алілуя oor Masedonies
алілуя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Masedonies
алелуја
Якою ж насмішкою є те, що в їхніх пишних релігійних храмах хори виспівують «Алілуя»!
Каква само иронија е кога во раскошните религиозни градби ги пеат рефрените „Алелуја“!
алелу̀ја
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Алілуя!»
Фалете го Јах!“jw2019 jw2019
У четвертій книзі Псалмів слово «Алілуя» з’являється досить часто.
Всушност, во четвртата книга псалми, ваквиот поттик ни е упатен честопати.jw2019 jw2019
Докладіть зусиль, щоб і ви побачили час, коли все твориво об’єднається у радісному «Алілуя!»
Биди и ти таму кога сета творба ќе се придружи во повикот: „Алелуја!“jw2019 jw2019
Від того, чи ми приєднаємось до цього величного співу «Алілуя», залежить наше вічне життя!
Нашиот вечен живот зависи од нашето придружување во овој величествен Алилуја хор!jw2019 jw2019
24 Отже, приєднуймо і свої голоси до співу початкових слів з Псалмів 146—150: «Алілуя!»
24 Затоа, сите заедно да ги повториме уводните зборови од Псалмите 146 до 150: „Фалете го Јах!“jw2019 jw2019
Псалми від 113 до 118 названо «Галел», тому що в них часто вживається вислів «алілуя», тобто хваліть Яг.
Псалмите од 113 до 118 се наречени Халел псалми, поради тоа што во нив постојано се повторува изразот „Алилуја“, или „Фалете го Јах!“jw2019 jw2019
А 12 квітня 1919 року моя мати отримала телеграму: «Алілуя!
На 12 април 1919 година, мајка ми доби телеграма: „Алилуја!jw2019 jw2019
Лише тоді ми можемо сподіватися, що побачимо цілковите сповнення заключних слів 150-го Псалма: «Все, що дихає,— хай Господа хвалить! Алілуя!»
Тогаш, можеме да се надеваме дека ќе го доживееме комплетното исполнување на завршните зборови од Псалм 150: „Сѐ што дише — нека го фали Господа!jw2019 jw2019
Тому в Об’явлення 19:1—6 слушно записано, що незабаром лунатиме урочистий спів «Алілуя» з приводу виконання Божого судового вироку над Вавилоном Великим.
Соодветно на тоа, Откровение 19:1-6 известува дека „Алелуја“ рефрените наскоро ќе се пеат кога ќе се слави Божјето извршување на суд над Големиот Вавилон.jw2019 jw2019
Коли це відбудеться, правдиві поклонники Бога матимуть особливу підставу з шанобливістю вживати слово «алілуя».
Кога ќе се случи тоа, вистинските Божји слуги ќе имаат посебна причина со почит да извикуваат „алилуја“.jw2019 jw2019
2. а) Що означає слово «Алілуя» і яке значення того, що Іван двічі чує його на цьому етапі Об’явлення?
2. а) Што значи тоа што Јован сега двапати го слуша изразот „Фалете го Јах“?jw2019 jw2019
Що означає слово «алілуя» і як воно вживається в Християнських Грецьких Писаннях?
Што значи „алилуја“, и како се користи овој израз во Христијанските грчки списи?jw2019 jw2019
17 Четвертий вигук «Алілуя!» впроваджує іншу тему: «Алілуя, бо запанував Господь, наш Бог Вседержитель!»
17 Четвртата алелуја воведува една друга тема: „Фалете го Јах, зашто Јехова, нашиот Бог, Семоќниот, почнал да владее како цар“ (NW).jw2019 jw2019
Що означає вислів «Алілуя» і як часто цей вислів зустрічається в Біблії?
Кое е значењето на изразот „Халилуја“, и колку често се појавува во Библијата?jw2019 jw2019
Усуваючи дорогоцінне ім’я Єгови зі своїх перекладів Біблії, вони, здається, забули, що «Алілуя» значить «хваліть Яг», де «Яг» є скороченою формою імені «Єгова».
Тие го отстрануваат Јеховиното скапоцено име од своите библиски преводи, а очигледно се несвесни за фактот дека „Алелуја“ значи „Фалете го Јах“ — „Јах“ е скратен облик од „Јехова“.jw2019 jw2019
б) На відміну від загальновизнаного християнства, з приводу чого Божий народ співатиме хором «Алілуя»?
б) За разлика од христијанскиот свет, од која причина Божјиот народ ќе ги пее рефрените „Алилуја“?jw2019 jw2019
Пізніше ті, що воскреснуть на землі, незалежно від свого колишнього становища в суспільстві, без сумніву, теж співатимуть «Алілуя», коли дізнаються, що Вавилон Великий вже навіки знищено (Об’явлення 20:12, 15).
Подоцна, и оние што ќе бидат воскреснати на Земјата, сеедно дали пред тоа биле угледни лица или не, без сомнение ќе продолжат да му пеат фалби на Јехова кога ќе чујат дека Големиот Вавилон е отстранет засекогаш (Откровение 20:12, 15).jw2019 jw2019
«Алілуя, бо запанував Господь»!
,Фалете го Јах — Јехова е Цар!‘jw2019 jw2019
Члени цього духовного Ізраїлю відгукуються на запрошення псалмоспівця: «Алілуя!
Членовите на овој духовен Израел ја прифаќаат поканата на псалмистот: „Фалете го Јах!jw2019 jw2019
Їх названо «псалми галел», тому що в них постійно лунає вигук Алілуя — «Хваліть Яг!»
Тие се наречени „Халел Псалми“ затоа што постојано го употребуваат извикот Халилуја! — „Славете го Јах!“jw2019 jw2019
Вислів „Алілуя”, значить „Хваліть Єгову”, і повторно вживається в книзі Об’явлення.— Об’явлення 19: 1, 3, 4, 6.
Изразот „Алилуја“, кој значи „Фалете го Јах“, често се појавува во книгата Откровение (Откровение 19:1, 3, 4, 6).jw2019 jw2019
20 П’ять останніх псалмів у Біблії починаються й закінчуються закликом «Алілуя».
20 Секој од петте заклучни псалми во Библијата започнува и завршува со повикот „Алилуја“.jw2019 jw2019
Ось чому Псалом 113:1—3 наказує нам: «Алілуя!
Затоа Псалм 112:1—3 ни заповеда: „Фалете Го, слуги Господови, фалете го името на Господа.jw2019 jw2019
Потім Іван додає: «І почув я ніби голос великого натовпу, і наче шум великої води, і мов голос громів гучних, що вигукували: «Алілуя, бо запанував Господь, наш Бог Вседержитель!»
Потоа Јован додал: „И чув глас како од многу народ, глас како од многу води, и глас како од силни грмотевици, кои велеа: ‚Алилуја, зашто се зацари Господ Бог, Седржителот!‘“jw2019 jw2019
І вдруге сказали вони: «Алілуя!»
Повторно рекле: „Алилуја!“.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.