змусити oor Pools
змусити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
zmusić
Мене змусили на це.
Jestem zmuszony to zrobić.
siła
Бог не сказав, що змусить їх змінювати свої серця.
Nie powiedział, że wszczepi im je na siłę.
zmuszać
Через це нам довелося вчитися - ми в якійсь мірі змусили їх навчити нас.
Zamiast tego, musieliśmy się nauczyć — tak jakby zmuszaliśmy ich do nauczenia nas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przymuszać · powstrzymywać · wstrzymywać · zaciskać · ściskać · wymuszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я насправді не могла змусити себе це уявити: я біля принцових дверей, я стою на колінах і виголошую вишукану промову.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLiterature Literature
Але ще перед цим, за днів Ісаї, більшість народу вже перебувала в духовній темряві, і це змусило його заклика́ти своїх співвітчизників: «Доме Яковів,— ідіть, і попростуємо в світлі Господньому!» (Ісаї 2:5; 5:20).
Zbliżamy się do celujw2019 jw2019
Це свідчить, що Єгова захищає своїх служителів від людей, котрі хотіли б знищити їх або змусити замовчати.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.jw2019 jw2019
І зрештою, я вважаю все це зводиться до дітей, всі батьки прагнуть помістити своє чадо в мильну бульбашку, побоюючись при цьому, що наркотики змусять її луснути, та загрожуватимуть їхньому здоров'ю.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.ted2019 ted2019
* Які події у житті можуть змусити людину мати скрушене серце і упокорений дух?
Więc uzyskujemy daneLDS LDS
+ 24 Як же ти змусиш відступити хоча б одного намісника з найменших рабів мого пана, якщо тобі доводиться покладатись на Єгипет з його колісницями й вершниками?
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?jw2019 jw2019
— Але цього разу татко не збирається повертати його, бо вже не змусить його залишитися.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Помішавши людям мову, Єгова змусив їх розійтися “по поверхні цілої землі”.
Mam nadzieję, że jest tego wartajw2019 jw2019
Я не стільки розум, коли він змусив мене відмовитися від одного з моїх нових костюмах, тому що, Дживс в судження про костюми звук.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaQED QED
І до листопада 1702 року він таки змусив шведів відступити від Ладозького озера.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w Bułgariijw2019 jw2019
Тож ми не повинні допустити, щоб Сатана змусив нас сумніватися в цьому.
Na pięć minut cię nie odstąpięjw2019 jw2019
Або, можливо, «змусив їх до підневільної праці».
Algebra, fizykajw2019 jw2019
Шкода, що я не міг змусити вас автомобіль в такий короткий термін.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeQED QED
Через це нам довелося вчитися - ми в якійсь мірі змусили їх навчити нас.
Chcę ci pomóc, jasne?QED QED
Ми можемо змусити його заплатити за ці стіни більше, ніж він може собі дозволити, якщо зможемо рухатися між ними.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Так буде, якщо ви змусите себе повністю зосередитися на роботі, яка вам не дуже подобається.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "jw2019 jw2019
Для моїх ніг він наставив тенета і змусив мене повернути назад.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiajw2019 jw2019
Зрештою я змусив себе прийняти це: Мене не запросили.
Ma większe prawo tu być niż tyLDS LDS
3 Деколи Сатана нападає із засідки — використовує переслідування й опір, щоб зламати нашу бездоганність і змусити нас припинити служіння Єгові (2 Тимофія 3:12).
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachjw2019 jw2019
І ось що ми могли зробити: ми могли застосувати владу і вплив єдиної офіційної міжнародної установи у глобальній мережі товаропостачання - міжнародної компанії - і змусити всіх діяти вірно, змусити їх використовувати свою владу на благо, постачати основні громадські цінності.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąted2019 ted2019
Це змусило мене навчитися користуватися магією меча так, як я й не припускав можливим.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
Коли голод в Ізраїлі змусив родину Ноомі покинути Віфлеєм і піти до Моавського краю, вона була «заможною» в тому розумінні, що мала чоловіка і двох синів.
Wniosek odrzuconojw2019 jw2019
Ти й досі відчайдушно кидаєшся словами, так ніби гадаєш, що сам звук твого голосу змусить мене завмерти на місці.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Проте, знаючи, наскільки сьогодні усі зайняті, я не можу змусити себе попрохати про допомогу.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzejw2019 jw2019
Ми змусили людей підняти руки і сказати, що ми це можемо здійснити.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!QED QED
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.