Бджолиний віск
Čebelji vosek
віск oor Sloweens
віск
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens
vosek
Однак дубові зубці на колесах він змащує бджолиним воском.
Za mazanje zobcev iz hrastovine pa uporablja čebelji vosek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vosek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казала я тобі не робити там епіляцію воском.
V Hurt Villageu verjetno nočejo policajevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МЕДОНОСНІ бджоли (Apis mellifera) будують свої стільники з воску, який виробляється залозами, розташованими на нижній частині черевця.
Radi bi točke na Morgan State... vendar ne boste hodili na predavanja?jw2019 jw2019
Поверхні мозаїк, виконані з кубиків, виходили рівними; потім їх шліфували і натирали воском, що надавало кольорам більшої насиченості і яскравості.
MORSKE STRATEGIJE: PROGRAMI UKREPOVjw2019 jw2019
Коли в меду залишається лише 18, чи менше, відсотків води, бджоли запечатують чарунки тонкою плівкою з воску.
Nič drugih posebnih znamenj kot so brazgotine ali tatoojijw2019 jw2019
Варіації процесу включають в себе: "втрачений шаблон" ("втрачена форма"), згідно якого, крім воску, можуть бути використані інші матеріали, такі як: жир, смола, текстиль; і "процес марнування воску" (або "лиття шляхом марнування форми" чи "відливання шляхом заміщення воску"), тому що форма (шаблон) знищується, щоб витягнути вилитий виріб.
Države članice zagotovijo, da uradni veterinar ob prihodu na ozemlje Skupnosti opravi zdravstveni pregled (uvozno kontrolo) goveda in prašičevWikiMatrix WikiMatrix
Однак дубові зубці на колесах він змащує бджолиним воском.
Naučiti se morate, da s sočlovekom delate tako kot želite, da on dela z vamijw2019 jw2019
Гадаю, всі воскові фігури прийдуть?
Poslušaj, pravkarsem govoril z GazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони конопатили стики дощаної обшивки суден, а після цього зазвичай «замащували стики чи навіть обмазували всю зовнішню поверхню корпусу смолою [природним асфальтом] або сумішшю смоли і воску, а також покривали шаром смоли внутрішню поверхю корпусу».
Kev, lahko gledašjw2019 jw2019
Тоді як воскові стінки цих чашечок завтовшки тільки близько третини міліметра, вони надзвичайно міцні.
Sploh nimaš nagonajw2019 jw2019
Невдовзі район Карніола став одним з найбільших постачальників меду і воску.
Stroji z vodeno obremenitvijo in stroji, na katerih nosilci bremen potujejo po natančno določenih poteh, morajo biti opremljeni z napravami, ki varujejo izpostavljene osebe pred vsakim tveganjemjw2019 jw2019
Нерідко він оздоблював меблі вишуканим різьбленням та інкрустацією, а щоб захистити і прикрасити їх, покривав бджолиним воском, лаком чи олією.
Naj poizkusimjw2019 jw2019
Цьому сприяє ще один фактор — гідрофобні кристалоїди воску, які є на рослині.
Komisija po posvetovanju z odborom iz člena # poveri tehnično delo pristojni evropski organizaciji za standardizacijo ali specializiranim tehničnim organom (CEN, CENELEC in CEPT) in jih po potrebi pozove k pripravi ustreznih evropskih standardov ali funkcijskih specifikacijjw2019 jw2019
За допомогою маленького мідного приладдя, наповненого рідким воском, майстер малює вишуканий візерунок
Poglej z druge platijw2019 jw2019
У давнину перснем з печаткою робили відтиск на глині або воску, щоб завірити документ
Ker je cilj vseh ukrepov iz Zakona o kapitalskih naložbah enak, tj. omogočiti lažje zagotavljanje zasebnega tveganega kapitala za podjetja, je Komisija na podlagi Smernic o rizičnem kapitalu preverila njihovo združljivost s skupnim trgomjw2019 jw2019
Але ворсинки та воскові стінки ще три дні не дають комасі вибратися з цієї пастки.
Src nimajo večjih kot ti.Imajo pa nekaj, česar ti nimaš- spričevalojw2019 jw2019
З одного боку, медоносні бджоли є, мабуть, матеріально найціннішими комахами, котрі виробляють мед і віск, а також запилюють різноманітні види сільськогосподарських культур.
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnojw2019 jw2019
Чотири шпилі на північному фасаді нагадують чотири височенні підсвічники, на котрих ніби застигли патьоки воску.
Zbogom, zbogomjw2019 jw2019
Коли віск висихає, тканину фарбують.
če se v času notifikacije te direktive PCB v napravah že uporabljajo, se smejo uporabljati še naprej najpozneje do #. decembrajw2019 jw2019
Люди вдавалися до різних магічних прийомів: проколювали шпильками зліплену з воску фігурку особи; спалювали шматок паперу, на якому було написане її ім’я; закопували клапоть її одягу або робили щось інше з її волоссям, обрізками нігтів, потом і навіть калом.
Čez # mesecev bom star # let!jw2019 jw2019
Віск — це інший дорогоцінний продукт діяльності бджіл.
prispevek katere koli evropske tretje države, s katero je Skupnost sklenila sporazume, navedene v členujw2019 jw2019
Нозакі, ти чуєш так багато... але вуха у тебе забиті воском!
Deset tisoč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У середньому на кожну тонну меду припадає від 9 до 18 кілограмів воску.
Če odkloniš, jih boš še boljjw2019 jw2019
Тепер люди могли виймати з вуликів окремі рамки й збирати мед і віск, не знищуючи бджоляної сім’ї.
Nekdo bo imel čisto polna usta!jw2019 jw2019
Проте Ікар, зачарований почуттям лету, линув усе вище й вище, але тут пекуче сонячне проміння розтопило віск, що скріплював його крила.
GLEJ TUDI TOČKO #Cjw2019 jw2019
Зовні він вкритий схожим на віск шаром, який запобігає висиханню листка.
Holiday, v hišo.Pridijw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.