуття болю саме по собі.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaLiterature Literature
Але Іван, бажаючий чути від Самого Ісуса про значення цього, посилає двох своїх учнів запитати Його: «Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?»
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriajw2019 jw2019
Ступивши знову на ці поля і крокуючи знову стежинами в джунглях, я немовби знову чув кулемети, свист шрапнелі і брязкання стрілкової зброї.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLDS LDS
Хейлзу невдовзі після мого покликання до Кворуму Дванадцятьох Апостолів, і він включив її до статті в церковному журналі, яку він написав про моє життя1. Дехто з вас, можливо, чув цю історію, але багато хто, можливо, і ні.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.LDS LDS
Коли ви чуєте Бабанґіда, ви тут же згадуєте військових і військові перевороти.
Sarebbe possibile, Peterted2019 ted2019
"Ти чув, що він збожеволів?"
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareted2019 ted2019
“Урочисте письмове свідчення трьох свідків стосовно того, що вони бачили й чули—два з них одночасно, а третій майже відразу після них—є дуже важливим.
Riguardo cosa?LDS LDS
Я чув про нього.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра, яку ми назвемо Танею, говорить, що «змалку чула правду», але в 16 років покинула збір «заради світських принад».
Vediamo... cornflakes, minestrajw2019 jw2019
2 У першому столітті в римських провінціях Юдеї, Самарії, Переї та Галілеї було багато тисяч людей, які особисто бачили й чули Ісуса Христа.
Ti maledico, zeus!jw2019 jw2019
Ти чуєш, як ти говориш?
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А коли це буде зроблено в головній церковній книзі, цей запис буде таким самим святим і відповідатиме обрядам так само, як і в тому випадку, коли б він бачив на свої власні очі, і чув своїми власними вухами, і сам зробив запис про це в головній церковній книзі.
Si dicono molte coseLDS LDS
Про землю, яку пообіцяв падишах, не було чути, хоч минуло літо й була вже зима надворі.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Я майже чую, як пес просить відпустити його.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.Literature Literature
Якщо ми будемо робити це, ми зможемо чути голос Духа, аби протистояти спокусам, подолати сумніви і страх й отримати допомогу з небес у нашому житті.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!LDS LDS
Там сказано: “Я кажу вам, чи можете ви уявити собі, що ви чуєте голос Господа, Який скаже вам того дня: Прийдіть до Мене ви, благословенні, бо знайте, ваші діяння були діяннями праведності на лиці землі?”
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?LDS LDS
Почувши це, начальник звернувся до свого помічника: «За 32 роки служби я ще не чув, щоб хтось дякував нам за нашу працю!»
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassojw2019 jw2019
Я чула, як вона запитує Роджера, чи він має хвилинку для розмови з нею.
Ma che cazzo?Literature Literature
Слово грало у нього на вустах, найкраще слово, яке чув.
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
Давайте розглянемо деякі з цих менш видимих дарів: дар ставити запитання, дар слухати, дар чути тихий спокійний голос та дар говорити тихим, спокійним голосом, дар уміти плакати, дар уникати суперечок, дар уміти погоджуватися, дар уникати непотрібних повторень, дар прагнути того, що є праведним, дар не судити, дар звертатися до Бога за проводом, дар бути учнем, дар піклуватися про інших, дар уміти розмірковувати, дар молитися, дар приносити сильне свідчення й дар отримати Святого Духа”.
Visualizza Nuova vista dall' altoLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.