плачте oor Pools
плачте
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
płakać
Одна річ, яку ви повинні знати про мене, це те, що я рідко плачу.
Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.
opłakiwać
Я був приголомшеним трагічними репортажами, і я плакав.
Te tragiczne obrazy wywołały u mnie szok i opłakiwałem to wydarzenie.
szlochać
По дорозі мати старалася заспокоїти дочку, яка весь час плакала і не могла зрозуміти, чому так сталося.
W drodze do domu matka próbowała pocieszyć szlochającą córkę, która nie mogła pojąć, dlaczego je to spotkało.
łkać
Одного дня перед її від’їздом я сиділа біля неї плачучи, і спитала її: “Хто ж тепер буде мені мамою?”
Pewnego dnia, zanim się przeprowadziła, usiadłam z nią łkając i zapytałam: „Kto teraz będzie moją mamą?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напевно, Сусана не розуміла, чому я плачу, але з цього моменту я вирішила перестати жаліти себе і думати про негативне.
Ogłaszam zamknięcie procesujw2019 jw2019
Ти що, плачеш?
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А коли я знов підвела очі, Лаям плакав.
Co powiedziałeś?Literature Literature
З очей біжать сльози; люди-вовки, які зібралися подивитися на двобій, думають, що я плачу.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
(Див. також Жало́ба; Оплакування; Плач)
Kto nie zamknął drzwi?jw2019 jw2019
Та коли я забираю руки, мурахи вже немає, і я плачу.
Jej cycki przeważają jej mózgLiterature Literature
Мати казала, що люди жартома вішали на касах плакати: «У Бога віримо, усі інші платять готівкою».
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Розчарування не в змозі зустрітися з вами є ваша мама плакала.
Jestem pod wrażeniemQED QED
Дивно, вона сиділа на ліжку, плакала, дивилася на мене, її обличчя було геть червоне.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Діти і дружини плачуть, тому що батьки й чоловіки продовжують вишукувати маленькі недоліки, які насправді не є важливими.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLDS LDS
Я проживу своє життя щасливо і наполегливо вчитимусь, поки тебе побачу, і я обіцяю, що не буду більше плакати.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?ted2019 ted2019
Дорослі пані не плачуть.
Wygląda na przeziębionąWikiMatrix WikiMatrix
Чого християни можуть навчитися з того, як Неемія заохотив юдеїв припинити плакати?
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Він гірко плакав, тому що зламав свою вірність у такому критичному часі.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniejw2019 jw2019
Тоді більше не буде чути тужливого плачу, який розносився вулицями цього міста кілька десятиліть тому.
Zostaw mniejw2019 jw2019
Забагато я плакав над собою, щоб уболівати за Туреччиною.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Він геть забув, як плакав після ігрового майданчика і що попросив мене зробити боляче бабусі.
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
Кричати, входити в шаленство, плакати і сваритися – мало що допоможе.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
Часом, почавши промову, він плакав від прикрості, бо не міг її закінчити.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscujw2019 jw2019
Жінки, які любили Його, плакали.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLDS LDS
Присутні були зворушені до сліз, коли районний наглядач запросив Едмундо на сцену і ми почали плакати та обійматися».
Oczywisciejw2019 jw2019
Кірстен подумала, що її чоловік плаче від нестерпного болю.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniajw2019 jw2019
— Тридцять франків, але я їх плачу з моїх ста п’ятдесяти.
Odpuść, chłopieLiterature Literature
Кохана, не плач.
Idzie twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, немає ніякого сенсу в тому, що плакав, як " сказала Аліса собі досить різко, я раджу вам кинути цю хвилину!
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'QED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.