заколот oor Pools
заколот
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
rebelia
Нефійці успішно захищалися від ламанійців, поки заколоти серед них самих та їхня злочестивість не почали ослаблювати їх.
Nefitom udawało się bronić przed Lamanitami do czasu, kiedy rebelia i niegodziwość pośród nich sprawiła, że zaczęli słabnąć.
bunt
Під проводом веніяминівця Шеви в країні здіймається заколот, який закінчується смертю заколотника.
Beniaminita Szeba wszczyna bunt, lecz przypłaca to życiem.
powstanie
у них нема інфомації про заколот.
Próbowali bez skutku wydobyć informacje o powstaniu.
insurekcja
polit. powstanie, bunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І хоча Уїкліф ніколи не був прибічником насильницьких заколотів, духівництво звинувачувало у всьому цьому його, навіть коли він уже помер.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
Чи він перебував у них під час заколоту золотарів?
Właściwe wartości (WR) podano w Bjw2019 jw2019
Славні громадяни Уейворд Пайнс, заколоту кінець.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Так само сьогодні, помазаний останок Божих “вибраних” є примирений з Ним, хоч вони живуть серед світового заколоту.
Umieli wskrzeszać zmarłychjw2019 jw2019
Відтак зателефонували Свідки з півдня країни, повідомляючи, що там розпочався політичний заколот.
Teraz też i twójjw2019 jw2019
• Приповістей 15:18: «Гнівлива людина роздражнює сварку, терпелива ж у гніві вспокоює заколот».
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOjw2019 jw2019
«Пісні заколоту»).
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimWikiMatrix WikiMatrix
У Південно-Африканській Республіці до проблеми нестачі вчителів додаються проблеми переповнених класів та політичні заколоти — все це тільки посилює те, що журнал «Панорама Південно-Африканської Республіки» (англ.) називає «хаосом у чорних школах».
Osobiście?Niejw2019 jw2019
Незабаром Париж наповнилось заколотом та масовим убивством — майже анархією.
Uwielbiam tą książkęjw2019 jw2019
Цей «беззаконник» впровадив у християнський збір відступництво і заколот.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
Тому що пророкований Час Язичества, або «призначений час народам» уже закінчився в 1914 р., в супроводі «переполоху народів у заколоті» (Луки 21:24-26, НС).
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia# maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
Потім я його питав, навіщо йому знадобилося півсотні ударів, аби заколоти дівчинку двох... чи трьох років?
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Однак він не збирався мати нічого спільного з кількома генералами, що планували заколот проти Гітлера.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
Гострі розбіжності та глибокий розкол у поглядах щодо «християнської» доктрини відбилися на політичному та культурному житті, а іноді призводили до заколотів, бунту, громадянських конфліктів, а навіть до війни.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okajw2019 jw2019
То був дрібний конфлікт, але «Tribune» назвала його заколотом.
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
Жодних мародерств чи зникнення військових, жодних втрат зброї і боєприпасів, жодного Муктади Аль-Садра, жодних заколотів.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniated2019 ted2019
Окрім того, важливим фактором був низький бойовий дух лівійців, змушених вести війну на чужій території, а також дезорганізований стан системи лівійського військового командування, однією з причин якого була політика самого Каддафі, який побоювався, що добре організована армія може влаштувати заколот проти нього.
Dobrze się idzieWikiMatrix WikiMatrix
Саме тоді потрібно буде заколоти і засмажити цілим пасхальне ягня.
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Отож, коли люди втрачають роботу або їм загрожує така небезпека, як правило, починаються демонстрації, заколоти та страйки.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamijw2019 jw2019
Його не важко повалити на землю, а потім задушити чи заколоти.
Powrót Do BykaLiterature Literature
А той [слуга] каже йому: «То вернувся твій брат і твій батько звелів заколоти теля відгодоване, – бож здоровим його він прийняв.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLDS LDS
На протязі всього того часу ще не було такого непорозуміння, підозріння, заколоту й цілковитого військового страху” так як сьогодні.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującajw2019 jw2019
Жодних мародерств чи зникнення військових, жодних втрат зброї і боєприпасів, жодного Муктади Аль- Садра, жодних заколотів.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęQED QED
Політичними причинами заколоту стала нерішуча національна та військова політика Української Центральної Ради.
Każda świeca to zabita ofiaraWikiMatrix WikiMatrix
Протягом якого проміжку часу 14 нісана треба було заколоти пасхальне ягня?
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.