прошу
proszę
просити oor Pools
просити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
prosić
pl
zwracać się uprzejmie do kogoś w celu uzyskania czegoś
Навіть не думай просити мене позичити тобі гроші.
Nawet nie myśl, żeby mnie prosić o pożyczenie pieniędzy.
poprosić
Самуель допомагає всім, хто його просить.
Samuel pomaga każdemu, kto go o to poprosi.
błagać
Менше ніж через два дні я опинився у такій самій ситуації, але цього разу я просив про милість.
Dwa dni później znalazłem się w podobnej sytuacji, lecz to ja błagałem wtedy o miłosierdzie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapytać · proszę · pytać · zapraszać · żądać · wymagać · domagać · dopraszać · służyć · zapytywać · bronić · masz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prosić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ласкаво просимо до майстра, який допоможе вам створити новий профіль. Натисніть кнопку " Далі ", щоб продовжити
Więc to widok z zachodu na wschódKDE40.1 KDE40.1
Ось що просив сказати володар Елрохір:
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Чи я просив визволити мене з руки ворога
Moje potwory!jw2019 jw2019
Прошу вас, негайно висадіть мене на берег.
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
— Капітан Йосаріан просить дозволу негайно звернутись до майора у справі життя і смерті, — повторив він рішуче.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
* Чому, на вашу думку, важливо, щоб ми усвідомлювали нашу залежність від Господа, коли ми просимо про Його допомогу?
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLDS LDS
Енош 1:9–18 Енош молиться за нефійців і ламанійців і просить Господа зберегти літописи нефійців.
Na prawdę.ObiecujęLDS LDS
Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
Коли апостол Павло був ув’язнений в Римі, він смиренно просив співхристиян молитися за нього.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.#i #.# za mniej więcej równoważnejw2019 jw2019
Він просив Хейгена передати дону запевнення в довічній дружбі.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Але прибігла старша жінка і закричала: «Відпустіть їх, прошу!
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówjw2019 jw2019
Моліться до Єгови і просіть його допомогти вам виявляти таку віру.
To byłeś ty, tak?jw2019 jw2019
Чи відчувають наші дружини, діти та інші члени сім’ї таку ж силу в наших молитвах, в яких ми просимо Батька про їхні конкретні потреби і бажання?
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLDS LDS
Пастор нашої реформатської церкви (кальвіністів) навіть просив мене заступати його і навчати моїх однокласників за його відсутності.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
Адміністрації просять країни, яких це стосується, контролювати рівень радіації у воді та продуктах, які накопичують радіоактивні елементи.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcajw2019 jw2019
Коли Лія просить два дні на роздуми, значить, вона хоче показати мені, що я дурень.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Одна прониклива сестра, моя подруга, припустила, що, можливо, цей біль я відчуваю через свої переживання, та заохотила просити Єгову про допомогу й потіху.
Wpisy, o których mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Як дитина не боїться просити що-небудь у своїх люблячих батьків, так і християнин, який повною мірою розвинув у собі любов, впевнений у правдивості таких слів: «Хоч би що ми просили згідно з [Божою] волею, він слухає нас.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonejw2019 jw2019
— Ой, я тебе прошу! — скривився Чако. — Не можеш же ти диктувати їй, що вона має робити зі своєю слиною!
Idziesz tam?Literature Literature
Та все, що я прошу у тебе
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. а) Чого Ісус просив стосовно учнів, молячись перед своєю смертю?
Każda babka tak majw2019 jw2019
Єгова не лише просить нас прощати одні одним; він вимагає цього від нас.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?jw2019 jw2019
Цим він дуже пишався, бо, мовляв, потрапив у палітурний прес, і просив, щоб його модно обрізали.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuLiterature Literature
Якщо ви бажаєте отримати більше інформації або щоб вас хтось відвідував і проводив з вами безплатне біблійне вивчення, просимо писати на адресу: Поштамт, а/с 246, м. Львів, 79000, або на одну з відповідних адрес, що на сторінці 30.
Twój ulubiony aktor?jw2019 jw2019
(“Якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога”).
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.