зіткнутися oor Pools
зіткнутися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
huk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дехто заявляє, що в напрямку Землі рухається міфічна планета Нібіру (або планета Х), яка зіткнеться з нашою планетою у грудні 2012-го.
Tutaj masz kluczjw2019 jw2019
Багато хто зіткнувся з таким випробуванням, шукаючи щось в Інтернеті.
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
16 Ми, подібно до Неемії, теж можемо зіткнутися з противниками, як-от: фальшивими друзями, братами чи обвинувачами.
Nie mogę tego potwierdzićjw2019 jw2019
Густіший пил позначав місце, де зіткнулись колони, рідший — де був розрив.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Там Ерна знову зіткнулася з переслідуваннями, тепер вже з боку соціалістичної влади Східної Німеччини.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęjw2019 jw2019
Отже, як ми бачимо з цього прикладу, правильним методом знайти пару на танці є зіткнутися з кимось та вибити з рук усі його книжки.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieQED QED
Однак коли б вони зіткнулися з різкою відмовою, їм не слід було турбуватись, а йти далі.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %jw2019 jw2019
Більшість з нас вже стикалися зі змінами або ще зіткнуться.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemjw2019 jw2019
Саме тому близько 200 тисяч років тому наш вид зіткнувся з цією проблемою.
To my wysłaliśmy ciędo domu MichaelQED QED
Він хоче, щоб ми простягли руку і схопилися за жезл із заліза, зіткнулися зі своїми страхами і відважно крокували вперед вгору по тісній і вузькій дорозі.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLDS LDS
Що повинні були зробити амінокислоти, потрапивши у воду, аби перетворитися у білки, але з якою небезпекою вони б зіткнулися при цьому?
Masz tam może troszkę wina?jw2019 jw2019
Досі Ісідора не дуже боялася зіткнутися з червоношкірими бродягами прерій.
Te tabletki to żelazoLiterature Literature
Проте оскільки ми знаємо, що можемо зіткнутися з випробуваннями і переслідуванням, варто уважно розглянути, як поводитися, коли опинимось у такій ситуації.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Я лишився працювати допізна, бо два «кадилаки» з натовпом пасажирів зіткнулися з вантажівкою.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
З якими небезпечними ситуаціями зіткнувся Даниїл та його товариші і як вони зреагували на це?
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Втім вона зіткнулася не тільки з фінансовими труднощами.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
Якщо так, то ви добре розумієте, з якими труднощами могла зіткнутися Марія.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęjw2019 jw2019
Немає значення, хто до Нього звертається: хлопчик з простим проханням чи лікар, що зіткнувся із загрозливою для життя ситуацією, наш Небесний Батько почує наші смиренні молитви і дасть нам втішення і направить нас до того, чого ми прагнемо.
Oni nas pozabijają!LDS LDS
Після Першої світової війни Дослідники Біблії зіткнулися з іншого роду переслідуванням, яке певний час перешкоджало поширенню правди про Царство.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniajw2019 jw2019
З якими труднощами вона зіткнулася?
Inwestycje przemysłu wspólnotowegojw2019 jw2019
Ми зіткнулися з ядерною зброєю і не знаємо, звідки вона прийшла.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Тут вона зіткнулася з глузуванням.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejWikiMatrix WikiMatrix
Те, з чим ми зіткнулися, – можливість, що одна особа таки помітила і що та людина зараз у кімнаті.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćLiterature Literature
Ми зіткнулися з ворогом, але так нічого про нього і не дізналися.
Jego koń nazywa się TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.