зірка oor Litaus

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus

žvaigždė

naamwoord vroulike

Вам не потрібно бути спортивною зіркою, щоб служити іншим.
Neprivalote būti sporto žvaigždė, kad galėtumėte tarnauti kitiems.

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Litaus

Žvaigždė

Душа, що нам дана, ця Зірка нашого життя,
Siela, kuri ateina su mumis, yra mūsų gyvenimo žvaigždė.

Soortgelyke frases

Кваркова зірка
Kvarkinė žvaigždė

наднова зірка
supernova

Полярна зірка
Šiaurinė

Фортеця-зірка
Bastioninė pilis

Гіпернова зірка
Hipernova

полярна зірка
šiaurinė

морська зірка
jūrų žvaigždė

морські зірки
Jūrų žvaigždės · jūrų žvaigždės

нейтронна зірка
neutroninė žvaigždė

voorbeelde

9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;
9 ir taip pat žvaigždžių šviesa ir jų galia, kuria jos buvo sutvertos;

Оскільки країна була об'єднана у федерацію штатів по прикладу Сполучених Штатів, було вирішено, що зірки на Прапорі повинні, як і на американському прапорі, відображати штати Союзу.
Vėliau, respublikai virtus federacija, pagal JAV pavyzdį sudaryta iš valstijų, buvo nuspręsta, kad vėliavos žvaigždės turi vaizduoti būtent valstijas, įeinančias į sąjungos sudėtį, kaip JAV vėliavoje.

Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.
Nors žvaigždės keliauja dangaus skliautu iš rytų į vakarus, jos niekada nekeičia savo padėties viena kitos atžvilgiu.

Не існувало ні зірок, ні планет.
Nebuvo nei žvaigždžių, nei planetų.

зображення зірки вашого бога, які ви собі зробили.
savojo dievo – žvaigždės – atvaizdus, kuriuos sau pasidarėte.

Він також став першим грецьким баскетболістом, який зіграв у матчі всіх зірок.
Taip pat jis buvo pirmasis ispanų bei Memphis Grizzlies žaidėjas, patekęs į Visų žvaigždžių rungtynes.

Дивились зірки на Ісуса Що спав.
Žvaigždutės padangių žiūrėjo meiliai,

Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.
Milijonai žvaigždžių atrodė nepaprastai skaisčios ir gražios.

Формування планет - побічний процес, який відбувається під час утворення зір. Планети формуються з тієї ж газової хмари, що і зірка.
Planetos yra šalutinis žvaigždžių formavimosi procesas, ir susidaro iš to paties dujų debesies kaip ir žvaigždė.

Зірки закриті.
Žvaigždes užgožė šydas.

Їм зірка шлях вказала —
kad rastų prakartėlę,

У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).
Biblijoje ne veltui sakoma: „Žvaigždė nuo žvaigždės skiriasi šlove“ (1 Korintiečiams 15:41).

Коли Різдвяна пора огортає нас усією своєю славою, шукаймо ж, подібно до мудреців, яскраву, особливу зірку, що вестиме нас до нашої Різдвяної нагоди послужити нашим ближнім.
Kalėdoms apgaubiant mus visa savo šlove, būkime kaip tie išminčiai, siekime ryškios tam tikros žvaigždės, kuri mus nuves kalėdinių galimybių link, kad tarnautume savo artimui.

Єгова показав, що кількість зірок надзвичайно велика, коли поставив її в один ряд із кількістю «піску, що на березі моря» (Буття 22:17).
Tą milžinišką gausybę Jehova nurodė prilygindamas žvaigždes „pajūrio smiltims“. (Pradžios 22:17)

Декілька крамниць були порожніми, а їх стіни вкривали жовті зірки і принизливі слова про євреїв.
Kelios parduotuvės, pažymėtos geltonomis žvaigždėmis ir žydus juodinančiais šūkiais, buvo apleistos.

За повідомленням лондонської газети «Дейлі телеґраф», «астрономи полічили, що земний спостерігач може побачити [через телескоп] 70 тисяч мільйонів мільйонів мільйонів зірок, а це сімка з 22 нулями».
Londono laikraštis The Daily Telegraph praneša: „Astronomai paskaičiavo, jog iš Žemės (žiūrint per teleskopą) galima pamatyti 70 tūkstančių milijonų milijonų milijonų žvaigždžių — išreiškus skaitmenimis tai būtų septynetas su 22 nuliais“.

Бо ми, як ще були на сході, бачили його зірку та прийшли вклонитися йому”.
Mes matėme užtekant jo žvaigždę ir atvykome jo pagarbinti.’

Все було тихо під світлом зірок.
Visur buvo ramu po žvaigždėtu dangumi.

Давид розумів, що зірки і планети, які світять крізь «небозвід», тобто атмосферу, служать незаперечним доказом існування величного Бога.
Dovydas suprato, kad žvaigždės ir planetos, spindinčios „dangaus skliaute“, arba erdvėje, yra akivaizdus Dievo šlovės įrodymas.

Поглянь також на зірки — як високо вони.
Pažvelk, kokioj aukštybėj visos žvaigždės!

Спершу град, тоді кров, відтак вода, а тепер зірки...
Pirma kruša, paskui kraujas, po jo vanduo, dabar žvaigž dės.

▪ Як на вас можуть вплинути роздуми про зірки?
▪ Kokios mintys gali kilti mąstant apie tai, kaip padarytos žvaigždės?

Отже, Бог використав ангелів, а не зірку, щоб повідомити людей про народження Ісуса.
Tada pasirodė daugybė angelų, ir jie garbino Dievą (Luko 2:8-14, Brb).

Одного дня я отримав нагальне прохання поїхати до Китаю, щоб провести операцію на відкритому серці їхньої відомої оперної зірки, який вважався національним героєм по всьому Китаю.
Vieną dieną buvau skubiai kviečiamas atvykti į Kiniją atlikti atviros širdies operacijos jų žymiam operos solistui, kuris Kinijoje buvo laikomas tautos didvyriu.

Місто зірок, ти сяєш тільки для мене?
* Žvaigždžių mieste, ar tu švieti man?