уповільнена зйомка
film poklatkowy
Зйомка oor Pools
Зйомка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
miernictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зйомка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
miernictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зйомки фільму відбувались протягом 4 років.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?WikiMatrix WikiMatrix
Після того, як він показав їм місце, де були зроблені фотографії, і пояснив, що не бачив фігуру під час зйомки, люди розсердилися і поїхали, залишивши його одного.
Albo przywiązali ją do czegośWikiMatrix WikiMatrix
Ми повинні знайти рішення стосовно питань приватності, безпеки, щодо відповідальності, які дадуть нам можливість для зйомки.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cted2019 ted2019
Якщо буде приїжджати більше людей для зйомок, я буду тільки щасливішою.
Proszę nie rób tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоді програма під назвою Brain Electrical Activity Mapping робить тригонометричну зйомку джерела того порушення у мозку.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychted2019 ted2019
1991 року він з'явився на зйомках документального фільму з концертного туру Мадонни (Madonna: Truth or Dare).
Patrz i ucz sięWikiMatrix WikiMatrix
Пізніше Далі взяв участь у зйомках двох фільмів Буньюеля: «Андалузький пес» (1928) і «Золотий вік» (1930).
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artWikiMatrix WikiMatrix
Зйомки проводилися надчутливою відеокамерою, чутливість якої подібна чутливості людського ока, яке адаптувалося до темряви.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięQED QED
Я покажу вам уривок пришвидшеної зйомки.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckated2019 ted2019
Ці дані потрібні для групи наземної зйомки, яка з’ясовуватиме масштаби інвазії.
Przymierz mojejw2019 jw2019
Тоді, для зйомки цього кадру, я запитав їх: " Чи не могли б ви поцілуватись для цієї фотографії?"
Jak długo jeszcze będziemy czekać?ted2019 ted2019
Радіолокаційна зйомка поверхні Землі.
Chcę tylko wrócić do domuWikiMatrix WikiMatrix
Зйомка 10-серійного фільму.
To strzaly z armaty!WikiMatrix WikiMatrix
В середині липня знімальна група виїхала до Варшави, де відбулися зйомки просто неба (зокрема вхід німецьких солдатів до Варшави і бої в Старому місті).
To właściwe miejsce dla ciebie!WikiMatrix WikiMatrix
Я покажу вам уривок пришвидшеної зйомки.
liczba młodych pędówQED QED
Зйомку призначено на понеділок, на чотирнадцяту.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Одною з причин, що вплинули на її рішення взяти участь у зйомках став інцидент з камерафоном: вона прагнула продемонструвати свій справжній вигляд.
Oczywiście, kochanieWikiMatrix WikiMatrix
На знімку вона здається коричневою, але коли ми використали інфрачервоні промені та обробили знімок світлофільтрами, використовуючи спектрозональну зйомку, раптом область стає яскраво- рожевою.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumQED QED
Часто зйомка кінофільму — це виснажливий процес, який поглинає багато часу й коштів.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasjw2019 jw2019
Колекційне видання Amen містило подвійну вінілову платівку, CD та DVD (2,5-годинний відеоматеріал: запис сесії із Россом Робінсоном, кліп на «After You» та фільм про зйомки цього кліпу, інтерв'ю з гуртом та продюсерами, а також інші записи).
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiWikiMatrix WikiMatrix
Коли я приїхав на зйомки, він чекав мене у вестибюлі готелю.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
І це лише деякі з сили-силенної питань, які необхідно вирішити ще перед початком зйомок.
Nic nie wykazałojw2019 jw2019
Зйомки фільму тривали з 17 березня по 28 квітня 2008.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoWikiMatrix WikiMatrix
Ніхто не знав таємниці, але високошвидкісна зйомка показує, що бабка може переміщати всі чотири крила в різних напрямках одночасно.
Nie chcę, żebyśted2019 ted2019
Зйомка першого епізоду почалася в березні 2011 року в Портленді.
Nie, dziękujęWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.