зірка oor Tamil

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tamil

விண்மீன்

naamwoord

நட்சத்திரம்

naamwoord

நாள்மீன் பல்கோணி

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tamil

பிரபலங்கள்

விண்மீன் வலையமைப்பு

Soortgelyke frases

морські зірки
விண்மீன் உயிரி

voorbeelde

Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.
அப்படியென்றால், இந்தச் சூரியனையும் கோடானுகோடி மற்ற நட்சத்திரங்களையும் படைப்பதற்கு அளவற்ற வல்லமையும் ஆற்றலும் தேவைப்பட்டன என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

зображення зірки вашого бога, які ви собі зробили.
நீங்கள் உண்டாக்கிய உங்களுடைய நட்சத்திர தெய்வச் சிலைகளைச் சுமந்துகொண்டு போவீர்கள்.

Те саме було б і з мільярдами інших зірок у Всесвіті.
அதேதான் பிரபஞ்சத்திலுள்ள கோடிக்கணக்கான நட்சத்திரங்களுக்கும் நிகழும்.

Єгова показав, що кількість зірок надзвичайно велика, коли поставив її в один ряд із кількістю «піску, що на березі моря» (Буття 22:17).
நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை ‘கடற்கரை மணலுக்கு’ ஒப்பிடுவதன் மூலம் அவை மாபெரும் எண்ணிக்கையில் இருப்பதை யெகோவா சுட்டிக்காட்டினார். —ஆதியாகமம் 22:17.

Навколо них знову кружляють зірки.
மீண்டும் வேறுபட்ட உலகங்கள் மோதுகின்றன.

Давид розумів, що зірки і планети, які світять крізь «небозвід», тобто атмосферу, служать незаперечним доказом існування величного Бога.
“ஆகாயவிரிவு” அல்லது வளிமண்டலம் வழியாக மின்னிய நட்சத்திரங்களும் கிரகங்களும் மகிமையான கடவுள் இருப்பதற்கு மறுக்க முடியாத அத்தாட்சி அளித்ததாக தாவீது உணர்ந்தார்.

Поглянь також на зірки — як високо вони.
கடவுள் அதைவிட உயரத்தில்தானே இருக்கிறார்?

Останнім часом торговці тютюном вдаються ще до одної хитрості — вони заохочують паління сигар, запрошуючи для реклами відомих зірок екрану та фотомоделей.
வெகு சமீபத்திய மார்க்கெட்டிங் தந்திரங்களில் ஒன்று என்னவென்றால், சுருட்டு விளம்பரத்திற்கு திரைப்பட கவர்ச்சி நடிகைகள் அல்லது மாடல் அழகிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சுருட்டு புகைப்பதை உற்சாகப்படுத்துவதாகும்.

Астрологія — вчення, за яким нібито можна передбачати майбутнє на основі розташування небесних тіл, не слід плутати з астрономією — наукою про будову зірок, планет та інших небесних тіл, в якій немає ніякого окультного підтексту.
கிரகங்களின் இயக்கங்கள் மக்களின் வாழ்க்கைகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, அல்லது எதிர்காலத்தைப்பற்றி கூறுகின்றன என்ற நம்பிக்கைகளில் அவற்றை ஆராயும் சோதிடம், நட்சத்திரங்கள், கோள்கள், விண்வெளியிலுள்ள மற்ற இயற்கை கோள்கள் போன்றவற்றை, ஆவிக்கொள்கை சம்பந்தமின்றி, அறிவியல்பூர்வமாக ஆராயும் வானவியலோடு குழப்பிக்கொள்ளக்கூடாது.

За орієнтовними даними астрономів, лише в нашій Галактиці налічується понад 100 мільярдів зірок*.
நம் பால்வீதி மண்டலத்தில் மாத்திரமே 10,000 கோடிக்கும் அதிகமான நட்சத்திரங்கள் இருப்பதாக வானாராய்ச்சியாளர்கள் கணக்கிடுகின்றனர்.

