Віслюк oor Sloweens
Віслюк
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens
Osel
Поряд стоїть прив’язана до кілка власність родини — віслюк.
Nedaleč od šotora je za količek privezan njihov osel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
віслюк
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens
osel
Поряд стоїть прив’язана до кілка власність родини — віслюк.
Nedaleč od šotora je za količek privezan njihov osel.
oslica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усе ж лама, ця в’ючна тварина, в Андах цінніша і від віслюка, і від коня.
Najmanj # % dejavnosti, izvedenih v okviru projektov kulturnega sodelovanja, poteka na ozemlju zadevne tretje države (Brazilijejw2019 jw2019
Ісус в’їхав у місто на молодому віслюку.
Je kaj narobe, gospod?LDS LDS
В Ефіопії нараховується приблизно п’ять мільйонів віслюків, тобто на 12 мешканців країни припадає 1 віслюк.
Na osnovi in vitro ter in vivo študij se raltegravir v glavnem izloča s presnavljanjem z glukuronidacijo z UGT#Ajw2019 jw2019
Часом можна побачити ослика, що тягне тачку, або ж пару віслюків, запряжену у великий віз.
Podatki o lastništvu, industrijske tajnosti ali podobna obvestila ter podatki o osebju se ne hranijo v arhivih, ki so dostopni javnostijw2019 jw2019
Коли вранці віслюки везуть свій вантаж на базар, вони біжать досить швидко.
Juliet je mislila, da bomo prišli jutri, zakaj so nas pričakali že nocoj?jw2019 jw2019
Віслюк пройде навіть там, де не зможе пройти ні кінь, ні верблюд.
ker naj se v smislu člena #)(d) Direktive #/EGS za nevplačani del vpisanega kapitala, ki ga kreditne institucije vpišejo pri Evropskem investicijskem skladu, uporablja utež # %jw2019 jw2019
Ти білий ґрінґо з волоссям віслюка.
Ko bo vojne konec, bo lahko počel kar semu zljubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він в’їхав у місто на віслюку, відповідно до того, як було про це сказано у вірші зі Старого Завіту.
Pregabalin se veže na pomožno podenoto (beljakovino α#-δ) napetostno odvisnih kalcijevih kanalčkov v osrednjem živčevju, pri čemer močno izpodriva [ #H ]-gabapentinLDS LDS
Віслюки у столиці
Oba rečeta da in se poljubitajw2019 jw2019
Не нарікайте і не чиніть опору, інакше не лише втратите віслюка, але й отримаєте стусанів».
poziva Komisijo, naj zbira informacije o in širi dobre prakse v zvezi s politiko delovnega okolja, ki omogoča učinkovito ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem, in vključuje ukrepe za vzpodbujanje večje vključenosti moških v družinsko življenje; poziva države članice in socialne partnerje, naj sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje spolnega in psihičnega nadlegovanja na delovnem mestu in boj proti njemu; vztraja, da je treba ženske podpreti na njihovi poklicni poti; poziva Komisijo in države članice, naj sprejmejo ukrepe za zmanjšanje razlik v plačah med ženskami in moškimi ter spodbujanje starševskega dopusta za moške in očetovskega dopustajw2019 jw2019
Люди вітали Його як свого царя, вигукуючи: “Осанна” і кладучи пальмове віття перед віслюком, щоб не здіймався пил і не падав на Спасителя.
Prosim.Zelo dolgo te ne bom videlLDS LDS
Щоб перевозити цю важку апаратуру від одного місця до іншого, ми позичили візок з віслюком.
Odlična ideja za oddajojw2019 jw2019
Марта (на віслюкові) з іншими свідчить поблизу Попокатепетля.
En sin je v zaporu, drugi v Irakujw2019 jw2019
я ненавиджу болотистого віслюка.
Vključi jo in postavi na monitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Віслюк добре пристосувався до ефіопського клімату. Він не боїться ані сухих спекотних низин, ані гористих районів.
Če je dekle na krovu, kje je #? |- To je vprašanjejw2019 jw2019
Тож у місцевостях, куди не дістатися автотранспортом, без віслюка годі обійтись.
Slišim, kako se premikajw2019 jw2019
Мандрівники могли наздогнати караван верблюдів або віслюків — десятки тварин, нав’ючених крамом з різних куточків світу.
ime, naslov, elektronski naslov, številko telefona in telefaksa ter ime kontaktne osebejw2019 jw2019
На Близькому Сході за давніх часів волами тягли плуг, віслюками переносили вантажі, люди їздили верхи на мулах, а у війнах користувалися конями.
Komisija zagotovi tudi usklajevanje med tem programom in drugimi programi Skupnosti na področju izobraževanja, usposabljanja, raziskav in informacijske družbejw2019 jw2019
Ось що пише грецький філософ I — II сторіччя н. е. Епіктет: «Якщо раптом римський воїн вимагає віддати йому вашого молодого віслюка, віддайте.
Organom za nadzor trga bi moral omogočati, da v sodelovanju z ustreznimi gospodarskimi subjekti glede takih igrač ukrepajo v zgodnejši fazijw2019 jw2019
Наприклад, письменник Євангелії Матвій підкреслює сповнення біблійних пророцтв у народженні Ісуса від діви, у наявності Його попередника та в Його в’їзді до Єрусалима на молодому віслюкові.
SPLOŠNE DOLOČBEjw2019 jw2019
Жорно, що приводилося в рух за допомогою віслюка, а деколи й самою людиною, котилося по оливках, витискуючи олію, яка стікала в глеки (Матвія 18:6).
Nisi bila tijw2019 jw2019
Пророк Захарій передрік, що обіцяний Богом Цар в’їде в Єрусалим на ослі, «на молодім віслюкові, сині ослиці».
Ne vem točnojw2019 jw2019
Дві свині та віслюк.
UREDBA SVETA (ESPJ, EGS, EURATOM) št. # z dne #. julija # o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. # o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena #, drugega odstavka člena # in člena # Protokola o privilegijih in imunitetah SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто віслюків навантажують кошами з зерном, овочами, дровами, вугіллям і цементом або бідонами з олією чи ящиками з різноманітними напоями.
Države članice zagotovijo, da se med pregledi, ki se izvajajo na krajih, kjer lahko proizvodi iz tretje države vstopijo na ozemlje Skupnosti, kakor so pristanišča, letališča in mejni prehodi s tretjimi državami, izvajajo naslednji ukrepijw2019 jw2019
Коли ми йшли, Джон позичив нам віслюка, щоб той віз наші речі.
Ker so upravljavci naložb pri svojem delu uspešni, pridobijo več sredstev, ki jim omogočajo izvajanje večjih naložbjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.