Що видно по зірках для вас?
நட்சத்திரங்களில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

Рахування зірок
நட்சத்திரங்களை எண்ணுதல்

Наша Галактика Молочний Шлях налічує понад 100 мільярдів зірок.
நம் பால்வீதி மண்டலத்தில் 10,000 கோடிக்கும் அதிகமான நட்சத்திரங்கள் உண்டு

(1 Коринтян 15:41). Водночас колосальна кількість зірок у своїй славі не вийшла за межі контролю нашого Творця: «Вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення» (Псалом 147:4).
* (1 கொரிந்தியர் 15:41) இவ்வாறு சொல்வதன்மூலம் நட்சத்திரங்களிடையே வித்தியாசங்கள் உண்டு என்பதைக் குறிப்பிட்டுக்காட்டினார். அதேசமயம், ஏராளமான இந்த நட்சத்திரங்களும் அவற்றின் மகிமையும் அவற்றின் சிருஷ்டிகருடைய கட்டுப்பாட்டு எல்லைக்கு புறம்பானவையாய் இல்லை: “அவர் நட்சத்திரங்களின் இலக்கத்தை எண்ணி, அவைகளுக்கெல்லாம் பேரிட்டு அழைக்கிறார்.”—சங்கீதம் 147:4.

10 Коли вони помітили, що зірка зупинилась, то надзвичайно зраділи.
10 அந்த நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தபோது அவர்கள் ரொம்பவே சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

Вони організовані в групи, названі галактиками, і деякі з тих галактик містять мільярди зірок.
அவை பால்வீதிமண்டலங்கள் என்றழைக்கப்படும் தொகுதிகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, சிலவற்றில் கோடிக்கணக்கான நட்சத்திரங்கள் உண்டு.

Астрологи, люди, котрі вивчають зорі, йшли за тою зіркою сотні кілометрів, поки не прийшли до Єрусалима.
அந்த நட்சத்திரம் சென்ற திசையிலேயே நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தூரம் அவர்கள் பயணம் செய்து எருசலேமை அடைந்தார்கள்.

Проте ніхто не розуміє повністю, за допомогою яких «зав’язок» зірки в сузір’ях тримаються разом.
(தி என்ஸைக்ளோப்பீடியா அமெரிக்கானா) இருந்தாலும் விண்மீன் குழுக்களை இணைத்துப் பிடிக்கும் ‘பந்தத்தை’ பற்றி இன்னும் ஒருவராலும் முழுமையாக புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

Хоча було виявлено тисячі астероїдів, зірок, галактик і туманностей, але не знайдено жодної нової планети.
அதன் விளைவாக, ஆயிரக்கணக்கான குறுங்கோள்கள், நட்சத்திரங்கள், பால்மண்டலங்கள், நெபுலாக்கள் ஆகியவற்றைத்தான் கண்டுபிடித்தனரே தவிர ஒரு புதிய கிரகம்கூட அகப்படவில்லை.

Часто, щоб не збитися з курсу, за орієнтир вони вибирали зірку, котра сходила (чи заходила) власне у тій точці небосхилу, куди їм треба було плисти.
அவர்களுடைய உத்திகளில் ஒன்று, தாங்கள் இலக்கு வைத்து செல்லும் திசையிலுள்ள அடிவானில் உதிக்கும் அல்லது மறையும் ஒரு நட்சத்திரத்தை நோக்கி செல்வதாகும்.

Вчені вважають, що лише в галактиці Молочний Шлях може налічуватися до 400 мільярдів зірок.
நம் பால்வீதி மண்டலத்தில் மட்டுமே 40,000 கோடி நட்சத்திரங்கள் இருப்பதாக விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்.

Той, хто виводить військо зірок, порахувавши їх.
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எண்ணி ஒரு படைபோல் கொண்டுவந்து நிறுத்தியிருக்கிற கடவுள்தான் அவர்.

Він містить у собі тисячі мільярдів зірок.
இது கோடான கோடி நட்சத்திரங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.

Тисячоліття тому вавилоняни вірили, ніби розташування зірок під час народження людини значно впливає на її долю.
ஒரு நபருடைய விதி, அவருடைய பிறப்பின் சமயத்தில் நட்சத்திரங்களுடைய வெளித்தோற்றத்தின் மூலம் மிகவும் பலமாக செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்டது என்று ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாபிலோனியர்கள் நம்பினர்.